Переводы польских форумов за 2008 г. - Вячеслав Бобров

anuszka _ha3.agh.edu.pl

— «Утки так лезли в задницу американцам, что мы точно получили бы денег на ватные тампончики».

Да ведь эти 47 миллионов долларов и ЕСТЬ на тампончики!!!

Читай, что я написала выше: выходит по 303 доллара на солдата. Если бы каждый польский солдат сделал себе ребёнка, то больше бы получил в виде детского пособия.

Tw _wielgus

— В принципе, идея интересная. Таким образом, мы бы сами себе оплатили офсет. Ба… можно бы ещё привлечь к сотрудничеству американских солдат.

Anuszka _ha3.agh.edu.pl

— Make love, not war!

Pan — samochodzik

— Аннушка, не нервничай… Ведь парень именно так и написал. Что Качиньские отдали бы всё за тампончики (а может, за военные помпончики???), то есть за дурацкие 47 миллионов. Есть шанс, что Сикорский и Туск скажут, чтобы они с этими «деньжищами» и ракетами отвалили, пока не придумают что-нибудь посерьёзнее.

И подумать только, что я пишу это из Штатов

Lepanto

— «Очень хорошо!!! Нет — иностранным войскам в Польше!»

Ник кончается на. agh.edu.pl. Мне стыдно, что у нас такие ВУЗы!! Писать такие глупости с адреса лучшего (как говорят) технического ВУЗа!!!

Anuszka _ha3.agh.edu.pl

— ОК, в следующий раз сделаю себе ник anuszka_gov.pl.

Kam 17il

— Ну, и очень хорошо!! Американцы способны думать только о себе. ДОНАЛЬД, не уступай! Не хотят нас защищать, так пусть ищут лохов в другом месте!

Zbukov

— Совершенно согласен. ПиСята ещё доплатить хотели. Один раз гамбургеры уже надули нас на этой войне, которую развязали своим враньём, кроме осиротевших детей наших солдат мы больше за неё не получили. Если мы сами не будем себя ценить, то и другие не будут, так что империя в упадке пусть сама о себе побеспокоится.

Ffffeeee

— Скандал! ПРО угрожает военному равновесию в Европе! 47 миллионов??? Это насмешка. Кажется, ИНП (Институт Национальной памяти — прим. перев.) при правительстве Уток ежемесячно получал такую сумму. НЕТ ПРО! Мы требуем суверенной Польши!

Milo _1

— И очень хорошо!!!!

Кондолиза Райс весь президентский срок Буша морочила ему голову, изображая знатока восточных проблем… вот только, к сожалению, она задержалась на «горбачёвском» этапе…

А «дядюшка Сэм» пусть сам решает свои проблемы, закрывая границы США и изолируя это охваченное паникой государство от остального нормального мира… Подачки в виде развалившихся F-16 — это компенсация за пролитую кровь наших солдат, которые послужили для янки пушечным мясом — как в Ираке, так и Афганистане…

Спасибо за «сигары» на территории Польши… но мы предпочитаем курить «Популярные» (дешевые сигареты — прим. перев.) …. 

Nasan

— И пусть эта ПРО отдаляется как можно дальше. Мы в НАТО, и это важнее всего, и так уж достаточно долго мы были лакеями США, 47 миллионов — это же смех в зале, и вообще, не за тем столько поляков боролись, чтобы теперь иметь в Польше чужие военные базы.

Zigzaur

— Мы в НАТО, но только благодаря исключительно США.

Zegrz

— Это как раз не совсем правда. Немцы, например, наверняка, рады, что отодвинули границы НАТО на восток. И уменьшают свою армию.

Tw _wielgus

— За эту «подачку» (F-16), позвольте напомнить, мы до сих пор платим. Зато офсета обещанного при их закупке, как не было, так и нет.

Ja.ja222

— И очень хорошо. Ни к чему нам тут варвары из США. Хватит того, что мы долгие годы терпели у себя и содержали кацапов.

Unamatita

— Браво — очередной успех правительства Туска и дипломатиков. ГП — неудачники!

Qwerty 1559

— Как может возглавлять польский МИД парень, который не способен окрутить польскую паненку, а женится на каком-то западном кашалоте? Это не мужик, а тридцать три несчастья. Вместо симпатичной девчонки живёт с какой-то коровой. Фу… ну, и министры у нас.

Piotr 228

— Сикорский Афганистан прошёл. Я ему доверяю. И не важно, какая у него жена и кто кого окрутил — он её, или она его. По результатам видно, что парень работает хорошо. Жаль, что у нас не всегда были такие министры.

Piotr 228

— Хорошо, что Туск противостоит России!!!

