Том 15. Дела и речи - Виктор Гюго

ВОЕННАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В КИТАЙ

В 1860 г. Англия и Франция вели грабительскую войну в Китае. В октябре 1860 г. их войска заняли находившийся близ Пекина летний городок китайских императоров Юань-мин-юань. В городке, окруженном многокилометровой стеной, находилось тридцать шесть дворцов, создававшихся на протяжении нескольких веков. Каждый богдыхан строил для себя новый дворец, и Юань-мин-юань превратился в редчайшее собрание сокровищ искусства и архитектуры — «жемчужину Китая». Захватив дворцы, колонизаторы — солдаты, офицеры и генералы — учинили дикий грабеж. Чтобы уничтожить следы варварского ограбления, лорд Эльгин 6 октября 1860 г. приказал сжечь Юань-мин-юань.

Стр. 360. …оно звалось Летним дворцом. — Точнее, там было тридцать шесть дворцов: Белый дворец — из фарфора, Большой богдыханский дворец, Бронзовый дворец, Дворец слоновой кости и др.

Стр. 361. То, что сделали с Парфеноном… — В 1810 г. отец лорда Эльгина, сжегшего Летний дворец в Пекине, Томас Брюс Эльгин разграбил афинский Акрополь и Парфенон, вывез оттуда лучшие памятники скульптуры.

ОСУЖДЕННЫЕ ИЗ ШАРЛЕРУА

Письмо содержит просьбу о помиловании девяти человек, приговоренных к смертной казни в Шарлеруа. Письмо Гюго было напечатано в бельгийских и английских газетах и возымело действие: семерым осужденным наказание было смягчено.

Стр. 364. Виселица простерла свою тень на братоубийственную войну Соединенных Штатов. — Гюго имеет в виду Джона Брауна, повешенного незадолго до начала Гражданской войны в США (1861–1865).

АРМАНУ БАРБЕСУ

Это письмо — ответ Барбесу, который после выхода в свет «Отверженных» обратился к Гюго со словами благодарности («во имя Франции, за ваше великое произведение»). В том же письме — от 15 июля 1862 г. — он благодарил Гюго за то, что в 1839 г. Гюго добился у Луи-Филиппа отмены смертного приговора, вынесенного Барбесу.

РЕЧЬ НА БАНКЕТЕ В СВЯЗИ С ВЫХОДОМ В СВЕТ «ОТВЕРЖЕННЫХ»

Первая часть романа «Отверженные» вышла в свет в апреле 1862 г. одновременно в Париже и в Брюсселе, куда вскоре после этого приехал Гюго. На встрече, организованной в честь писателя издателями его сочинений, Гюго произнес эту речь.

Стр. 370. …как Италию без Рима. — В это время в Риме еще сохранялась светская власть папы и находился французский гарнизон.

…храбрецу, который распростерт там на ложе страданий — то есть Гарибальди. После присоединения Неаполитанского королевства к Сардинскому важнейшей задачей стало присоединение к единой Италии Рима и превращение этого города в столицу. Так как итальянское правительство, послушное Наполеону III, не делало никаких шагов для разрешения этого вопроса, Гарибальди сам предпринял поход на Рим. Королевское правительство Италии, боясь осложнений с Францией, преградило путь гарибальдийцам. 29 августа, при Аспромонте, Гарибальди был тяжело ранен и взят в плен. Возмущение предательской расправой с национальным героем Италии было настолько велико, что король вынужден был освободить Гарибальди и после выздоровления отправил его в ссылку на остров Капрера.

ЖЕНЕВА И СМЕРТНАЯ КАЗНЬ

Во время пересмотра женевской конституции (1862) возник вопрос о смертной казни. При первом голосовании Учредительное собрание сохранило ее. Тогда противники смертной казни обратились к Гюго с просьбой поддержать их. Гюго немедленно написал это письмо.

Стр. 374. …начиная с 1828 года… — Гюго имеет в виду «Последний день приговоренного к смерти»: написан в конце 1828 г., вышел в свет 7 февраля 1829 г. (см. т. I наст. изд.).

Стр. 376. …послала бы Жана Вальжана… — Жан Вальжан — герой романа Гюго «Отверженные».

Стр. 384. …соперничество Женевы и Рима… — В середине XVI в. Женева была центром крайней антикатолической реформации и местопребыванием яростного противника папского Рима — Кальвина.

