Шерли - Шарлотта Бронте

132

Эндимион (греч.) — юноша, знаменитый своей красотой; влюбленная в него богиня Луны, Селена, даровав ему неувядаемую молодость, погрузила его в вечный сон.

133

Эол (греч.) — бог ветров.

134

Ореанды (греч.) — нимфы гор.

135

Вызывающая, своенравная мордочка (франц.).

136

Семела (греч.) — дочь фиванского царя Кадма, пожелавшая (это внушила ей ревнивая Гера) увидеть Зевса во всем величии бога-громовержца. Зевс явился ей в храме с молниями в руках, которые и превратили Семелу в пепел.

137

Канова Антонио (1757–1822) — знаменитый итальянский скульптор.

138

Загадочная огненная надпись, появившаяся на стене во время пира Валтасара, предвещавшая его гибель.

139

Иов — человек, безропотно сносивший многочисленные беды, какие посылал ему Бог (Книга Иова).

140

Фемистокл (ок. 525–460 гг. до н. э.) — афинский политический деятель и полководец. С его именем связана знаменитая морская битва при Саламине, где греки нанесли решительное поражение персам.

Леонид (годы царствования 439–480 до н. э.) — спартанский царь, храбрый защитник Фермопильского ущелья, где он сдерживал с небольшим отрядом (всего триста человек) громадную армию персов. Мужественные спартанцы все до единого пали в этом сражении.

Эпаминонд (ум. в 362 г. до н. э.) — греческий (фиванский) полководец и государственный деятель. Своими походами в Спарту и двумя победами при Левктрах и при Мантинее (в последнем сражении сам Эпаминонд погиб) сильно способствовал временному преобладанию Фив среди греческих государств.

141

Мезенций — персонаж «Энеиды» Вергилия, царь этрусского города Церы, отличавшийся жестокостью.

142

Нереиды (греч.) — морские нимфы, дочери морского бога Нерея и жены его Дориды.

143

Изысканный (франц.).

144

Избранной души (франц.).

145

О, Небесная роза», царица ангелов! (франц.)

146

Башня из кости слоновой, дом из золота (франц.).

147

Заурядным, пошлым и низким, противным, а порой и злобным (франц.).

148

Эти средства применялись прежде для приведения в чувство человека, потерявшего сознание.

149

Как нельзя лучше (франц.).

150

Добрейший человек (франц.).