Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

соответствующий appropriate; сompliant; conformable; corresponding; fit; matchable

соотносительноепонятие correlate

соотносительный correlate

соотношение correspondence; correlation

сопоставить см. сопоставлять

сопоставление comparision

сопоставлять, сопоставить compare

сопровождение maintenance

сопровождение программного изделия program product maintanance, support

сопровождение файла file maintenance

сопроцессор coprocessor

сопрягающее устройство adapter

сопряжение conjugacy, conjugation; устройство сопряжения interface (device)

сопряженность conjugacy, contingence

сопряженные углы conjugate angles

сопряженный conjugate

сопутствующий subsequent

сопутствующий термин co-term

сорт sort

сортировать sort; (пакет перфокарт) decollate; сортировать по(определенному признаку) sort by

сортировка sort; sorting, picking; (пакета перфокарт) decollation; быстрая сортировка quick sort; сортировка по алфавиту alphanumeric sort; сортировка по возрастанию ascending sort; сортировка по убыванию descending sort; сортировка по номерам numeric sort; поддающийся сортировке sortable; клавиша сортировки sort key; программа сортировки sort utility

сортировка данных data (sorting), sort

сортировка каталогов directory sort

сортировка копий staple

сортировка файлов files sorting

сортировщик sorter

сортирующее устройство sorter

сортирующий sorting

соседний adjacent; neighbour, neighbouring

соседний канал adjacent channel; избирательность по соседнему каналу

adjacent channel attenuation

состав composition, make-up; (структура) structure

составитель composer

составление composition, compositing

составлять, составить compose, composite; form, make up

составляющий composing

составная бленда compound blend

составноеименованноечисло compound number

составной 1. сomplex, composite, compound, unitized; 2. (о цвете) dithered

составной документ compound document

составной ключ compound key

составной оператор compound statement

составной пакет compound batch; идентификация составных пакетов compound batch identificator

составной (из нескольких тонов)цвет dithered color

составнойэлементданных data aggregate, data element

составныеиндексы compound structural indexes

состояние condition; state, status; регистрсостояния condition register; строкасостояния status bar

состояние ожидания hibernation

состоять (из) consist (of)

сотовая связь mesh network

сотовая сеть mesh network

сотовый cellular

сотовый телефон cellular phone

сотрудничать cooperate

сотрудничество cooperation

софт(программное или математическое обеспечение) soft, software

сохранение reservation; saving; область сохранения save area

сохранность security

сохранность данных data security

сохраняемый maintained

сохранять, сохранить keep, store; maintain

сочетание 1. combination; 2. (о цвете) blending

сочетаться blend in

СП сокр. от система программирования

спам то же, что и спэм

спасательная программа(запускаемая после неудачных попыток восстановления базы данных другими средствами) salvation program

специализация specialization, dedication

специализированнаяЭВМ dedicated computer

специализированное запоминающее устройство dedicated memory

специализированное управление dedicated control

специализированный specialized, dedicated, job-oriented

специализированныйтерминал job-oriented terminal

специализироваться specialize

специалист specialist; специалист по ЭВМ computerite

специальность speciality

специальный dedicated, job-oriented, special, specific; специальные возможности accessibility options (properties); специальные клавиши special keys; специальные применения dedicated uses; специальные эффекты special effects

специальныйсимвол special character

специфика specificity

спецификатор qualifier, declarator, specifier

спецификация specification; спецификациядляасинхронногопротокола asynchonous protocol specification

спецификацияимени name specification; неправильнаяспецификацияимени illegal name specification

спецификацияименисервера server name specification

спецификацияинтерфейсовсетевыхустройств network device interface specification

спецификацияотображаемойпамяти expanded memory specification (EMS)

спецификациясетевогонакопителя network specification

спецификациясредыприкладныхпрограмм application environment specification

спецификацияфайла file specification

спецификацияфлага banner specification

спецификация формата format effector

специфический specific

спецпроцессор (базы данных) back-end processor

спешный hurried

спин-блокировка spin lock

список list; программа составления списков list assembly program; кнопка раскрытия списка list button; поле (окно) списка list box, list view; представление(данных)в виде списка list representation; не включенный всписок unlisted; добавлять в список add to list

список абонентов contact list

список аргументов argument list

список запретных слов(при индексировании ключевыми словами) negative dictionary

списокпараметров argument list, parameter list

список прав доступа access right list

список рассылки listserv

список регулирования доступа access control list

список редактирования связанных файлов(в компьютерной графике) linked list box

список совместимого оборудования hardware compatibility list (HCL)

список сокращений list of abbreviations

список узлов сети nodelist

список управления доступом access control list (ACL)

список фактических параметров argument list

список формальных параметров parameter list

список форматов файлов list files of type

списокцикла cycle list

спланированный designed, scheduled

спалнировать plan; design

сплошной solid

способ method; mode; way

способадресации addressing mode

способность ability; capacity; пропускнаяспособность(напр., каналасвязи) (channel) capacity, carrying capacity

способствовать help on, help forward

справа from the right

справка help; information; reference

справочнаясистема help

справочник data book, handbook

справочный referential, referenced; query

справочный режим query mode

спрашивать ask, inquire

спрашивающий inquiring

спросить см. спрашивать

спрятать hide

спулер (1. программа буферизации; 2. спулер печати) spooler

спулер печати(программа буферизации данных печати на сервере) print spooler

спулинг(буферизация данных) spooling

спул-файл spool file

спускающееся меню pull-down menu

спуск на полосе(отступ от верхнего края полосы до начала строк текста) imposition

спутник satellite

спутниковаясвязь satellite connection

спутниковый satellite

спэм (сетевой мусор, рассылаемая реклама) spam

спящийпроцесс hibernating process

сравнение compare; comparision; ошибкасравнениявпозиции compare error on off set; процесссравнениязавершен compare process ended

сравнивать, сравнить compare; сравнивать директории, каталоги compare directories

среда environment; перспективная вычислительная среда advanced computing environment; переменная среды environment variable устройство подключения к среде media attachment unit (MAU)

среда передачи данных communication medium

среда программирования programming environment

средаразработкиприложений application development environment