Сочинения в четырех томах. Том первый. Стихи, сказки, песни - Самуил Маршак

СКАЗКИ РАЗНЫХ НАРОДОВ

Волга и Вазуза

русская сказка

Меж болот из малого колодцаРучеек, не умолкая, льется.

Неприметен чистый ручеек,Не широк, не звонок, не глубок.Перейдешь его через дощечку,А глядишь — ручей разлился в речку,Хоть местами речку эту вбродИ цыпленок летом перейдет.

Но поят ее ключи, потоки,И снега, и ливни летних гроз, —И течет она рекой широкой,Разливается в спокойный плес,Пенится под плицами колес.

Перед нею путь большой и долгийИз лесного края в край степной.И зовут ее рекою Волгой —Матушкой, кормилицей родной.

Волга — рекам родины царица.Ни одна не может с ней сравниться.

Высятся над Волгой города.На волнах качаются суда,Носят много дорогого груза.А у Волги есть сестра — Вазуза.

Вьется Волга, а ее сестраНапрямик течет, крута, быстра.Меж камней бурлит она в дороге,Сердится, катясь через пороги.

У сестер-красавиц с давних порБыл такой между собою спор:Кто из них сильнееИ быстрее,Кто из них умнееИ хитрее?

И тянулась тяжба долгий векУ сестер — у двух соседних рек.Ни одна не уступала в споре.Наконец решили: — Ляжем спать,А проснувшись, побежим опять.Кто скорее добежит до моря,Ту и будем старшею считать!

Вот зима постлала им постелиПод широкой крышей ледяной.Шубою накрыли их метели,Белою одели пеленой.

Но Вазуза пробудилась раноПод покровом вешнего туманаИ сестру решила обмануть:Собралась да и пустилась в путь.Говорит: — Прощай, сестрица Волга,Нежиться во сне ты будешь долго.Я же той порой по холодкуОт тебя подальше утеку,Выберу дорожку попрямееИ до моря добежать успею!

Пробудилась Волга в свой черед,Над собой взломала синий лед,Разлилась в полях среди простора,Напилась холодных вешних водИ пошла не тихо и не скоро,Не спеша, не мешкая, вперед.

Хоть она весной проснулась поздноИ путем извилистым текла,Но сестру свою догнала грозно.Гневная, к Зубцову подошла.

И Вазуза, с Волгою не споря,Просит донести ее до моря:Ей самой, усталой, не дойти —Не собрала силы по пути.

Что ж, сестра родная — не обуза!Две реки в пути слились в одну.С той поры шумливая ВазузаБудит Волгу каждую весну:

— Просыпайся, старшая сестра,Пробираться к морю нам пора!..

______

Гонят волны Волга и Вазуза —Две реки Советского Союза.

Говорит народ, что у сестерДо сих пор не утихает спор.Спорят реки Волга и Вазуза,Спорят с Доном, Обью и Двиной:Кто из них подымет больше груза,Больше рыбы даст земле родной,Кто прогонит летом больше сплава…

Всем советским рекам — честь и слава!

Сказка про царя и сапожника

Жили-были грозный царьИ веселый чеботарь.

Грозный царь страною правил.Чеботарь заплатки ставил.

И жилось чеботарюВеселее, чем царю.

Царь не ест, не спит спокойно,У царя пиры да войны,

А сапожник в мастерскойТянет дратву день-деньской,

Шьет, кроит и ставит латку,А потом возьмет трехрядку,

Скажет: — Ну-ка, запоем! —И зальется соловьем.

В пляс пойдут его ребята —Так, что пол трещит дощатый!

Но прослышал государь,Как беспечен чеботарь.

Издает приказ он краткий:«Запрещаем класть заплатки

На башмак и на сапог.Нарушителей — в острог!»

У царя и власть и сила.Чеботарь припрятал шило,

Дратву, нож и молоток,Мастерскую — на замок

И сидит себе на рынке,Чистит публике ботинки.

До того натрет башмак,Что блестит он, точно лак.

Царь узнал про эту чистку,Пишет новую записку:

«С пары чищеных сапогТроекратный брать налог!»

