От Кира Великого до Мао Цзэдуна. Юг и Восток в вопросах и ответах - Юрий Вяземский

Что на этом совещании Мао говорил об атомной войне?

Вопрос 8.40

В 1959 году китайским врачам было запрещено произносить названия некоторых болезней. Например, «отек».

Почему было запрещено? Как было велено обозначать «запрещенные» болезни?

Вопрос 8.41

Мао считал, что только Китай может объединить мир. США и СССР не смогут решить эту задачу.

Почему СССР и США не смогут? Мао обычно приводил два главных аргумента. Какие?

Вопрос 8.42

Какое событие произошло 16 октября 1964 года в три часа пополудни на полигоне Малань в пустыне Лобнор?

Вопрос 8.43

В ноябре 1964 года в СССР приехала китайская делегация. Советский министр обороны маршал Родион Яковлевич Малиновский во время приема подошел к Чжоу Эньлаю и что-то ему сказал. Китайский премьер, человек удивительно сдержанный, вспыхнул, гневно ответил и ушел с приема. Переговоры были окончательно погублены.

Что же такое сказал Малиновский?

Вопрос 8.44

В преддверье культурной революции, вспомнив, очевидно, горьковского «Буревестника», Мао сочинил собственную героическую песнь. Вместо буревестника у Мао был Кунь Пэн — мифическая гигантская птица.

А кто был вместо трусливого пингвина?

Вопрос 8.45

Чтобы показать всему миру, что он еще полон сил, Мао устроил заплыв на реке Янцзы. Председатель преодолел 9 миль за 1 час 5 минут.

В то время рекорд мира в плавании на 10 миль составлял 4 часа 35 минут. Мао было 72 года. Профессиональные пловцы потешались над этим сообщением.

Сколько миль и за какое время проплыл Председатель Мао на самом деле?

Вопрос 8.46

Активными проводниками «великой китайской культурной революции» были так называемые хунвейбины и цзаофани.

Чем они отличались друг от друга?

Вопрос 8.47

Кто возглавлял первые группы хунвейбинов?

Вопрос 8.48

Во времена культурной революции ревностные ее проводники во многих городах вводили новые правила уличного движения.

Какие, разрешите полюбопытствовать?

Вопрос 8.49

В начале января 1964 года по приказу министра обороны КНР Линя Бяо была выпущена первая «хунбаошу» — «красная драгоценная книга».

Что она представляла из себя?

Вопрос 8.50

Во времена культурной революции с каких пяти иероглифов детей начинали учить грамоте?

Вопрос 8.51

Во времена культурной революции очень популярной была детская песенка «Отец и мать мне близки, но…».

Вас не затруднит дать полное название песенки?

Вопрос 8.52

VIII съезд КПК состоялся в 1956 году. Когда и почему был проведен следующий, IX съезд Коммунистической партии Китая?

Вопрос 8.53

3 декабря 1969 года в варшавском Дворце культуры шел показ югославской моды. Американский посол стал преследовать китайского посла, а тот убегать. Чем было вызвано такое странное поведение дипломатов?

Вопрос 8.54

В 1970 году Мао объявил американскому журналисту Эдгару Сноу: «Я буддийский монах под зонтиком. Без волос и без неба».

Эти слова потом часто цитировали, но мало кто понял их истинное значение.

Что значит «без волос («фа») и без неба»?

Вопрос 8.55

Что представлял собой «план 571»? Кто его разработал? Почему он так назывался?

Вопрос 8.56

В 1976 году «группа четырех» пыталась устранить будущего реформатора Китая Дэна Сяопина. В знак молчаливого протеста люди стали выставлять в окнах домов бутылочки, подвешивать их к соснам вокруг площади Тяньаньмынь.

Почему бутылочки?

Вопрос 8.57

Дэну Сяопину принадлежит знаменитое высказывание: «Неважно, какого цвета кошка, черная или белая…» Продолжите, пожалуйста, эту крайне важную мысль.

По-китайски

Вопрос 8.58

«Далай-лама», «пагода», «пинг-понг», «тайфун», «фарфор», «фундук», «чай».

