Американская ария князя Игоря, или История одного реального путешествия - Алекс Экслер

– Ни фига, – сказал Игорь. – У нас в Москве есть правило – не соблюдать никакие правила. Если же тебя на этом ловят – сунуть дяде гаишнику в зубы купюрку, и пускай он арбайтен-сосайтен. А ты дальше езжай нарушать.

– Меня всегда удивляли изгибы твоего сознания, – признался Сергей. – Несешь фигню какую-то.

– Девушки, – призвал Игорь Киру с Катей. – Кто из нас прав?

– Честно говоря, – призналась Катя, – я как-то потеряла нить спора.

– Я говорю, – объяснил Игорь, – что стучать по мелкой бытовухе – даже хорошо. Потому что будет порядок.

– Лично я согласна, – ответила Катя. – Мне нравится, как здесь это дело поставлено.

– А вот Серега считает это стукачеством и безобразием, – заметил Игорь.

– Серега просто неправильно это все называет, – объяснила Катя. – Это не стукачество. Это обычная гражданская сознательность. Стукачество – это когда ты оппозиционеров выдаешь кровавому режиму или подпольщиков сдаешь оккупантам.

– Вот, – сказал Игорь. – Я то же самое говорю.

– Все равно вы меня не переубедили, – буркнул Сергей.

– А и ладно, – беззаботно ответил Игорь. – Не хочешь проявлять гражданскую сознательность – не проявляй. Но предупреждаю. Если ты выкинешь бычок в окно, я первый на тебя настучу.

– Настучи, настучи, – согласился Сергей. – Не забудь при этом также сообщить номер машины. И так как ты за рулем, пускай тебя остановят и арестуют.

– Нет, ну так и шныряют, так и шныряют, – сменил тему Игорь, глядя на спортивные машины. – Что у них тут – гнездо, что ли?

– Да практически гнездо, – ответила Кира. – Мы к Санта-Барбаре подъезжаем. Место дорогое, престижное. Крутых машин тут полно.

– О, Санта-Барбара, – обрадовался Сергей. – Я маме обещал заехать в Санта-Барбару.

– Типа как передать привет Сиси и Крузу? – язвительно спросил Игорь.

– Типа того, – согласился Сергей. – Ну, хотя бы там сфотографироваться. Маме будет приятно.

– Собственно, – сказал Игорь, – нам на самом деле пора уже останавливаться на ночлег. До Лос-Анджелеса еще под сотню миль. Часа два пилить минимум. Может, в Санта-Барбаре и заночуем?

– Давай, – согласилась Кира. – Тут мотелей по пути – полно.

– Мотели – это романтично, – сказал Сергей. – Хочу мотель в Санта-Барбаре.

– Сейчас что-нибудь подыщем, – пообещал Игорь.

И действительно, через двадцать минут Игорь обнаружил какой-то приличный на первый взгляд мотель и заехал на его парковку.

На стойке в ресепшене дежурила Очень Грустная девушка. Она безучастно листала какую-то книжку с яркими картинками и временами вздыхала. На вошедшую компанию девушка посмотрела без всякого интереса, но вздохнула при этом особенно тяжело.

– Wazzup? – дружелюбно поприветствовал Игорь девушку, но она на это даже не ответила.

– Чудная она какая-то, – заметил Игорь Кире.

– Я не чудная, – ответила девушка по-русски. – Я грустная.

– А фигли ты грустная? – поинтересовался Игорь, совершенно не удивившись тому, что девушка вдруг заговорила на его родном языке.

– Жизнь такая, – буркнула девушка.

По лицу Игоря было видно, что он воззрения девушки на жизнь совершенно не разделяет.

– Как звать-то тебя? – поинтересовался Игорь. – Эсмеральда?

– Лариса меня звать, – ответила девушка с таким отвращением, как будто это имя она возненавидела еще в утробе матери.

