Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Вы с Эрролом Флинном были близкими друзьями?
Я уклончиво улыбнулся:
– Были.
– Я видел его не так давно в «Фиесте». Это экранизация неудачного романа Хемингуэя «И восходит солнце».
– Картина еще хуже.
– Там играют Тайрон Пауэр и Ава Гарднер.
– Да.
– Мне показалось, Флинн сильно постарел.
– Не показалось. Жизнь рано или поздно всегда предъявит счет, а он ее прожигал, как говорится, на всю катушку.
– Вы познакомились в Голливуде?
– Нет, гораздо раньше. В Лондоне, играли в репертуарном театре Нортгемптона. А в тридцать четвертом одновременно заключили контракт с Голливудом за полтораста долларов в неделю и оказались на борту «Пари». Через два года снимались вместе в «Капитане пиратов», тогда и подружились на всю жизнь. К нему намертво прилипло амплуа наемного убийцы-авантюриста, ко мне – сыщика Викторианской эпохи. Карьеры наши шли параллельно и завершились почти одновременно.
Я продолжал листать том. Вернувшись к «Скандалу в Богемии», нашел картинку с изображением Ирэн Адлер, врага Шерлока Холмса, единственного человека, сумевшего победить его необыкновенный ум. Даже не одну, а две картинки: вот она стоит на втором плане на венчании в церкви Святой Моники, а вот – переодевшись в мужской костюм, приветствует Холмса перед домом № 221Б по Бейкер-стрит.
– Вы ведь были женаты, Бэзил? – весело спросил Фокса, заметивший, какие картинки привлекли мое внимание.
Я перевернул страницу:
– Ну как же. Раза два.
Он сделал жест, характерный скорее для итальянцев, чем для испанцев:
– Любовь…
– Любовь тут ни при чем, – ответил я довольно сухо. – Мы говорим всего лишь о красивых женщинах.
Мой собеседник на минутку задумался, как будто опасаясь быть бестактным.
– Мне помнится, у вас был роман, наделавший много шуму. Простите, если я некстати это вспомнил…
– Ничего-ничего. Клянусь Юпитером… – Я повел рукой неопределенно и томно, что делал с тех пор, как снова взялся за свою старую роль. – Слишком много времени прошло, чтобы это было некстати.
– С Вивьен Ли?
– Ничего подобного. Выдумка журналистов. С ней и с Ларри Оливье мы были просто добрыми друзьями.
– А с Марлен Дитрих?
Я улыбнулся с оттенком светлой грусти:
– Краткий, но упоительный. И с ней мы остались друзьями… Не так давно, когда она была на Лазурном Берегу, мы увиделись и вспомнили былое.
– А что скажете о Вайолет Уорлок?
Я поднял бровь:
– Вижу, вы хорошо осведомлены.
– Вы всегда меня интересовали.
– Да уж вижу.
– Уорлок была, кажется, замужем?
– Она в ту пору разводилась, – поправил я. – И Бенни, ее супруг, повел себя не лучшим образом. И в баре ресторана «Ла Мейз» на Сансет-Стрип разыгралась знаменитая сцена. Нечего сказать, дали репортерам пищу для… На несколько дней хватило.
– А что же там произошло?
– Бенни перебрал, явился требовать объяснений и повел себя более чем агрессивно. Я же, как человек, не склонный к насилию, ограничился одним мексиканским приемом, которому научил меня Гилберт Роланд, в ту пору супруг Конни Беннет: он умел обращаться с назойливыми и нахальными поклонниками. Бьешь ногой и одновременно толкаешь. Если сделаешь это быстро, противнику некуда деться.
Фокса тихо засмеялся:
– Уорлок была очень красива.
– И великая актриса. Сейчас, кажется, живет в Лос-Анджелесе. Тоже если и снимается в сериалах, то в ролях второго плана: матери, бабушки, тещи и тому подобное. Когда перестала делать сборы, Голливуд задвинул ее, как и многих других.
– Позвольте спросить… А вы были когда-нибудь по-настоящему влюблены?
– Не помню, – ответил я искренне. – Кажется, нет.
– И даже в обеих ваших жен?..
– Боюсь, что и они не были исключением. Ну или почти.
– Но в кино вы целовали красавиц.
– Нечасто. Любовник-соблазнитель – не мое амплуа.
– Вот Бэтти Дэвис, к примеру.
– Целовать ее – все равно что дверную щеколду.
– А что вы скажете о Лане Тёрнер в «Завтраке в отеле „Ритц“»?
– У нас с ней было малых общих эпизодов. Львиная доля поцелуев доставалась Уильяму Холдену.
– И так же было с…
– Послушайте, – перебил я. – По правде говоря, мы сказали друг другу не больше сорока–пятидесяти слов, помимо тех, что были по роли. И это едва ли можно было назвать разговором, ибо большинство актрис – как, впрочем, и актеров – не умеют ни думать, ни слушать. Они лишь ждут, когда ты произнесешь свою фразу, чтобы тотчас ответить своей.
