Я - Грималкин (др.перевод) (ЛП) - Джозеф Дилейни

Там была линия из трех деревень, расположенных примерно с севера на юг, и соединенных узкой дорогой, которая порой становилась непроходимой из-за прилива. Со всех сторон деревни были окружены болотом и сырым мхом.

- Река Вайр, была подвержена приливам и отливам, с  большими соляными топями, а к северу-западу от Стаумина, в реке прямо на морском побережье, находился  Арм Хил, небольшой холм из твердой земли, который возвышался над травяными кочками и коварными потоками, вдоль этого холма течение унесет в море любого неосторожного. С одной стороны река, с другой - соляные болота, и никто не сможет пересечь это, не будучи замеченным с этого выгодного местоположения. Любая ведьма, попытавшись, испытала бы боль, но я стиснула зубы и совершила переправу, остановившись ждать своих преследователей, зная что их будет несколько.

Мое преступление против клана Динов было ужасным. Если они поймают меня, я буду умирать медленно и в мучениях.

Первый из моих врагов появился в поле зрения в сумраке, выбрав путь по траве болота. Как у ведьмы, у меня есть множество навыков и талантов. Один из них оказался весьма полезным тогда. Это подарок, который есть у меня и у Торн. Когда враг приближается, мы чувствуем чего он стоит; его силу и способности в бою. Ведьма идущая через болото ко мне, была тренированная, но не настолько чтобы победить меня. Нет сомнений в том, что ее способность отслеживания уже давно пробралась сквозь мою магию и она выследила меня первой.

Я ждала пока она приблизиться, и затем показала себя. Я стояла на этом небольшом холме, четко выделяясь на фоне выцветающего красного неба. Она побежала ко мне, сжимая клинки в каждой руке. Она не пыталась двигаться из стороны в сторону; не пыталась представлять из себя тяжелую цель. Сейчас, я или она. Одна из нас умрет. Я вытащила свой любимый метательный нож из-за пояса и метнула его в нее.  Я хорошо прицелилась. Он попал ей в горло. Она издала короткий булькающий звук, упала на колени и потом рухнула лицом вниз в болотную траву.

- Да, дитя, она была первым человеком, которого я когда-либо убила, и у меня в груди ненадолго закололо. Но боль быстро прошла, когда я сосредоточилась на собственном выживании. Я спрятала ее тело в траве, затолкав вниз, в грязь. Я не взяла ее сердце. Мы столкнулись с друг другом в бою, и она погибла с честью. Однажды ночью, эта ведьма вернется из мертвых и будет скитаться по болоту в поисках добычи. Так как она уже не предоставляла мне угрозы, я не могла отказать ей в этом.

- Если я умру раньше, чем ты, - сказала Торн, - пообещай мне, что возьмешь мое сердце. Я предпочитаю перейти непосредственно во тьму. Я не хочу задержаться здесь как мертвая ведьма, которая будет скитаться по лощине, ожидая пока ее дряхлое тело распадется.

Я кивнула.

- Если ты этого желаешь, я не откажу тебе. Но если я умру раньше, то не тронь мое сердце. Охотиться в лощине лучше, чем вечные мучения в руках у Дьявола. Если мы его не уничтожим, в один прекрасный день он будет ждать меня – и тебя тоже, Торн. Ты уверена, что не хочешь пересмотреть своё решение?

Торн покачала головой.

- Мы найдем способ уничтожить его, и тогда мы смело сможет пойти в темноту, к которой принадлежим. Однажды я смогу возродиться в новом теле: я еще раз стану ведьмой-убийцей и попытаюсь превзойти всё, чего я достигла в этой жизни.

Я улыбнулась. Ведьмы возвращаются не только как мертвые, жаждущие крови существа; иногда они могут перевоплотиться в совершенно новое тело и прожить вторую, или даже третью жизнь.

- Теперь заверши свою историю, пожалуйста, - попросила Торн. – Они послали и других за тобой, не так ли?

Я кивнула.

- Да. Я ждала почти три дня, пока следующая ведьма найдет меня. Их было двое, и они пришли вместе. Мы сражались, когда зашло солнце. Я помню, как река стала красной; казалось, будто она была наполнена кровью, а не водой. Я была молодой, сильной и быстрой, но у них было больше опыта и они знали много уловок, которые я не могла даже себе представить, как и не могла ничего противопоставить им.  Они сильно ранили меня, и шрамы до сих пор остались на моем теле, но я много чему научилась, во время того боя. Борьба продолжалась больше часа, и была очень опасной, но я победила и тела еще двух Динов остались гнить в болоте.

Прошло почти три недели, прежде чем я восстановила свои силы и смогла отправиться в путь, но они больше не посылали убийц за мной. Мой след уже остыл и маловероятно, что кто-то узнал меня в тот вечер, когда я атаковала Дьявола.

- Даже сегодня Дины не знают, что это была ты, не так ли? – спросила Торн.

- Это правда, дитя – ты единственная кому я рассказала эту историю. Давай надеяться, что они никогда не узнают этого, или мои дни как ведьмы-убийцы закончатся. За мной будет охотиться весь клан. Они никогда не забудут.

Глава 8. Что тебя беспокоит, Агнесса?

Ведьма-убийца должна путешествовать в одиночку. У нее должно быть мало союзников; таким образом  они больше ценятся, и остро чувствуется их потеря.

Скоро Торн заснула у огня. Ни одна из ламий не появлялись. Они ушли в подземелье башни, я не догадывалась для чего. Так что я поднялась вверх по ступенькам, на зубчатую стену. Луны не было видно, поднялся ветер и тяжелые тучи затягивали небо с запада. Так что я всматривалась в темноту глядя через поляну в сторону окружающего нас Вороньего леса своими ведьмовским взглядом.

Я видела только сидящих на ветвях воронов, и барсука, который ошивался недалеко от своей норы, но кроме них ничего не двигалось. Я принюхалась три раза, чтобы быть уверенной, что не было никакой опасности.

Это было странно. Я ожидала, что там будет хоть один вражеский шпион.

Удовлетворенная, я начала спускаться вниз, по ступенькам, с зубчатой стены. Вдруг в уголках моих глаз начали мерцать огоньки. У меня начала кружиться голова и мешок с головой Дьявола в мгновение стал тяжелее. Мир вокруг меня закружился. Я чуть не упала вниз головой, и лишь опустилась на колени. Все потемнело и мое сердце бешено забилось. Я сделала несколько медленных, уверенных и глубоких вдохов и выдохов, пока мерцание в моих глазах полностью не пропало.

Когда момент слабости прошел, я медленно поднялась на ноги. Были ли это последствия, от яда кретча, о котором меня предупреждала Агнесса Сауэрбатс? Если такая слабость застанет меня во время боя с врагом, я буду убита. Это ужасно,  опозориться  таким способом. Я всегда была уверенна в себе, в своих навыках, в способности победить любого врага и контролировать ситуацию в бою. Вдруг мой мир изменился. Я больше не контролирую всё.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});