Нынешние трудности Туска — результат того, что наобещал ПиС. Наобещал, конечно, России, потому что ПиС делал всё в интересах России. Был дан приказ (из Кремля) Качиньским, чтобы принять ПРО голышом. Фотыга — министр Ноу Коммент — послушно эти указания исполняла. Русские обещали, что отзовут своё «нет» в обмен на то, что Польша за ПРО ничего не получит. Отзовут, конечно, потихоньку. А когда ПРО уже будет, найдут (новые) причины для протеста и развязывания гонки вооружений. Потому что они эту ПРО хотят. Потом скажу, что они никогда на ПРО не соглашались и что ПРО требует размещения тысячи новых российских ракет. Начнётся новая гонка вооружений, как в давние времена, когда Путин был молодой и красивый. А сколько шпионов можно будет послать для разработки ПРО. Сколько заработать на продаже секретов ПРО всем заинтересованным… Ой, сколько всякого произойдёт!

Хорошо, что нет уже ни ПиС, ни Фотыги. Сикорский вернулся к своему плану, который у него был с самого начала переговоров (когда он был министром обороны). Мне кажется, он как следует защитит интересы поляков.

Буш, к сожалению, попался на русскую удочку. Русская дипломатия Буша может одной ноздрёй втянуть.

На этом фоне позиция польской дипломатии — профессиональная, основательная и взвешенная. Я надеюсь, что либо ПРО будет на условиях, выгодных Польше, либо её вовсе не будет.

Corvuscroax

— И очень хорошо. В конце концов, надо показать, что у Польши есть своё мнение, а не кланяться всё время.

Kruk 51

— Нужна нам эта ПРО, как собаке пятая нога. С самого начала было понятно, что это фарс. Такое военное оборудование в центре Европы, в нашей стране может быть лишь причиной напряжённости и несогласия между народами. Как мы знаем из истории, американцы любят бесплатно наср… в чужой навоз, постучать в дверь и попросить туалетную бумагу. Упорно твердя, что это жизненно важный интерес американского народа. Как видите, я не обожаю США, но и не желаю подлизываться к России. Самая важная проблема — поддерживать хорошие дипломатические отношения с Россией. Для нас это вопрос номер один. Но чего ждать от наших дипломатиков, которые дальше Торуня, Ченстоховы и Ватикана ничего не видят.

Lech 66

— Кому какая выгода от ПРО? Мы: укрепляем связи с Западом (весьма неопределенно звучит), США: экспорт возможной войны подальше от своей страны, это несколько похоже на экспорт «грязных» и энергоёмких отраслей промышленности. Вывод: их выгода больше, так что мы не обязаны соглашаться на ПРО забесплатно.

Konrad ludwik02

— Собственно говоря, американцы в состоянии финансировать все расходы улучшения обороноспособности Польши, говоря точнее: противоракетная защита территории Польши, на которой будут построены объекты ПРО, ведь в 2009 году они планируют выйти из Ирака! Таким образом, их нежелание продиктовано иными причинами, нежели чисто меркантильные, может, они считают, что мы должны быть им благодарны за прощеные долги 90-х годов, а может, за помощь в обретении свободы?

Однако, если сравнить, как США относятся к Польше и к Израилю, получается, что Израилю предоставляли (и предоставляют) основательную военную помощь, в том числе антиракеты «Пэтриот», а те крохи, которые предлагают Польше, производят не слишком приятное впечатление, и, может быть, лучше — ну их, ничего не надо!

Lukaszngw

— Точно. Пусть уж лучше ничего не дают. Только выставляют себя посмешищем на международной арене, так по-разному относясь к своим союзникам. Для Турции или Израиля всегда найдутся огромные деньги на вооружение и помощь. А тут хотят забесплатно. Конечно, даже виз ещё нет, хотя мне лично они нужны, как прошлогодний снег. Пусть валят отсюда и трясутся перед иранскими ракетами. Теряют последних союзников в Европе. На этот раз Польша не даст себя провести… как с F-16.

Darkraj

— «может, они считают, что мы должны быть им благодарны за прощеные долги 90-х годов, а может, за помощь в обретении свободы?»

О каком «прощении» долгов американцами ты пишешь? Впервые «слышу»!!!

Ведь даже расходы на деятельность солидарно-КОРовского «подполья» были добавлены к национальному долгу». Сколько это, может, узнают наши внуки, потому что это одна из самых охраняемых тайн «свободной» Польши. Стерегут это так же старательно, как протоколы договорённостей в Магдаленке (деревня под Варшавой, где в 1988–1989 гг проходили переговоры представителей ПОРП, «Солидарности» и Католической Церкви — прим. перев.), где за круглым столом КОРовцы представили ГОТОВЫЙ пакет юридических обоснований для передачи власти.