Том 15. Дела и речи - Виктор Гюго

ОСУЖДЕННЫЙ СИМБОЗЕЛЬ

2 февраля 1876 г. Гюго получил письмо от жены рабочего Симбозеля, который почти через пять лет после Парижской Коммуны был арестован и приговорен к ссылке в колонии за участие в восстании 18 марта 1871 г. В своем письме она умоляла Гюго помочь ей и помешать высылке единственного кормильца семьи. Гюго в тот же день ответил полным участия письмом, в котором выражал надежду на амнистию в ближайшее время. Вслед за этим он отправил публикуемое в настоящем издании письмо президенту республики Мак-Магону Ходатайство Гюго не имело успеха. Монархист, усмиритель Коммуны Мак-Магон не отменил приказа о высылке приговоренных, назначенной на 1 марта 1876 г.

Стр. 609. …8 марта, приступят к своим обязанностям обе палаты вновь избранного парламента. — Гюго говорит о первой сессии избранных в начале 1876 г. сената и палаты депутатов (последняя в большинстве своем состояла из умеренных республиканцев). Надежды Гюго, что новый парламент республики вотирует амнистию коммунарам, не оправдались: предложение об амнистии было отвергнуто.

РЕЧЬ ОБ АМНИСТИИ В СЕНАТЕ

Вскоре после открытия первой сессии парламента Третьей республики началось обсуждение вопроса об амнистии участникам Парижской Коммуны, внесенного в палату депутатов Распайлем, а в сенат — Виктором Гюго. Амнистия была отвергнута в палате депутатов 394 голосами против 52. В сенате речь Гюго произвела большое впечатление на публику, но не повлияла на реакционных сенаторов: за предложенную амнистию, кроме самого Гюго, голосовало девять сенаторов, и проект амнистии был отклонен.

Стр 617. …начавшийся арестом тридцати восьми тысяч человек… — По официальным данным, до 1 января 1875 г. перед военными судами прошло 45 835 человек.

…шестьсот пятьдесят один ребенок пятнадцати, шестнадцати и семнадцати лет. — По официальным данным, среди арестованных детей были даже четырнадцатилетние (103), тринадцатилетние (47) и в возрасте от 12 до 7 лет — 38 детей.

Стр 618 Вам об этом убедительно заявили в другой палате. — то есть в палате депутатов, где 15–18 мая 1876 г. обсуждалось предложение Распайля об амнистии участникам Парижской Коммуны; Гюго имеет в виду выступление депутата Локруа, доказывавшего на основании данных парижского муниципалитета, что репрессии по отношению к коммунарам нанесли урон национальной промышленности.

Стр. 618. Изгнание мавров положило начало разорению Испании, а изгнание евреев довершило его. — Изгнание мавров (1502) и евреев (1492) привело к тому, что из страны ушла значительная часть производительного, экономически развитого населения, что отразилось на экономике Испании.

Отмена Нантского эдикта обогатила Англию и Пруссию за счет Франции. — Нантский эдикт, изданный в 1598 г., после окончания религиозных войн, обеспечивал ряд религиозных и политических прав французским протестантам — гугенотам: при Ришелье гугеноты сохранили только свободу вероисповедания, а в 1685 г. Нантский эдикт был отменен полностью. Это привело к массовой эмиграции гугенотов, что нанесло удар французской торговле, промышленности, морскому делу и привело к утечке из страны значительных капиталов. Гугеноты нашли себе убежище в Англии, Голландии, Пруссии и других протестантских странах, принеся им большие выгоды.

Посмотрите, как просто оказалось отменить осадное положение. — 24 мая 1876 г. палата депутатов приняла решение отменить осадное положение в последних четырех департаментах, в которых оно сохранялось со времени подавления Парижской Коммуны.

Стр. 619. 1830 год был ознаменован амнистией… — После революции 1830 г. была провозглашена амнистия всем политическим жертвам режима Реставрации.

…Конвент провозгласил амнистию… — Имеется в виду амнистия, провозглашенная после контрреволюционного переворота 9 термидора (1794); в действительности термидорианский Конвент, открыв двери тюрем для пострадавших во время якобинского революционного террора, заполнил тюрьмы своими политическими противниками.

…Генрих IV амнистировал Лигу… — Взяв Париж и перейдя в католичество для получения трона, Генрих IV объявил амнистию, чтобы привлечь на свою сторону членов боровшейся с гугенотами Католической лиги.