Фокса смотрел на меня с любопытством:
– Как странно… Вам так это запомнилось?
– Мне запомнилось так, как это было.
– Бесстрастен, как сам Шерлок Холмс.
Я меланхолически улыбнулся:
– Может быть.
– Человек, который никогда не влюблялся.
– Говорят.
– Однако, по моему мнению, это не вполне верно. – Он показал на книгу. – Ирэн Адлер занимала особое место в его жизни. Вспомните – он хранил ее портрет.
– Да, это так. Но в любом случае, если оставить в стороне Адлер, не подлежит сомнению, что Шерлок Холмс был отъявленным женоненавистником. Ну, или по крайней мере старался держаться от женщин подальше.
Я перевернул еще несколько страниц и остановился на той, где была иллюстрация к «Последнему делу»: Шерлок Холмс и профессор Мориарти, обхватив друг друга, вот-вот упадут в Райхенбахский водопад. Фокса продолжал наблюдать за мной.
– А вам никогда не хотелось завести семью… детей?
С отсутствующим видом я возвел глаза к потолку:
– Никогда. И не потому, что меня к этому не склоняли.
– Склоняли и спрягали. И раньше, и теперь.
– Как правило, женщины хотят изменить нас. А мы – чтобы они не менялись.
– Это уравнение решения не имеет.
– Я придерживаюсь той же позиции.
– В самом деле, трудно представить Шерлока Холмса в кругу семьи, – засмеялся он.
– Может быть, – кивнул я. – И вот я перед вами. Любопытный случай бывшего сыщика – поддельного, разведенного и бездетного.
– Не очень-то бывшего и не вполне поддельного. Перед нами преступление, Холмс.
Я взглянул на него и увидел, что он смотрит на меня выжидательно и с еще большим почтением.
– Вы ведь думали о нем, Бэзил? – спросил он. – И что нового надумали?
– Мне стало ясно, что ничего не ясно.
Он кивнул, показывая, что узнал цитату[48].
– А помимо этого?
– Доктор Карабин, – отвечал я решительно.
– Знаете, я тоже думал об этом: слишком много темных мест в его эпикризе. С ним следовало бы серьезно поговорить.
– Конечно, но только так, чтобы не спугнуть. Будем осторожны.
– Что предлагаете?
– Надо поговорить с теми, кого мы еще не расспрашивали, – с супругами Клеммер, например.
– И Веспер Дандас?
– С ней мы уже провели вторую беседу несколько часов назад, после вашего ухода. В присутствии мадам Ауслендер.
– Ах вот как… – протянул он разочарованно – Я пропустил.
Я изложил ему суть разговора. Ничего нового. Никакой пользы для расследования.
– Сказать по правде, я никого не могу вообразить в роли убийцы Эдит Мендер.
Я положил книгу на стол и улыбнулся:
– А меня?
– Абсолютно нет. И потом, вы в этой истории сыщик. С возможным читателем или зрителем надо вести честную игру. Вам так не кажется?
– А вот я, признаться, вас в этой роли представлял, как и всех остальных.
– Вот же чертовщина! Я ведь Ватсон!
– Современный мир – мир двусмысленный. – Я чуть приподнял руку. – Но успокойтесь. По зрелом размышлении я отбросил этот вариант. Если не полностью, то признал маловероятным.
– Боже, не знаю, как вас благодарить!
– Я этот вариант отбросил, но недалеко: надо будет – подберу.
– Знаю-знаю… Тысячу раз слышал в кино: если отбросить невозможное, то, что останется, каким бы невероятным оно ни казалось, должно быть истиной[49].
– Кажется невероятным, а окажется огромной ложью.
– Этого я и опасаюсь.
– Во всяком случае, вы не даете повода считать вас убийцей.
Немного подавшись вперед, он слушал очень внимательно. И очень серьезно. Я в очередной раз подумал, что он хорош собой и наверняка пользуется успехом у женщин, а потом невольно вспомнил слова доктора Ватсона, утверждавшего, что он повидал женщин многих национальностей на трех континентах[50].
– Это почему же? – спросил он.
Я ограничился тем, что молча посмотрел на него. Поняв, что иного ответа не будет, он откинулся
- Рассказы - Гилберт Честертон - Детектив
- Золотой жук. Странные Шаги - Эдгар По - Классический детектив
- Красным по белому - Артур Дойл - Классический детектив
- Детективный Новый год - Устинова Татьяна - Детектив
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей - Arthur Conan Doyle - Классический детектив
- Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавиту (ASCII-IPA) - Agatha Christie - Классический детектив
- Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе - Agatha Christie - Классический детектив
- Концы в воду - Николай Ахшарумов - Детектив
- Лобстер для Емели - Дарья Донцова - Детектив / Иронический детектив
- Тайна голландских изразцов - Дарья Дезомбре - Детектив