Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Ирина Мизинина

volumelabel метка тома

volumerendering объемное воспроизведение

VPU (video processor unit) блок видиопроцессора

VRAM (videorandom-accessmemory) видеопамять с произвольным доступом

VRML (VirtualRealityModelingLanguage) язык моделирования виртуальной реальности

VRU (voicereadoutunit) блок считывания речевых сообщений

VT (videoterminal) видеотерминал

VTAM (virtualterminalaccessmethod) виртуальный метод доступа к каналу

VTBL (Virtual function TaBLe) таблица виртуальных функций

vulgar fraction простая дробь

VW (very weak) очень слабый

W

wabi (Windows application binary interface) двоичный интерфейс приложений под Windows

WAF (with all faults) со всеми ошибками

WAIS (wide area information server) глобальный информационный сервер

wait 1. ожидание; 2. пауза; waitforeachpage пауза на каждой странице; 3. ждать, ожидать; waittoecho ждать эхо; waitfor ожидать чего-либо, кого-либо

waitcondition состояние ожидания

waitloop ждущий цикл, цикл ожидания

waitoperation занятие (семафора)

waitstate состояние ожидания

waittime время ожидания (в сети)

waiting 1. ожидание; 2. ожидающий, ждущий

waiting list очередь

waiting process ждущий процесс

waitingtask ждущая задача, задача, ждущая события

waitingtime время ожидания

waitmark признак ожидания

waiver формуляр предварительного выпуска программного изделия (виддокументации)

walk идти, ходить

walkaway уходить

walkin входить

walkoff уходить

walkout выходить

walkdown уход параметров

walking идущий

walkingcolumntest тест «бегущий столбец» (для проверки памяти)

walkingtest тест «бегущая 1» (для проверки памяти)

walkover контроль; обзор

walkthrough сквозной контроль; критический анализ

wall 1. граница; 2. стенка

wallet (PC) ПК-бумажник (очень маленький персональный компьютер)

walloutlet сетевая розетка

wallpaper 1. обои (сленговое название фона рабочего стола на экране персонального компьютера); 2. простыня (длинная распечатка)

wallpaperfile регистрационный файл

WAN (wideareanetwork) глобальная сеть

wane правая (круглая) скобка (название символа)

want 1. недостаток; 2. хотеть

ward 1. опека; 2. подопечный; 3. защищать; ward off virus защищать от вируса

warez пиратские программы

warm теплый

warmbackup теплое резервирование (способ резервирования, при которомрезервная система автоматически запускается при сбое основной)

warmboot перезапуск из памяти; теплая загрузка системы

warmrestart перезапуск из памяти

warmstandby теплое резервирование (способ резервирования, при которомрезервная система автоматически запускается при сбое основной)

warn предупреждать; warnbeforepermanentlydeletingitems предупредить перед окончательным уничтожением документа

warning 1. предупреждение, предупреждающее сообщение, уведомление; 2. предупреждающий

warningbip предупреждающий сигнал

warningdiagnostics предупреждающее сообщение, предупреждение

warrant гарантировать

warranty гарантия

warping трансформация изображения

was форма прошедшего времени от глагола tobe

watch наблюдать

watercolor акварель (эффект при компьютерной обработке фотографий)

WAV разновидность звукового файла в Windows

wave 1. волна; колебание; 2. сигнал; 3. волновой; звуковой

wave file аудиофайл, звуковой файл

wave sound 1. (волновой) звук; звуковой сигнал; 2. звукозапись

wave table, wavetable таблица звуков, используемых волновыми синтезаторами

wax открывающаяся круглая скобка (название символа)

way путь, способ

WDATA (writedata) запись данных

WDL (Windows driver library) библиотека драйверов Windows

WDYT (whatdoyouthink?) что ты думаешь (об этом)?

web 1. паутина; сеть; 2. сетевой

Web обиходное название «Всемирной паутины» (WorldWideWeb)

Web-address веб-адрес (путь документа к таким элементам, как объект, документ или веб-страница)

Web document веб-документ

Webpage веб-страница (документ в WorldWideWeb)

Web-portal веб-портал

Web-server веб-сервер (программа, которая указывает сетевому серверу, как выполнять файловые запросы и передачу файлов между различными типами компьютеров операционных систем)

Web site веб-узел (совокупность веб-страниц, тесно связанных друг с другом, находящихся в одном месте)

web space пространство на диске, которое используется для хранения веб-страниц

WebMail cетевая (электронная) почта

Webmaster человек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины» (WorldWideWeb)

weed 1. «прополка» (удаление ненужных данных); 2. «пропалывать» (удалять ненужные данные)

weight 1. вес; 2. толщина (линии); weight of type насыщенность шрифта

Weitekмарка математического сопроцессора

welcome 1. приглашение; 2. добро пожаловать

well хорошо

well-defined ясный, четкий, правильно определенный

well-formed правильно построенный или организованный

well-founded обоснованный

well-informed хорошо информированный, осведомленный

well-known 1. известный; 2. стандартный

well-nigh почти

wereформа прошедшего времени глагола tobe

WFW (Windowsforworkgroups) одноранговая сетевая операционная система, разработанная компанией Microsoft на основе Windows

what 1. что; 2. вопросительтный знак; символ «?»; 2. какой

whatifпредложение в электронной почте

when когда

where где; where to search где искать

which который

while 1. промежуток времени; время; 2. затраченное время; 3. в то время как

while loading во время загрузки

whileloop цикл с предусловием, цикл с верхним окончанием

white 1. пробел; 2. белый; 3. разгонять строку, делать разрядку

whiteboard, whiteboard лекционная доска, разделяемый блокнот; белая доска

white boarding обмен информацией через доску сообщений

whiteletter антиква, прямой латинский шрифт

whiteout разгонять строку, делать разрядку

whitepaper чистая бумага

whitespace 1. пробел; 2. пустое место на отпечатанном листе

whitespacecharacter разделитель в тексте

who кто

WHOIS (Internetprogram-databaseforuseraddressfinding) база данных сети Internet для нахождения адресов пользователей

whole весь; целый; полный

wholeword 1. целое слово; 2. отдельное слово

whose чей

why почему

wide 1. широкий; 2. горизонтальный