Том 15. Дела и речи - Виктор Гюго

…разрушенные города, Лион и Тулон… — В этих городах происходили контрреволюционные восстания против якобинской диктатуры. После подавления мятежей Конвент издал декрет о разрушении Лиона и переименовании «группы оставшихся домов бедняков и патриотов в «Освобожденный город»; такой же декрет был издан и в отношении Тулона, переименованного в «Порт Горы».

…четыре сержанта из Ларошели… — 25 апреля 1822 г. в Париже были казнены четыре сержанта 45-го линейного полка (Бори, Помье, Рауль, Гобен) за участие в заговоре против правительства Реставрации; имена ларошельских сержантов стали знаменем для республиканцев в их борьбе против Бурбонов.

РОБЕРУ ГИЙЕННУ

Стр. 566. 1871 год равнозначен 1815 году… — Гюго сравнивает белый террор, установившийся во Франции после подавления Парижской Коммуны, с белым террором, сопровождавшим вторичное возвращение Бурбонов во Францию в 1815 г.

…омерзительное истребление заложников… — См. примечание к стр. 538.

К НАРОДУ ПАРИЖА

7 января 1872 г. происходили частичные выборы в Национальное собрание Франции. Победу одержали республиканцы. Гюго баллотировался в Париже, но не был избран.

Стр. 569. Версаль, воплощающий идею монархии… — Версаль, старинная резиденция французских королей, являлся в то время местом пребывания монархического Национального собрания.

АЛЕКСАНДР ДЮМА-ОТЕЦ

Стр. 569. …16 апреля, в Виллер-Коттере должно состояться погребение Александра Дюма. — А. Дюма умер в 1870 г. в провинции; 16 апреля 1872 г. гроб с его телом должен был быть перенесен на родину романиста в Виллер-Коттере.

РЕДАКТОРАМ ГАЗЕТЫ «РЕНЕССАНС»

Стр. 572. …напоминающее блестящий период шестнадцатого века. — Гюго имеет в виду группу молодых поэтов-гуманистов, названную, по примеру александрийских поэтов, Плеядой (Ронсар, дю Белле и др.); они боролись за развитие французской национальной литературы и языка, против придворной и латинской поэзии.

…в них заключен великий свет 1830 года… — Гюго напоминает о 1830 г. как о переломном в борьбе демократического романтизма с реакционным классицизмом.

ОТВЕТ РИМЛЯНАМ

Ответ на обращение римлян к французскому народу в мае 1872 г.

Стр. 573. …перед лицом трех империй-чудовищ… этих трех призраков средневековья… — Имеются в виду Германская империя, Российская империя и Папская курия.

ГОДОВЩИНА РЕСПУБЛИКИ

21 сентября 1872 г. в Париже республиканцы специальным банкетом отметили восьмидесятую годовщину провозглашения первой французской республики. Гюго не мог воспользоваться приглашением, так как находился на острове Гернсей, и обратился к участникам банкета с письмом.

Стр. 578. Противопоставим трем императорам… — В это время (сентябрь 1872 г.) в Берлине происходило свидание германского, русского и австрийского императоров, положившее начало реакционному Союзу трех императоров.

АНРИ РОШФОР

После подавления Парижской Коммуны Анри Рошфор был арестован и приговорен к бессрочной ссылке. Гюго посещал Рошфора в тюрьме, а перед отправкой его в Новую Каледонию обратился с письмом к председателю совета министров герцогу Бройлю с просьбой об изменении места ссылки. Бройль отказал Гюго в его ходатайстве.

ПЯТИСОТЛЕТИЕ СО ДНЯ СМЕРТИ ПЕТРАРКИ

18–20 июня 1874 г. в Авиньоне предстояло празднование пятисотлетия со дня смерти Петрарки Гюго от лица демократической общественности был приглашен принять участие в этих торжествах.

Стр. 587. …«Марсельеза» — голос юга… — Сочиненная Руже де Лиллем в Страсбурге «Песнь Рейнской армии» была подхвачена добровольцами южного города Марселя, в июле 1792 г. принесена ими в Париж и стала известной как песня марсельцев — «Марсельеза»; впоследствии она была объявлена французским национальным гимном.