Чеботарь опять без дела,Ждать работы надоело,

Взял он в руки два ведраДа к реке пошел с утра.

Стал он в жаркую погодуПродавать речную воду:

— Подходи, народ, сюда,Вот холодная вода!

За копейку выпьешь кружку,А полкружки за полушку!

Поступил к царю донос:— Появился водонос.

Воду носит он народу,А верней, мутит он воду!

Бородою царь потрясИ велел писать приказ:

«Запрещается народуПить в жару сырую воду!»

Сел на камень водонос,Загрустил, повесил нос,

И жена и дети босы…— Не пойти ли мне в матросы?

Я и ловок, и силен,И смекалкой наделен.

Входит он в контору флота,Говорит: — Служить охота,

То есть плавать по морям —Нынче здесь, а завтра там!

Видят — парень он здоровый,Рост приличный, двухметровый.

Взяли малого во флот.Вот однажды царь плывет

На своей на царской яхте,А моряк стоит на вахте.

Вдруг поднялся ураган.Смыты с борта капитан,

И помощник, и матросы.Гонит яхту на утесы…

Так и есть! Раздался треск,А потом зловещий плеск.

Где пробоина? У носа.Боцман требует матроса:

— Надо, брат, заплату класть,Чтобы судну не пропасть!

Говорит матрос: — Положим!Положить заплату можем,

Но простите: ваша властьНе велит заплаты класть!..

Царь выходит из каюты,Непричесанный, разутый.

По колено борода,По колено и вода.

Подзывает он матроса,Все того же водоноса.

Молит жалобно: — НырниДа пробоину заткни!

Награжу тебя чинами,Галунами, орденами,

Сколько ты воды хлебнешь,Столько чести наживешь.

За глоток воды студеной —По медали золоченой!

А матрос царю в ответ:— Воду пить приказа нет.

Не велели вы народуПить в жару сырую воду!

Ну да ладно. Я нырну.Не идти же нам ко дну…

Только вы уж извините —Все приказы отмените,

Или каждый ваш приказОбернется против вас!

Сегодня завтра и вчера

Жил человек бедный,Не имел ни полушки медной.Ну, дошел человек до сумы!Стал просить он у черта взаймы:

— Дай, нечистый, мне сотню-другую,Я на рынке денек поторгуюИ тебе твои деньги отдам,А барыш разделю пополам.

Чуть он вымолвил слово «барыш»,Черт явился, — хвостатый, как мышь,Черномазый, с кривыми рогами.Держит в лапах бумажник с деньгами,Счеты, книгу, большой карандаш.— А когда, — говорит, — ты отдашь?— Завтра деньги отдам или душу.Верь, я клятвы своей не нарушу!

Выдал черт ему сотню рублей,Что-то в книге отметил своейИ пропал, только ночь миновала, —Будто вовсе его не бывало.

Вот пошел человек на базар,Присмотрел подешевле товар,Перепродал, но выручил малоИ купил себе хлеба и сала.

Рано утром проснулся бедняк,Сала с хлебом поел натощакИ заснул, подкрепившись немного.Глядь, нечистый стоит у порогаИ бормочет: — В положенный срокЯ пришел получить свой должок!

— Нет, — бедняк говорит, — рановатоЗа деньгами пришел ты, рогатый.Был назначен на завтра платеж,Ты ж сегодня ко мне пристаешь!

Черт смутился, помедлил, подумалИ откланялся. — Завтра приду, мол!

А под утро опять на порог —Просит денег иль душу в залог.

— Нет, — должник отвечает сердито, —Понапрасну меня не буди ты.Деньги завтра я должен отдать,Ты ж сегодня приходишь опять!..Иль не знают у вас в преисподней,Что не завтра сейчас, а сегодня?

Вновь нечистый явился чуть свет,Но услышал такой же ответ.

Напоследок ему это дело,Откровенно сказать, надоело.И решил он денек пропустить,А потом должника навестить.

Рано утром явился он сноваИ прочел на дощечке кленовой,На столбе посредине двора:«Приходи за деньгами вчера!»

Бедный черт почесал себе темя…Прозевал он платежное время!Вновь «сегодня» настало с утра,И уже не вернется «вчера»!..

Змея