Дракула. Последняя исповедь - Крис Хамфрис

В нетерпеливом волнении он снова взглянул на обоих Дракулести, стоявших рядом с ним. Отец и сын были удивительно похожи друг на друга, особенно в одинаковых черных доспехах. Но молодого Дракулу иной раз охватывал страх. Он принимался бубнить проклятия вперемешку с молитвами, а князь хранил молчание и оставался настолько невозмутимым, что даже не заметил, как на конце его длинного носа застыла ледышка. Влад не шелохнулся, чтобы ее сбросить.

«Пора последовать примеру тех, кто проявил благоразумие и уже покинул поле боя. Надо неслышно отступить в лес», — подумал Ион.

— Мой князь. — Он взглянул на Дракулу.

Тот повернулся к нему, поднял руку и смахнул с носа замерзшую каплю. В его глазах читались сосредоточенность и решимость.

— Что, пора? — негромко спросил Влад, все еще глядя перед собой.

— Да, — кивнул логофет. — Если мы обойдем их, то успеем выйти на дорогу первыми, заберем с собой гарнизон крепости и двинемся на…

Он не договорил. На мертвенно-бледном лице Дракулы, во взоре его зеленых глаз мелькнуло нечто такое, что заставило Иона остановиться.

— Сейчас пора не отступать, — возразил князь. — Пришло время атаковать. Именно это я имел в виду.

— Нет, мой князь. — Ион в отчаянии указал на противоположный холм. — Их слишком много, взгляни!

— Да, много, там, наверху. Но важно то, сколько их погибнет внизу.

Он повернулся к сыну.

— Шепотом передай приказ. Сначала бьем стрелами прямо отсюда, потом в ход пойдут мечи.

— Подожди. — Тремблак бросился вперед и схватил молодого Дракулу за руку. — Не делай этого. Да, кто-то из них окажется мертв, но это не будет иметь ровным счетом никакого значения.

Логофет обернулся к князю и заметил, что взгляд его не изменился.

— Подумай о своей стране, мой господин. Она снова окажется во власти узурпатора. Вспомни о своей семье!..

— Именно это я и делаю, — холодно ответил Дракула. — Я думаю об отце, которому трусливые предатели отрубили голову, о старшем брате, которого ослепили и живьем закопали в землю, и о младшем, которого сожрала страшная болезнь, подарочек султана. Там, в долине, я смогу мстить за все это снова и снова. Турки и предатели, примкнувшие к ним, должны умереть.

Он наклонился и сбросил ладонь Иона с руки своего сына.

— Передай приказ, — повторил князь. — Сначала стрелы, потом мечи.

Молодой Дракула отошел и повторил слова отца офицеру, находившемуся ближе всех к нему. Тот кивнул и передал приказ дальше. Воины снимали с луков кожаные чехлы и готовились к бою.

— Ради чего все это? — Ион покачал головой. — Зачем?

— Для всех нас пришло время решать. Я свой выбор сделал, а ты? Ты поскачешь за мной в сражение?

— Навстречу смерти, твоей и моей? — Ион в волнении проглотил слюну.

— Мы каждый день рискуем повстречаться с ней. Возможно, там, в долине, она поджидает тебя, меня или нас обоих. — Князь внимательно всматривался в глаза своего логофета. — Так выбирай.

— Я… — Ион запнулся, и в этот миг что-то произошло, изменилось, мир словно перевернулся.

— Слишком поздно. — Дракула отвел взгляд. — Я уже решил за тебя. Ты свободен от службы. Возвращайся к жене, к детям, спокойно умри в своей постели.

— Нет! — Ион поперхнулся от возмущения. — Я буду…

— Разве ты не понял меня?

Дракула обернулся к нему. В его глазах виднелась неумолимая определенность и даже злость.

— Я не хочу, чтобы ты оставался здесь. Почему я должен терпеть рядом с собой человека, который однажды уже предал меня?

— Но это произошло… — начал было оправдываться логофет.

— Из-за Илоны, — прервал его князь. — Той самой женщины, имя которой мне не позволено произносить. Ты уехал, потому что любил ее. — В голосе Влада прозвучала насмешка. — Я сейчас скажу тебе об Илоне все то, что ты отказывался слушать. Как…

— Нет, не надо!

— Как я убил ее.

— Я знаю.

— Нет, до тебя доносились только звуки. Ты лишь краем глаза увидел, что происходит, и уже в рыданиях побежал к моим врагам. Но как я делал это!.. — Влад рассмеялся. — Я воткнул кинжал в ее прекрасную, пышную грудь. Сначала в правую, верно. Потом…

— Замолчи! Прекрати это! — воскликнул Тремблак и попытался уйти, но Дракула обхватил его за шею и прижал к губам ладонь.

Ион пытался сопротивляться и, конечно, мог бы освободиться, но пронзительный взгляд зеленых глаз сковал его. Он не позволял бедняге даже пошевелиться.

Глаза Влада сверкали как молнии на ночном небе, тогда как голос понизился до шепота:

— Я вспорол ее тело, проведя поперечную линию от правой груди к левой, потом воткнул нож под подбородок и стал резать вдоль, опуская лезвие все ниже и ниже.

Ион не увидел ни капли снисхождения в глазах князя, хватка которого стала только крепче.

— Потом я засмеялся, — шептал Дракула. — Потому что все это совсем не отличалось от того, как мы с ней занимались любовью. Мне всегда нравилось причинять ей боль, а Илоне хотелось, чтобы я делал это. Она наслаждалась той болью, которую терпела от меня.

Ион мог только застонать, отрицая слова, только что сказанные Владом, но он по-прежнему находился в его власти и не помышлял об освобождении.

— Да, это правда. Разве мы с тобой не говорили сотни раз о выборе? Так вот, это был ее выбор — оставаться со мной, терпеть от меня боль. Ты мог бы жениться на ней, любить, ласкать, но она выбрала меня, то есть боль и страдание. Я смеялся от удовольствия, когда причинял ей боль. Но мне никогда не было так весело, как в тот день, когда я распорол ее тело и добрался наконец до сокровенного предательского места, из которого с кровью вытекали мои незаконно зачатые, недоношенные детишки.

— Нет!

Тремблак собрался с духом и разорвал тесное кольцо рук, в которое Влад заключил его. Он нашел в себе силы освободиться от этого объятия, от магической власти голоса и невероятного, яростного взгляда князя. Однако Дракула тут же снова схватил его, легко приподнял, бросил на землю, а потом наклонился так низко, что лбом почти коснулся щеки старого друга.

— Все кончено, Ион Тремблак, — снова послышался его ужасный шепот. — Любовь, дружба, верность, правда. Осталась только смерть — Илоны, тех турок, которые сейчас движутся на нас, и моя. Я направляюсь к ней, чтобы обнять ее так же страстно, как когда-то обнимал возлюбленную. Да, если Господь этого желает, то сегодня я закончу свой жизненный путь.

— Бог не имеет к тебе никакого отношения. Ты будешь вечно гореть в аду. Немного найдется тех, кто бы мог потягаться с тобой в этом.

— Хорошо. — Во взгляде Влада ничего не изменилось. — Согласен. Но там, среди языков адского пламени, я буду поджидать тебя и дождусь, будь уверен.