Специфика современного медийного словотворчества - Анна Шумилова

Отклонение по линии основы может быть связано с производством окказионализма на базе окказиональной лексемы. Часто встречаются в современных СМИ окказиональные прилагательные, образованные при помощи префикса анти- от окказиональных прилагательных, которые встречаются в более развернутых контекстах (портновская, ходыревская, булавиновская): У Антонова и Хинштейна, похоже, нет желания поддержать Портнова и на этой почве о чем-то договориться. Поэтому они могут занять антипортновскую позицию (Новая газета в Нижнем Новгороде, 26.06.2009); …Геннадий Ходырев «целевым образом» опирался только на олигарха Олега Дерипаску и его нижегородскую империю…, «антиходыревская» оппозиция опиралась на топливно-энергетический комплекс Нижегородской области… (Ленинская смена, 17–23.07.2008); С исчезновением экс-мэра из регионального политического поля пропала мишень, которую планировалось добивать на выборах в Заксобрание, – и Сорокин с его антибулавиновской позицией подвис в воздухе (Новая газета в Нижнем Новгороде, 11.02. 2011).

В случае новообразований с префиксом псевдо- в роли производящих (мотивирующих) слов нередко выступают имена собственные – названия разного рода реалий и лиц: псевдо-«Милдронат» (Российская газета, 07.04.2009) – название поддельного лекарства; псевдо-«Рефлекс» (Экономическая газета, 10.10.2007) – название поп-группы, использующей чужой бренд; Это курс на возрождение не псевдо-России, какой наша Родина была с 17-го по 91-й год в оболочке Советского Союза, а настоящей России… (Российская газета, 20.01.2008); В финале фестиваля «НаМОДнение-2008» «зажигал» псевдо-Билан (Комсомольская правда, 15.04.2008). Производящей базой может быть и сочетание имени и фамилии: На сцене разрывается псевдо-Верка Сердючка (Российская газета, 13.05.2004); Когда псевдо-александрымакедонские что-то там в Индийском океане мочить собирались… (Новая газета, 11.09.2008).

О расширении синтагматических возможностей префиксов псевдо-, квази– свидетельствует и их сочетаемость с аббревиатурами: Трехмесячный период, на который может быть введено псевдо-ЧП, не так уж мал (Новая газета, 04.07.2008); В независимом Туркменистане, по данным местных наблюдателей, помимо квази-НПО советского типа, занимающихся женской, ветеранской, молодежной проблематикой и охраной природы, почти нет независимых Нижегородская правдаО… (Российская газета, 16.04.2007).

Расширение синтагматических возможностей аббревиатур наблюдается при их включении в состав сложных дериватов в препозитивной части: На официальной разрешенной сцене многочисленный и мощный, как хор МВД, СМИ-ансамбль поклонников главы региона (Новая газета в Нижнем Новгороде, 23.01.2009); Официальный старт ЕГЭ-марафону по всей стране был дан в пятницу, 27 мая. В этот день школьники сдавали экзамены по выбору… (Новое дело, 02–08.06.2011). Аббревиатура может участвовать в окказиональном сложении и в фонетической огласовке: Энхаэлозависимость. Как отразится на клубах КХЛ возвращение лидеров за океан (Московский комсомолец, 18.01.2013). В сложных новообразованиях в качестве одного из компонентов окказиональная аббревиатура на базе онима: Путин Российской Федерации. За год премьерства его фамилия стала должностью… Реального влияния у ВВП-премьера ничуть не меньше, чем у ВВП-президента (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 20–27.05.2009). Также нарушаются системные условия словообразовательного типа в случае присоединения префиксоида лже- к аббревиатуре: ТСЖ (Товарищество собственников жилья): Поправки в Жилищный кодекс усилят роль жилищных инспекций… Вопрос для Нижнего Новгорода архиважный, ведь в прошлом году по городу прокатилась волна создания лже-ТСЖ и фирм-однодневок, которые вводили в заблуждение жителей… (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 15.02.2011).

К нарушениям семантических условий словообразовательного типа следует отнести случаи образования окказионализмов на базе исходных слов, принадлежащих к лексико-грамматическим разрядам, для которых такая модель словообразования в норме несвойственна.

