Акбар Наме. Том 5 - Абу-л Фазл Аллами

меньше на подковы. Первое повышение — на 29 Д дама, второе — на 25 дамов, третье — на 40 дамов.

Ранее мулы учитывались как лошади тази, но теперь как джангла.

Месячная норма содержания тату равна 160 дамам, но эти животные сейчас 10 нигде не учитываются .

2. Слоны. Клеймёные боевые слоны делятся на 7 групп: мает, шергир, сада, манджхола, карха, пхандуркийя и макал. Дальнейшее подразделение этих групп не производится, в отличие от слонов Его Величества.

Месячная норма содержания для слонов мает составляет 1 320 дамов (33 рупии). Ежедневный отпуск зерна — 2 1/2 мана. Ни к одному слону не приставлено более трёх человек обслуги, именуемых махават, бхои и метх11, из которых первый получает 120 дамов, а остальные — по 90 дамов. Жалованье было повышено на 120 дамов. Вначале слонов клеймили, но теперь произошли некоторые изменения.

Слоны шергир. Месячное содержание — 1 100 дамов, что на 220 меньше, чем у предыдущей группы. Зерна выдаётся 2 мана в день, что в месяц составляет на 180 дамов меньше. На 15 дамов меньше получают махават и бхои. Его Величество повысил содержание на 110 дамов.

Слоны сада. Месячная норма содержания — 800 дамов, что на 300 дамов меньше, чем у предыдущей группы. Зерна — 1 1/2 мана в день, что в месяц даёт экономию в 180 дамов. Кроме того, на 30 дамов меньше получает метх и на 15 дамов меньше — махават и бхои. Довольство повышено на 50 дамов.

Слоны манджхола. Месячная норма содержания — 600 дамов. Зерна — 1 ман. Понижение нормы такое же, как и у предыдущей группы, но этой группе на довольствие прибавили 90 дамов.

Слоны карха. Месячная норма содержания равна 420 дамам, зерна — 30 серам. Следовательно, уменьшение составляет 30 дамов, а махават получает меньше на 15 дамов. Должность бхои не предусмотрена. Дополнительное содержание — 60 дамов.

Слоны пхандуркийя. Месячная норма содержания — 300 дамов. Зерна — 15 серое в день, то есть экономия составляет 135 дамов в месяц. Положен только один слуга, жалованье которого составляет 60 дамов в месяц. Дополнительное содержание — 105 дамов.

Слоны мокал ранее не учитывались. Теперь же их сочли достойными занять место среди остальных групп. Их месячная норма содержания — 280 дамов.

Во всех платежах за слонов единицей расчёта служит дам, а не рупия, поэтому возможность колебания курса исключена.

3. Верблюды. Месячное содержание — 240 дамов, из них: зерна — 6 серое в день, сена — на 1 дам, сбруя — 20 дамов, погонщику — 60 дамов. Прибавка составила 58 дамов, а когда курс рупии установили в 40 дамов, было добавлено ещё 20 дамов

4. Волы. Месячное содержание — 120 дамов. Зерна — 4 сера в день, сена — на 1 дам; упряжь — 6 дамов. Прибавка — 38 дамов. После повышения курса рупии были добавлены ещё 10 дамов.

5. Тягловые волы. На каждую повозку месячная норма — 600 дамов, причём 480 дамов расходуются на волов, 120 — на смазку, починку повозок и прочие удобства.

Слоны и повозки положены только мансабдарам и тем, кто приводит хороших лошадей и верблюдов, а также достаточное число хороших волов для клеймения.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

(Тан г — это подпруга, но фарахи — это валик [седла]. Д.-К. Филлотт.) (Нахтабанд — недоуздок. Д.-К. Филлотт.)

[Апчи (правильно — абчи от аб (перс.) — вода) — водяной, водонос.]

[Ирак-и Аджам — средневековое название территории Ирана.]

[Холощение (кастрация) применялось к жеребцам, отличавшимся строптивым нравом, чтобы укротить их, сохранив боевые качества.]

[Указанная разница в сумме составляет 80 дамов. Видимо, были сокращены ещё какие-то дополнительные расходы.]

[Тураном называли современную Среднюю Азию, включая Южный Казахстан.]

(Вместо mammy — пони. Д.-К. Филлотт.)

( Канд -и сиях [букв, «чёрный сахар»] — это, вероятно, гур [патока]. — Д.-К. Филлотт.)

Примечание переводчика [Г. Блохманн].

[Махават (махаут) — погонщик слона, который сидя на шее руководит его действиями с помощью крюка — анкуша. Бхои во время движения располагался на крестце животного и помогал махавату во время сражения. Метх ухаживал за слоном и отвечал за его питание и здоровье.] строго запретил, а ответственными за соблюдение этого закона назначил котвалов. См.: Бадауни, II. 390. Многие новобранцы приводили с собой лошадей, на содержание которых мансабдары получали из казны деньги согласно нижеследующей таблице:

Мы можем расположить все выкладки Абу-л Фазла в форме таблицы. Из нескольких замечаний Бадауни можно заключить, что в царскую армию входили в основном лошади четвёртой и шестой групп. Экспорт лошадей из Индостана Акбар на

I II III IV V VI VII VIII Арабские Персидские Муджанна Турецкие Ябу Тази Джангла Тату ЗерноГхи 54дама75 дамов 54дама75 дамов 54дама60 дамов 72 дама60 дамов 72дама60 дамов 54 дама10 дамов 45дама4дама нет данных Сахар 60дамов 60дамов 30дамов 30дамов 20дамов 10дамов 4дама Сено 90 90 90 16 10 45 30 дамов дамов дамов дамов дамов дамов дамов Ярак 70дамов 60дамов 40дамов 2 дама 2дама 12дамов дама Седло и т.д 60дамов 50дамов 20дамов 60дамов 45дамов 10дамов 10дамов Подковы 7 дамов 6дамов 4дама 2дама Конюх 63 63 60 45 45 дама дама дамов дамов дамов Первоначальная 479 458 358 298 239 П8 145 72 норма дамов дамов дамов дамов