Сражения великих держав в Средиземном море. Три века побед и поражений парусных флотов Западной Европы, Турции и России. 1559–1853 - Роджер Чарльз Андерсон

называется martegana.

9 Согласно некоторым источникам, Исраэль был отправлен с сообщением к Сомерсу в последний момент и тогда попросил включить его в состав экспедиции, но в корабельном журнале «Конститьюшн» он упоминается как один из специально отобранных членов команды.

10 Их часто называют «анконские канонерки», и в дополнительном томе к американскому официальному изданию Barbary Wars сказано, что они «приобретены Бэрроном и Робинсоном в Анконе». Однако, как явствует из документов, опубликованных в томе 6 (с. 2, 71), канонерки были куплены в Сенигаллии, а трабаколло – в Венеции.

Глава 15

1 «Св. Павел» 84 ушел из Севастополя на Корфу 14 ноября. Он был серьезно поврежден во время шторма на подходе к Босфору и был вынужден отправиться в Константинополь на ремонт.

2 Последние три судна – шведские призы 1789 и 1790 годов.

3 Эти два корабля были черноморскими линкорами со снятым вооружением.

4 Русские называли его «Азард» или «Газард».

5 «Венера» 50 присоединилась к Белли в тот же день.

6 Их обстреляли с большого расстояния французские канонерки из Капо д’Истрия, но русские корабли даже не удосужились ответить.

7 Русская форма двух первых названий – «Генрих» и «Тременда».

8 Возможно, «Селафаил», «Св. Петр», «Азия» и «Св. Елена».

9 Русские могли проявлять какую-то активность, но в доступных источниках ничего об этом не говорится. В корабельном журнале «Уриила» есть пробел в период 2 ноября – 3 января. «Венера» с 12 октября до 27 января была на Корфу, в Мессине, на Мальте и т. д.

10 Примечательно, что нет никаких упоминаний о Грейге или «Ретвизане» между январем 1806 и февралем 1807 года. Он мог быть в сицилийских водах или у западного побережья Италии, но точной информации об этом нет.

11 «Рафаил» и «Ярослав» выполняли эту обязанность в конце марта, «Мощный» и «Венера» – 14 апреля, «Уриил» и «Скорый» – 28-го.

12 Русская транслитерация названия Sadd albahr.

13 Последний корабль прибыл только в мае 1807 года.

14 Кротков в «Повседневной записи замечательных событий в русском флоте» – своего рода календаре памятных дат русского флота – дает «Полтава» 110, «Ратный» 110, «Анапа» 74, «Мария» 74, «Правый» 74, «Победа» 66, «Крепкий» 54 (фрегат), «Лилия» 36 и бриги – «Елизавета», «Лаврентий», «Алексей». Кумани в «Операциях Черноморского флота, 1801–1826» не включает «Победу» и два брига, зато добавляет «Ягудиил» 110, «Дмитрий Донской» 74, «Воин» 32 и снабженческое судно. Он много цитирует из депеш Сарычева, поэтому едва ли может ошибаться относительно двух 3-палубников, которые, по его утверждению, шли под двумя флагами, но определенно ошибся относительно «Воина», который использовался иначе. Что же касается «Победы» и бригов, вопрос остается неясным.

15 Такая же разница между списками, приводимыми Кротковым и Кумани. Первый упоминает те же корабли, что и раньше, за исключением «Лилии». Второй дает только цифры, но, судя по цитатам из депеш, там присутствовало несколько кораблей, не упомянутых Кротковым.

16 Тот же флот, что и раньше, за исключением «Ягудиила». Вместо последних двух бригов – корвет «Крым» и требака «Константин».

17 Роберт Галл – англичанин, поступивший на русскую службу младшим офицером в 1771 году. В 1795 году он стал капитаном, а в 1804 году – контр-адмиралом.

18 Два итальянских 30-пушечных корабля официально классифицировались как корветы, однако были больше, чем британские 28-пушечные фрегаты. Представляется, что на самом деле на них было установлено 34 орудия.

19 Британский и французский рассказы об этом сражении различны. Хост упоминает о капитуляции и ни слова не говорит о спасении части команды корабля «Фаворит». Во французском варианте есть захват судов и бегство на Лессину, но ни слова о взятии британцами пленных.

20 «Коркир» – бывший русский фрегат «Легкий» 44, переданный в Триесте в 1809 году. Теперь он был вооружен en flute (французский термин означает парусный линейный корабль с сокращенным вооружением) и использовался для перевозки запасов.

21 «Паулин» и «Симплон» пришли в Тулон в мае 1812 года.

Глава 16

1 Gordon, History of the Greek Revolution, относит этот захват к 7 мая.

2 Journal de la Premiere Expedition de la Flotte grecque, в Annuaire de Vassiciation… des etudes grecques, 1884.

3 Подробности в Journal of Tombazes, printed by Gordon, vol. 1, p. 254–255.

4 Турецкие звания, соответствующие адмиралу, вице-адмиралу и контр-адмиралу, – капудан-бей, патрона-бей, реала-бей. Адмирал флота – капудан-паша.

5 Jurien de la Graviere, La Station du Levant приводит состав флота: 27 кораблей с Гидры, 20 – со Специи, 16 – с Псары и еще 2 брандера.

6 Jourdain, Memoires… sur les dvdnements de la Grece, считает, что плавание к Гидре имело место 12–15 мая.

7 Название присутствует в письме от неаполитанского посла в Константинополе как Mausural-Livo (Argenti, Massacres of Chios, p.137).

8 Гордон и Трикупис приводят дату – 8 сентября. О настоящей дате можно судить по письму Мухаммеда Али командиру в Навплии, опубликованному Журденом. Возможно, флот подходил к Занте, после выхода из Патр, и отплыл оттуда позже.

9 Дата приводится в Douin, Les Premieres frdgates de Mohamed Ali. Jurien de la Graviere указывает 20 апреля, другие источники – некую дату в мае.

10 Цифры приводятся Jurien de la Graviere. У Трикуписа – один 3-палубник, два 2-палубника, 6 фрегатов, 10 корветов, всего – 176 единиц. У Журдена почти 200. С учетом небольших судов и лодок цифра Трикуписа может быть правильной, однако он почти наверняка ошибается относительно линкоров, особенно 3-палубных.

11 Говорят, что Хюсрев провел разведку острова лично. Трикупис упоминает, что несколько турецких судов были у острова 30 июня.

12 Действительное число судов, входивших во флот Сахтуриса, представляется