Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах - Натан Альтерман

и Берлине. 104

Фрейтаг, Густав (1816–1895) — немецкий писатель, автор преимущественно исторических романов. 103

Френкель, Людвиг Август (1810, Богемия, — 1894, Вена) — австро-еврейский поэт, основатель школы «Лемель» в Иерусалиме. 87

Фрид, Леа — израильская детская писательница. 551

Фридман, Рейзель — израильская детская писательница. 551

Фришман, Давид (1859, Згреж, близ Лодзи, — 1922, Берлин) — ивритский поэт, прозаик, переводчик, литературный критик, издатель. 13, 44, 142–148

Фруг, Семен Григорьевич (1860, дер. Бобовый Кут, Херсонской губ., — 1916, Одесса) — русско-еврейский поэт, предтеча поэзии еврейского Национального возрождения. 11–12, 16

Хазаз, Хаим (1898, Сидоровичи, близ Киева, — 1973, Иерусалим) — ивритский писатель, драматург. Учился в Киеве, Харькове, Москве. В 1921 покинул Россию; в Палестине с 1931. 311, 550

Хакимян, Шмуэль — израильский писатель. 548

Хальфи, Авраам (1904, Лодзь, — 1981, Тель-Авив) — ивритский поэт, актер, театральный деятель. Учился в гимназии в Умани, в Палестине с 1924. 549

Хальфи, Рахель — израильская поэтесса. 549

Хандельзальц, Михаэль — редактор литературного приложения к газете «Ха-арец». 545

Харевен, Шуламит (наст. имя Рифтин; р. 1931, Варшава) — израильская писательница, публицист. В Палестине с 1940. 547

Хеффнер, Авраам — израильский писатель. 547

Хлебников, Велимир (наст. имя Виктор Владимирович; 1885–1922) — русский поэт. 24

Х.Лейвик (наст. имя Лейвик Хальперн; 1888, Игумен, ныне Червень, Белоруссия, — 1962, Нью-Йорк) — идишский поэт, драматург. В США с 1913. 553

Ходасевич, Владислав Фелицианович (1886–1939) — русский поэт, критик; в 1917-18 и 1924 много переводил из новой ивритской поэзии (по подстрочникам). 17, 19, 48, 288

Хоффман, Йоэль (р. 1943, Иерусалим) — израильский писатель. 547

Хурвиц, Яир (1941, Тель-Авив, — 1988, там же) — израильский поэт. 549

Хургин, Яков (1899, Яффа, — 1990, Тель-Авив) — израильский писатель. 23, 343–349

Цви, Пинхас — директор Отдела иудаики в библиотеке Университета им. Д.Бен-Гуриона в Беер-Шеве. 555

Цедербаум, Александр (1816, Замостье, Польша, — 1893, Петербург) — журналист, писавший на иврите и на идише; редактор газет «Гамелиц» (иврит), «Идишес фолксблат» (идиш) и др. изданий. 86

Цейтлин, Гиллель (1871, Корма Могилевской губ., — 1942, по пути в Треблинку) — поэт, публицист, общественный деятель; писал на идише и на иврите. 20

Черниховский, Шаул (1875, Михайловка Таврической губ., — 1943, Тель-Авив) — ведущий ивритский поэт эпохи Национального возрождения, обогативший литературу на иврите многими новыми жанрами; переводчик. В Палестине с 1931. 13, 47, 48, 49, 209–218, 550

Чернышевский, Николай Гаврилович (1828–1889) — русский писатель, революционер, мыслитель. 41, 106, 108, 110, 111

Чехов, Антон Павлович (1860–1904) — русский писатель, драматург. 19, 20, 26, 32, 550

Чичерин, Григорий Васильевич (1872–1936) — советский дипломат, нарком иностранных дел (1918–1930). 17

Чуковский, Корней Иванович (наст. имя Николай Васильевич Корнейчуков; 1882–1969) — русский и советский писатель, в т. ч. для детей, критик. 316

Шабтай, Аарон (р. 1939, Тель-Авив) — израильский поэт, переводчик, в т. ч. древнегреческой драматургии; преподавал классические языки в Еврейском университете в Иерусалиме. 549-550

Шайкевич, Нахум Меир (акроним Шомер; 1846, Несвищ, Минск, губ., — 1905, Нью-Йорк) — писатель на идише и на иврите; автор популярных остросюжетных историй и пьес на идише (числом около 300); в США с 1888. 118

Шалев, Меир (р. 1948, Нахалаль, Израиль) — радио- и телережиссер, романист, пишет также для детей. 547

Шами, Ицхак (1888, Хеврон, — 1949,?) — ивритский писатель в Палестине, разрабатывал тему сосуществования евреев и арабов, ортодоксально-религиозный еврей. 23

Шамир, Моше (р. 1921, Цфат) — видный израильский прозаик, публицист, драматург. 28–29, 32, 370–379, 550

Шамош, Амнон (р. 1938, Алеппо, Сирия) — израильский прозаик, драматург. В Израиль был привезен ребенком. 548

Шапиро, Константин Аба (Ашер; 1839, Гродно, — 1900, Петербург) — еврейский поэт, памфлетист; писал на иврите. Фотограф, имел фотоателье в Петербурге. Крестился, но после погромов 1881–1882 проникся национальными идеями и воспевал в стихах и поэмах духовное богатство народа Израиля. 44

Шахам, Натан (р. 1925, Тель-Авив) — израильский прозаик, драматург. С 1945 — член кибуца Бейт-Альфа. 29, 550

Шекспир, Уильям (1564–1616) — английский драматург и поэт. 316, 335, 360, 542, 550

Шенбрунн, Светлана (р. 1939, Москва) — израильская русскоязычная писательница, переводчик с иврита. В Израиле с 1975. 252–257, 269-281

Шестов, Лев Исаакович (наст. имя Иегуда Лейб Шварцман; 1866, Киев, — 1938, Париж) — русский философ и литературный критик, профессор философии в Париже. Еврей, выступал с лекциями и в Палестине. 20-21

Шиллер, Иоганн Кристоф Фридрих (1759–1805) — немецкий поэт и драматург; его поэзия как яркий образец романтизма оказала влияние на ивритскую поэзию второй половины 19 в. 38, 39, 49

Шимони, Юваль — израильский писатель. 547

Шлионский, Авраам (также Шленский; 1900, Крюково, — 1973, Тель-Авив) — израильский поэт, переводчик, создатель школы перевода с русского на иврит. В Палестине с 1921. 23, 24, 28–29, 301–309, 311, 313, 316

Шнеур, Залман (Залкинд; 1887, Шклов, — 1959, Нью-Йорк; в 1960 перезахоронен в Израиле) — поэт, прозаик, писал на иврите и на идише, одна из центральных фигур в ивритской литературе Национального возрождения. 19

Шнеур Залман бен Барух из Ляд (акроним Мохарар; 1747, Лезно /по-еврейски Расин/, Белоруссия, — 1813, близ Курска) — религиозный философ, автор книги «Тания», основатель хасидского движения «хабад». По наветам еврейских противников хасидизма (митнагдим) дважды (1798, 1800) сидел в тюрьме в Петербурге. С 1800 жил и наставлял общину в мест. Ляды. 156, 306-307

Шницлер, Артур (1862–1931) — австрийский писатель, еврей; примыкал к группе писателей, объединенных