ДЕЛО ДУАЗ

Розали Дуаз была арестована по ложному обвинению в убийстве отца, подвергнута бесчеловечным пыткам и приговорена 9 октября 1862 г. к бессрочной каторге. Невиновность Дуаз скоро выяснилась, и в ее пользу была объявлена подписка.

К РУССКОЙ АРМИИ

Когда царские войска начали подавление польского национального восстания 1863 г., неизвестный русский офицер обратился к В. Гюго с просьбой написать воззвание к русской армии.

Ответом на это было обращение Виктора Гюго к русской армии. Оно появилось 15 февраля 1863 г. в герценовском «Колоколе» и во французской печати.

ПИСЬМО ГАРИБАЛЬДИ

После неудачной попытки завершить объединение страны взятием Рима сосланный на остров Капрера Гарибальди, готовясь к продолжению борьбы, обратился к В. Гюго со следующим письмом:

«Капрера, август 1863

Дорогой друг!

Мне нужен еще миллион ружей для итальянцев.

Я уверен, что вы поможете мне собрать необходимые средства.

Деньги будут храниться у г-на Адриана Лемари, нашего казначея.

Ваш Д. Гарибальди»

ВОЙНА В МЕКСИКЕ

Прогрессивное правительство Хуареса в Мексике, стремясь поправить расшатанные недавней гражданской войной финансы, приняло решение об отсрочке на два года платежей по иностранным займам. Это решение вызвало вооруженное вмешательство Англии, Франции и Испании. Английские и испанские войска скоро покинули страну, и в Мексике остались только французские вооруженные силы, начавшие войну против мексиканского народа. Захватив (1863) столицу страны, французские интервенты объявили о свержении правительства Хуареса и провозгласили в Мексике империю, объявив императором австрийского эрцгерцога Максимилиана. Мексиканский народ повел ожесточенную борьбу против захватчиков и их ставленников. В результате французские войска должны были покинуть Мексику. Лишенная поддержки извне, марионеточная Мексиканская империя не продержалась и нескольких недель. Максимилиан был разбит, взят в плен и расстрелян, а в стране восстановлен республиканский режим. Авантюра в Мексике дорого обошлась французскому народу, подорвала экономику страны и полностью дискредитировала бонапартистский режим, приблизив его падение.

Письмо Гюго защитникам Пуэблы, написанное в 1863 г., явилось ответом на воззвание к французским солдатам, в котором защитники Пуэблы писали: «Кто вы такие? Солдаты тирана. С вами Наполеон, с нами Виктор Гюго».

Стр. 389. «Тулон, 18 брюмера…» — Здесь иносказательно говорится о пути Наполеона I — от защитника республики (взятие в 1793 г. мятежного Тулона) до контрреволюционного переворота, уничтожившего республику.

«…2 декабря, Тулон» — иронический намек на бесславный путь Луи-Наполеона, начавшего с контрреволюционного переворота 2 декабря и сделавшего Тулон пересыльным пунктом для жертв бонапартистского террора, отправляемых на каторгу и ссылку.

ТРЕХСОТЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ШЕКСПИРА

В связи с трехсотлетней годовщиной со дня рождения Вильяма Шекспира во Франции был образован шекспировский комитет для организации 23 апреля 1864 г. празднества, посвященного великому английскому драматургу. В состав французского комитета вошли Барбье, Александр Дюма, Теофиль Готье, Франсуа-Виктор Гюго, Поль Мерис, композитор Гектор Берлиоз, историк Мишле и другие. Председателем единодушно был избран Виктор Гюго — «великий поэт и великий гражданин». 16 апреля 1864 г. Гюго ответил на письмо комитета, извещавшего его об этом.

Стр. 390. …Англия провозглашает Гарибальди гражданином Лондона… — Гюго имеет в виду торжественную встречу и почести, которые оказал английский народ прибывшему в Лондон Гарибальди. «Шекспиров день превратился в день Гарибальди», — заметил по этому поводу А. И. Герцен.

УЛИЦЫ И ДОМА СТАРОГО БЛУА

Письмо написано Гюго в связи с получением офортов Керуа, изображающих город Блуа.

Стр. 395. …он провел три года в башне Буржа и отведал железной клетки. — Людовик XI годами держал своих врагов в железной клетке у себя в замке.

…оба они были сладостно умерщвлены женщинами по имени Мария. — Гюго имеет в виду Марию Стюарт, супругу Франциска II, и Марию Тюдор, младшую сестру английского короля Генриха VIII, на которой в 1514 г. женился Людовик XII.