Исследователи отмечают, что «новые социально значимые процессы относительно активно именуются существительными на – изация, имеющими значение ‘наделение тем или свойствами того, что обозначает базовая основа’: компьютеризация, витаминизация, паспортизация… Каждое новое общественно важное событие порождает отвлеченное имя на – изация: социализация, суверенизация республик» [Земская 1996: 109]. Отклонение от словообразовательного типа чаще всего в подобных окказиональных образованиях связано с характером производящей основы – именем собственным вместо нарицательного: Главная площадь Львова. Пышное старинное здание, где находится скандально известный кабачок «Криивка» (так называли партизанские землянки, в которых укрывались бандеровцы) <…> Владельцы кабака чутко уловили модную тенденцию – повальную «бандеризацию» всей Западной Украины от мала до велика (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 29.07.2008). Мотивирующим является оним – фамилия одного из лидеров и идеологов Организации украинских националистов Бандера.

Лексема скандбол образована сложением с аффиксоидным элементом – бол со значением ‘спортивная игра с мячом, особенность которой указана в слове ранее’ [Козулина 2009: 43] (ср. футбол, волейбол, баскетбол и др.): В Европе играют в скандбол… Результаты целого ряда еврокубковых матчей попали под подозрение: все ли чисто? (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 15–22.04.2009). Подтверждением системных нарушений данного новообразования может служить тот факт, что при помощи аффиксоида – бол образуются исключительно названия видов спорта с мячом. В данном контексте новообразование скандбол обладает значением ‘игра в скандалы’.

Повышение экспрессивности новообразований происходит и за счет нарушения стилистических ограничений в сочетаемости морфем: Вариант телефонного мошенничества с участием «псевдородственников» с успехом проворачивается уже не первый год! (Проспект, 19.01.2010); Надо отметить, что губернатор Шанцев не является сторонником честного прямого эфира. Только квази-прямой эфир с заранее подготовленными вопросами и ответами (Новая газета в Нижнем Новгороде, 30.07.2010); Сара стала суперстарой. Джессика Паркер уступает место в «Большом городе» юной актрисе (Проспект, 22.02.2011); Оврагинг имени Махно. <…> В программе и скачки, и ролевые игры в рыцарей или анархистов гуляй-поля батьки Махно… (Нижегородская правда, 04.12.2012) – заимствованные аффиксы присоединяются к исконным по происхождению основам; Кто-то может посчитать, что у Тимофеева не было позиции, с которой можно было бы сформировать команду единомышленников. <…> главное состоит в том, что «нелидерство» Тимофеева выгодно многим политическим силам в Нижегородской области (Новая газета в Нижнем Новгороде, 10.07.2009); Предреальность» (Нижегородская правда, 23.10.2010) – исконный префикс присоединяется к заимствованной по происхождению основе; Псевдоблатная романтика (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 25.02–04.03.2009); Росфинмониторинг против пожертвований через терминалы. По мнению ведомства Юрия Чиханчина, такой способ взносов противоречит «антиотмывочному» законодательству (Известия, 04.02.2013); Выжимают из тебя пот, чтобы превратить его в брызги шампанского для евродевок (Завтра, 2013, № 24); – книжный префикс присоединяется к основе разговорного или жаргонного характера.

Как можно заметить, довольно часто экспрессия окказиональных слов формируется благодаря сочетанию различных факторов. Так и экспрессивность окказиональной единицы шоу-изация создается путем нарушения закономерностей сочетания морфем (сочетание нескольких гласных не характерно для русского языка), а также сама семантика существительного шоу способствует приобретению дополнительной коннотации новообразованием: К сожалению, страна погрузилась в повальную шоу-изацию. Везде сплошные шоу (Аргументы и факты – Нижний Новгород, 22–28.12.2010).

Прилагательное недоэротическое (…Агния [Дитковските] с Ромой [Кенга] сняли симпатичное недоэротическое музыкальное видео, чем породили ложные слухи о своем романе // Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 27.01–03.02.2010) образовано префиксальным способом путем присоединения продуктивного префикса недо- со значением ‘не в полной мере наделенный тем или не в полной мере являющийся тем, что названо мотивирующим словом’ [Русская грамматика 1980], которое уже придает определенную экспрессию слову. Помимо этого фактора экспрессия создается за счет системного нарушения – нарушения условий словообразовательного типа (обычно префикс недо- присоединяется либо к имени существительном у, либо к глаголу) и нарушения стилистической сочетаемости морфем: к заимствованному корню прибавляется исконный по происхождению префикс.