…Гош амнистировал Вандею. — Генерал Гош, подавляя контрреволюционный мятеж в Вандее, объявил амнистию тем мятежникам, которые добровольно сложат оружие.

Стр. 621. …двадцать пять миллионов были насильственно «взяты взаймы» в банке… — Перед государственным переворотом 2 декабря 1851 г., по приказу президента Луи-Наполеона, министр финансов взял в государственном банке 25 миллионов франков, которые были израсходованы на подкуп участников переворота; далее Гюго напоминает об отдельных эпизодах переворота 2 декабря.

…в Булони он стрелял из пистолета… — Имеется в виду попытка переворота, предпринятая Луи-Наполеоном в 1840 г.

Стр. 622. …поджог Тюильрийского дворца и ратуши… — Поджог этих исторических зданий, сгоревших во время боев на улицах Парижа в мае 1871 г., версальцы приписывали коммунарам.

Стр. 623. …после Елисейского дворца захотел попасть в Лувр… — то есть из президента (резиденцией которого был Елисейский дворец) захотел стать императором (Лувр — старинный дворец французских королей).

Виселицы Сатори… — Сатори — место под Парижем, где производились казни коммунаров.

В ЗАЩИТУ СЕРБИИ

Вслед за Боснией, Герцеговиной и Болгарией против турецкого гнета поднялась и Сербия, объявившая 30 июня 1876 г. войну Турции. В августе сербы потерпели ряд поражений, и территория страны подверглась нашествию турок. Вторжение сопровождалось зверствами, о которых пишет Гюго. 26 августа сербский князь Милан обратился к представителям европейских держав с просьбой о посредничестве, но не добился успеха. Лишь в октябре 1876 г., когда турки нанесли окончательный удар маленькой сербской армии, открыв себе дорогу на Белград, вмешательство России спасло Сербию и принудило турок заключить перемирие.

Стр. 626. Они уже питались однажды что-то лепетать. Они говорят: «Слухи преувеличены». — Гюго имеет в виду заявление английского премьер-министра Дизраэли, сделанное по поводу потрясших Европу зверств турецких усмирителей, подавивших восстание в Болгарии в апреле 1876 г.

…лесом Бонди или Шварцвальдом… — Лес Бонди — лес в окрестностях Парижа, где было много бандитов. Во время франко-прусской войны в этом районе шли ожесточенные бои. Шварцвальд — лес в юго-западной Германии, где часто совершались грабежи и убийства.

Стр. 627. …позади святейшего престола видна Высокая Порта… — то есть за папской властью скрывается Турция (Высокая или Оттоманская Порта).

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ КОНГРЕССА МИРА В ЖЕНЕВЕ

Стр. 628. …Рим и Берлин на ножах. — Гюго имеет в виду борьбу, которую в 70-х гг. XIX в. Бисмарк вел против католической церкви в Германии в связи с тем, что немецкие католики были противниками господства Пруссии в объединенной Германии. Антикатолические законы Бисмарка и репрессии против католического духовенства временно обострили отношения Германии с папой.

ЛИОНСКИЕ РАБОЧИЕ

В начале 1877 г. в Лионе закрылось несколько предприятий и более 30 000 рабочих оказались без работы и средств к существованию. В связи с этим по всей Франции проводилась подписка и сборы в пользу лионских ткачей, продиктованные не только духом благотворительности, но и страхом перед новым восстанием лионских рабочих. 25 марта 1877 г. в одном из залов Парижа было устроено чтение в пользу лионских рабочих, на котором выступил Гюго.

Стр. 629. О чем мечтают короли? О войне. — Речь Гюго была произнесена за месяц до начала русско-турецкой войны.

Стр. 631. В настоящий момент, когда реакционные партии… пытаются низвести столицу революции на положение столицы монархии… — В это время значительно активизировались монархисты, мечтавшие покончить с республикой.

…удушение Болгарии Турцией… — Речь идет о зверском подавлении болгарского восстания в апреле 1876 г., когда турецкие усмирители вырезали более 15 000 мирных жителей.

Стр. 634. Год провозглашения непогрешимости папы… — Догмат о непогрешимости папы был провозглашен на Ватиканском соборе; это была попытка поднять духовный авторитет папы в связи с утратой им светской власти.