Финал - Бекка Фитцпатрик

— Хорошая работа. Завтра мы займемся силовыми тренировками.

— Ох? Поднимать камешки? — все же мне удалось изобразить цинизм, несмотря на то, что я пыталась отдышаться.

— Выкорчевывать деревья.

Я уставилась на него.

— Толкать, двигать их, — весело уточнил он. — Хорошо поспи ночью — тебе это понадобится.

— Эй! — крикнула я ему. — Сколько миль отсюда до моего дома?

— Вообще-то, пять. Точно узнаешь после расслабляющего бега.

Глава 5

Спустя двенадцать часов после этой утренней тренировки я едва могла пошевелиться, с трудом взбираясь и спускаясь по лестнице, которая, казалось, только и хотела причинить моим мышцам невероятные страдания. Но покою и отдыху придется подождать. Ви заедет за мной минут через десять, а я все еще не переоделась, прослонявшись весь день в спортивном костюме.

Этим вечером мы с Патчем решили публично инсценировать наш разрыв, чтобы больше не возникало вопросов о статусе наших отношений: «Наши пути разошлись, и мы по разные стороны баррикад в этой назревающей войне». Разыграть драму мы решили в «Суме Дьявола», так как это весьма популярное место тусовок Нефилимов. И пусть нам неизвестны личности напавших на меня парней, и мы не знаем, будут ли они сегодня в клубе, Патч и я уверены, что новость о нашем разрыве быстро дойдет до их ушей. Наконец, бармен, который сегодня должен работать в ночную смену, как разузнал Патч, был ярым сторонником превосходства Нефилимов. Что жизненно важно для нашего плана, как уверял Патч.

Я стянула с себя костюм и надела плотное вязаное платье-свитер, колготки и полусапожки. Закрутила волосы в низкий пучок, выпустив несколько прядей, чтобы те обрамляли лицо. Вздохнув, я изучила свое отражение в зеркале и изобразила улыбку. В общем, я выглядела не слишком уж плохо для девушки, которая собирается учинить разрушительную ссору с любовью всей ее жизни.

«Последствия сегодняшней ссоры продлятся всего пару недель», — напомнила я себе. «Пока не минует вся эта суматоха с Хешваном».

Кроме того, это же не настоящая ссора. Патч обещал, что мы найдем способ встречаться. Тайные моменты и взгляды украдкой. Нам придется быть очень осторожными.

— Нора! — крикнула мама снизу. — Ви приехала.

— Пожелай мне удачи, — пробормотала я своему отражению, затем подхватила пальто с шарфом и выключила в спальне свет.

— Я хочу, чтобы ты была дома к девяти, — сказала мне мама, когда я спустилась в холл. — Без исключений. Завтра в школу.

Я поцеловала ее в щеку и нырнула за дверь.

Ви опустила окна Неона, ее стерео колонки разрывались голосом Рианны. Я плюхнулась на пассажирское сидение и прокричала сквозь музыку:

— Я удивлена, что твоя мама отпустила тебя — завтра ведь в школу.

— Ей пришлось улететь в Небраску ночью. Ее дядя Марвин умер, и они делят его имущество. Тетя Хэнни приглядывает за мной, — Ви глянула искоса на меня, и ее ухмылка так и намекала на озорство.

— Разве эта тетя Хэнни не лечилась от алкоголизма пару лет назад?

— Год назад. К сожалению, ей это не помогло. У нее в холодильнике три литра яблочного сока, и я еще никогда в жизни не пробовала настолько забродившего сока.

— И твоя мама посчитала ее достаточно ответственной, чтобы присмотреть за тобой?

— Полагаю, шансы получить деньги дядюшки Марвина смягчили ее.

Мы промчались вдоль Хоторн Авеню, громко распевая слова песни и пританцовывая на сидениях. Я беспокоилась и нервничала, но подумала, что лучше вести себя как ни в чем не бывало.

В «Суме Дьявола» сегодня было не очень много народу, довольно скромная толпа, но только не в стоячем зале. Мы с Ви скользнули в кабинку, скинули пальто и положили сумки, попутно заказав Кока-Колу у официантки, промчавшейся мимо нас. Я тайком высматривала Патча, но его нигде не было видно. Я столько раз повторила свои реплики, что и не счесть, но все же ладони вспотели. Я вытерла их о бедра, жалея, что я никудышная актриса. Жалея, что не прельщалась драмой и вниманием.

— Ты не очень хорошо выглядишь, — заметила Ви.

Я уже готова была съязвить, что меня, скорее всего, укачало из-за ее «безупречной» езды, когда взгляд Ви скользнул мимо меня, и ее лицо помрачнело.

— Вот черт, нет. Скажи мне, что это не Марси Миллар флиртует с моим парнем.

Я повернулась в сторону сцены. Скотт и остальные члены группы «Серпантин» разогревались для шоу, в то время как Марси, привлекательно упершись локтями в сцену, призывала Скотта к разговору.

— Твой парень? — переспросила я Ви.

— Скоро им будет. Какая разница.

— Марси флиртует со всеми подряд. Я бы не стала беспокоиться по этому поводу.

Ви так глубоко и разгорячено задышала, что ее ноздри буквально стали раздуваться. Марси, ощутив негативные флюиды Ви, словно вуду-вибрацию, посмотрела в нашу сторону и напоказ помахала рукой.

— Сделай что-нибудь, — попросила меня Ви. — Уведи ее от него. Сейчас же.

Я подскочила с места и направилась к Марси, по дороге пытаясь нацепить улыбку. К тому моменту, как я подошла к ней, я была совершенно уверена, что улыбаюсь почти искренне.

— Привет, — сказала я ей.

— О, привет, Нора. А я только что рассказывала Скотту, как я люблю инди-музыку. Никто в этом городе ничего и никогда толком не добивается. Я думаю, классно, что он пытается достичь чего-то большего.

Скотт подмигнул мне. Мне пришлось быстро закрыть глаза, чтобы не закатить их.

— Итак… — протянула я, изо всех сил пытаясь заполнить паузу в разговоре. По команде Ви я подошла сюда, но а сейчас-то что? Я не могла просто взять и утащить Марси от Скотта. И почему именно я разыгрываю тут из себя рефери? Это дело Ви, не мое.

— Мы можем поговорить? — спросила Марси, спасая меня от необходимости продумывать тактику самой.

— Конечно, у меня есть минутка, — сказала я. — Почему бы нам не отойти в какое-нибудь более тихое место?

Словно читая мои мысли, Марси схватила меня за запястье и потащила через заднюю дверь на узкую улицу. Оглядевшись по сторонам и удостоверившись, что мы одни, она проговорила:

— Мой папа рассказывал тебе что-нибудь обо мне? — Ее голос стал тише. — О том, что значит быть Нефилимом, я имею в виду. Последнее время я чувствую себя как-то странно. Быстро устаю. Еще эти спазмы. Это что, какие-нибудь нефилимские месячные? Потому что я думала, что уже прошла через это.

Как я должна была рассказать Марси, что чистокровным Нефилимам, вроде ее родителей, редко удается зачать потомство, но когда все же получается, ребенок оказывается слаб и болезнен, и что последние слова Хэнка ко мне содержали отнюдь нерадостную правду, что Марси, по всей вероятности, долго не протянет?