Стр. 588. Авиньон, город пап… — С 1308 по 1378 г. город Авиньон был резиденцией римских пап, находившихся тогда под влиянием французских королей, — так называемое Авиньонское пленение пап.

Петрарка воспел женщину… — Героиней лирики Петрарки была Лаура, имя которой стало нарицательным для идеального образа возлюбленной, предмета поэтического преклонения и прославления.

ВМЕСТО ВОПРОСА О МИРЕ — ВОПРОС О ВОЙНЕ

Стр. 591. Война 1870 года началась с западни… — Гюго имеет в виду провокационную политику Бисмарка накануне франко-прусской войны.

В день, когда Франция должна была уплатить пять миллиардов, мир предложил ей сорок пять. — Для уплаты пятимиллиардной контрибуции Германии французское правительство выпустило два займа. Первый заем (июнь 1871 г.) в два миллиарда франков разошелся в сумме четырех с половиной миллиардов. Подписка на второй заем (июль 1872 г.) в три миллиарда франков достигла сорока четырех миллиардов.

В ЗАЩИТУ СОЛДАТА

Стр. 593. 10 декабря 1873 года… в Трианоне… — Высший военный совет дал положительный ответ на вопрос о виновности маршала Базена, на основании чего военный суд приговорил его к разжалованию и смертной казни, но президент республики, по ходатайству военного министра, заменил казнь двадцатилетним заключением.

Стр. 596. …я прошу сохранить жизнь несчастному. — Вмешательство Гюго возымело действие: солдат Блан не был расстрелян, его приговорили к пяти годам тюрьмы.

КОНГРЕССУ МИРА

Стр. 601. …вы слышите крик одной из них — Герцеговины. — Летом 1875 г. в Герцеговине (а затем и в Боснии) вспыхнуло народно-освободительное, преимущественно крестьянское, восстание против феодально-абсолютистского гнета турок.

ДЕЛЕГАТ ПАРИЖА — ДЕЛЕГАТАМ ТРИДЦАТИ ШЕСТИ ТЫСЯЧ ОБЩИН ФРАНЦИИ

Закон 24 февраля 1875 г. устанавливал двухстепенные выборы в верхнюю палату Третьей республики — сенат. Сенаторы избирались делегатами от общин Франции. Муниципальный совет назначил Гюго делегатом на выборы, которые должны были состояться 30 января 1876 г. На этих выборах Гюго был избран сенатором.

Стр. 603. …думали, что увидят Содом. Их встретила Спарта. — Гюго имеет в виду, что вместо разложения и упадка немцы встретили мужественное сопротивление.

…Вавилон, героический как Сарагоса! — Прямой смысл этого выражения тот же, что и в предыдущем примечании: в последний период существования Вавилона жизнь в нем отличалась роскошью, а население — развращенностью, что сделало город легкой добычей врагов; город Сарагоса в Испании в 1808–1809 гг. прославился своим героическим сопротивлением наполеоновским войскам,

Стр. 604. …жалкие военачальники заставили Париж капитулировать… — Гюго имеет в виду предательские действия Трошю и других реакционных генералов, боровшихся не столько с немцами, сколько со своими революционными рабочими…

…при… поддержке турского правительства… — Еще до осады Парижа правительство Национальной обороны отправило в Тур трех своих членов, чтобы организовать сопротивление провинции; к ним присоединился Гамбетта, вылетевший 9 октября 1870 г. на воздушном шаре из осажденного Парижа. Турская делегация (или, как ее называет Гюго, турское правительство) во главе с Гамбеттой пыталась организовать энергичное сопротивление врагу.

Сорвав с Парижа венец столицы Франции… — Имеется в виду демонстративный переезд монархического Национального собрания из Бордо в Версаль, а не в Париж.

Стр. 606. Нас обвиняют в подготовке реванша… — В 1875 г. Бисмарк и инспирированная им реакционная пресса Германии выступили с обвинениями французского правительства в подготовке войны против Германии с целью реванша. Хотя идея реванша и была популярна среди националистических кругов Франции, в данном случае это было провокацией со стороны бисмарковской дипломатии, чтобы навязать Франции пока она полностью не оправилась от поражения 1871 г., новую войну.

ОСУЖДЕННЫЙ СИМБОЗЕЛЬ