Вы не знаете, какие из этих слов пришли в русский язык из китайского языка?

Вопрос 8.59

Почему Пекин называется Пекином, точнее Бэйцзином, а Нанкин — Нанкином, точнее Наньцзином?

Вопрос 8.60

Одно из значений китайского слова «гэмин» — «изменение Небесного мандата».

А какое другое, более понятное нам значение?

Вопрос 8.61

Будьте любезны, переведите на китайский язык название «Народная ежедневная газета».

Вопрос 8.62

Мао родился в деревенской крестьянской хижине.

Как она называется по-китайски?

Вопрос 8.63

Впервые приехав в Пекин, молодой Мао Цзэдун бродил по старому городу, по его немощеным улочкам и переулкам и удивлялся: почему они такие узкие?

Почему? Вы случайно не знаете?

Вопрос 8.64

Когда дочь Мао Цзэдуна выходила замуж, отец подарил ей коллекцию увесистых томов.

Как звали авторов сочинений?

Вопрос 8.65

Мао не любил фрукты. Но персики ел.

Для чего?

Вопрос 8.66

Кто в Китае носил звание генералиссимуса?

Вопрос 8.67

«Хулюсяофу». Кого так называли китайцы?

Вопрос 8.68

Вам случайно не знакома хрестоматийная китайская притча о нетерпеливом крестьянине? Весьма поучительная история.

Что делал этот крестьянин?

Ответы к восьмой главе

Ответ 8.1

Согласно традиции, родителям Вэнь Цимэй послали петуха, потому что на свет появился мальчик.

Ответ 8.2

Повитуха прикладывала лук к голове младенца и шептала: «Первый раз — будь сметлив, второй раз — будь мудр, третий раз — будь хитер». После этого касалась рта, рук и ног младенца замком, уговаривая: «Будь тих».

Ответ 8.3

Древний китайский ритуал требовал, чтобы новорожденного заворачивали в пеленки, сделанные из старых отцовских штанов. Другие штаны отца вешали у колыбели. Считалось, что они вбирают в себя всякую заразу.

Ответ 8.4

«Облагодетельствующий Восток».

Ответ 8.5

Мать Мао Цзэдуна боялась, что не сможет выкормить своего новорожденного сыночка (двое сыновей у нее уже умерли в младенчестве). Испуганная женщина отправилась в горы и стала молиться богине милосердия Гуаньинь, чтобы та стала приемной матерью для ее сына и оберегала его от бед.

Ответ 8.6

При чужеземной маньчжурской династии Цин, завоевавшей Китай во второй половине XVII века.

Ответ 8.7

По моим подсчетам, в марте 1894 года, потому что девять месяцев, проведенных в утробе, засчитывались в Китае как первый год жизни.

Ответ 8.8

Незадолго до этого события отец Мао Цзэдуна Мао Ичан проиграл тяжбу в суде, потому что, будучи необразованным человеком, не мог подтвердить свои доказательства ссылками на Конфуция. «Пусть мой сын станет ученым человеком и постоит за меня», — решил отец и не стал жалеть денег на образование Цзэдуна.

Ответ 8.9

Нужна была помощница для матери Мао Цзэдуна. Здоровье Вэнь Цимэй, подорванное тяжелым трудом, ухудшалось. Убирать дом и готовить пищу ей становилось все труднее.

Ответ 8.10

Мао отрезал свою косу, так как длинные косы должны были носить китайские подданные Цинской империи в знак покорности маньчжурам.

Ответ 8.11

«Лю Бан был первым простолюдином в истории, который стал императором», — с жаром объяснял Мао.

Ответ 8.12

Мао подписал статью: «Студент из двадцати восьми черт». Именно из стольких черт состояли три иероглифа имени автора — Мао Цзэдун.

Ответ 8.13

Мао поднялся на священную гору Тайшань, чтобы полюбоваться рассветом, и посетил Цюйфу, город великого Конфуция.

Ответ 8.14

Мао стал стирать чужое белье.

«Прачкой» он работал полдня, а на досуге занимался политикой и бродил по городу.