– Ну, Лариса, – сказал Игорь, – если это тебя развлечет, мы бы хотели взять два номера. Ведь это мотель? – вдруг встревожился он.

– Еще как мотель, – подтвердила девушка, – что б его…

– Так номера-то дашь? – спросил Игорь, явно забавляясь.

– Да куда ж я денусь-то? – вздохнула девушка. – По шестьдесят пять баксов за сутки. Осилите?

– Как-нибудь, – ответил Игорь. – В конце концов, копилку разобьем. Что-нибудь придумаем, короче говоря.

– Молодцы, – сказала девушка, придвинула Игорю какие-то бумажки, которые требовалось заполнить, снова вздохнула, встала, достала откуда-то двое ключей и вручила их Игорю и Сергею.

– Номера шестьдесят три и семьдесят пять, – сказала она так грустно, как будто именно эти цифры в дупель разрушили ее несчастную жизнь.

– И где они, эти номера? – спросил Игорь, стараясь задавать вопросы девушке максимально просто и доходчиво.

– Там, – ответила она и махнула рукой в сторону двери.

– Ладно, найдем, – решил Игорь. – Ты не грусти, – сказал он девушке. – Держи, Лариса, нос на квинту.

– Подержишь тут, – снова вздохнула девушка. – Когда жизнь – дерьмо.

– Приятно слышать, – заметил Игорь, – что и в Санта-Барбаре жизнь – дерьмо. Мы-то думали, что тут медом намазано.

– Сказала бы я, чем тут намазано, – решительно заявила Лариса. – Только воздержусь. Мне менеджер уже два раза втык делал, что я порчу клиентам настроение.

– Правильно, – согласился Игорь, – не порти. Грусти в одиночестве. Предавайся легкой поэтической флегме.

– Я-то предамся, – совсем рассердилась девушка. – Но член ему откручу.

– Кому? – хором спросили ребята.

– Луису, – мрачно ответила девушка.

– Луису-Альберто? – поинтересовалась Катя.

– Нет, Альберто не откручу, он-то тут при чем, – сообщила Лариса. – Луису откручу, козлу такому.

– Ну, удачи тебе в этом нелегком деле, – напутствовал девушку Игорь, перед тем как отправиться искать номера. – Главное – крути по часовой стрелке.

– Разберусь как-нибудь, – буркнула девушка, и на этом компания с ней распрощалась.

– Это ж надо было такое чудо обнаружить в Санта-Барбаре, – сказала Катя Сергею, когда они подошли к своему номеру. – Да еще и русскую.

– Прикольная тетка, – согласился Сергей. – Но мне почему-то жалко неведомого Луиса.

– Это его проблемы, – решительно сказала Катя. – Кроме того, я уверена, что Лариса – тихая и незлобливая. Просто у нее жизнь такая. Представляешь, селишься ты в Санта-Барбаре, а тут жизнь – дерьмо. Ну как не загрустить?

– Жизнь у них сложная, – согласился Сергей. – Ченнинга-младшего-то грохнули. А туда же – борются за звание Санта-Барбары высокой культуры быта.

Сергей открыл дверь номера и присвистнул.

– Круто, – сказал он, разглядывая комнату размером метров в пятьдесят, в которой стояли две здоровенные двуспальные кровати. – Я комнатки в мотеле как-то не так себе представлял. Сразу видно – Санта-Барбара.

– Да уж, – согласилась Катя. – Я тоже такие не встречала. Ну, оно и хорошо, тесниться не придется. Сереж, сбегаешь за вещами?

– Я мигом, – ответил Сергей и помчался к машине.

Подойдя к «Монтеро» и открыв дверь багажника, Сергей вдруг подумал, что они явно переехали в более теплый климат. В Сан-Франциско было градусов двенадцать, и они там ходили в курточках. А сейчас, в одиннадцать вечера двадцать девятого декабря, он стоит на улице в одной майке – и ему не холодно.