Странствия Франца Штернбальда - Людвиг Тик

Октябрь — Поселяется с семьей в Цибингене близ Франкфурта на Одере, в имении графа Карла Финкенштейна, где (с длительными отлучками) остается до 1819 г. Знакомство и близость с Генриэттой Финкенштейн.

1803 «Песни любви швабской эпохи, в новой обработке».

1804 «Руненберг» (сказка; в «Карманной книжке искусства и настроения»).

«Император Октавиан. Комедия в 2 ч.»

1805 Июль — Путешествие в Италию (по осень 1806 г.)

1811 «Театр Старой Англии. Или Приложения к Шекспиру» (переводы с предисловиями). В 2-х т.

Издает «Сочинения» Художника Мюллера. В 3-х т.

1812—1816 «Фантазус. Собрание сказок, рассказов, пьес и новелл». В 3-х т.

Содержание: «Белокурый Экберт»; «Верный Эккарт и Танненгейзер»; «Руненберг»; «Чары любви» (сказка, 1811); «Удивительная история любви прекрасной Магелоны…»; «Эльфы» (сказка, 1811); «Бокал» (сказка, 1811); «Жизнь и смерть маленькой Красной шапочки»; «Рыцарь Синяя Борода»; «Кот в сапогах»; «Мир наоборот»; «Жизнь и подвиги маленького Томаса по прозванию Мальчик-с-пальчик. Сказка в 3 д.»; «Фортунат. Сказка (в 2 ч.), 5 д.»

1817 Май — июнь. Поездка в Англию.

Издает «Немецкий театр». В 2-х т.

1819 Июль — Переезжает в Дрезден с семьей и графиней Генриэттой Финкенштейн. Живет здесь до 1842 г.

1821 Издает «Посмертные сочинения» Генриха фон Клейста.

1821—1823 «Стихотворения». В 3-х т.

1821 «Картины, новелла».

«Таинственный, новелла».

«Путешествующие, новелла».

1822 «Помолвка, новелла».

1823 «Музыкальные страдания и радости, новелла».

1823—1829 Издает «Приготовительную школу Шекспира» (перевод драм шекспировской эпохи). В 2-х т.

1824 «Загородное общество» (новелла).

1825 Тик — гофрат, драматург (заведующий репертуарной частью) Дрезденского придворного театра.

«Листки драматурга. С приложением не печатавшихся ранее статей о немецком театре и сообщений об английской сцене, написанных во время поездки 1817 года». В 2-х т.

«Пьетро из Абано, или Петр Апоне, волшебная история».

«Жизнь поэта, новелла».

1825—1833 Издает «Драматические творения Шекспира. Переводы А. В. фон Шлегеля, дополненные и объясненные Людвигом Тиком» (с переводами дочери Тика Доротеи и графа Вольфа Баудиссина). В 9-ти т.

1826 «Бунт в Севеннах. Новелла в четырех разделах» (не оконч.).

«От счастья разум, новелла».

Издает собрание сочинений Г. фон Клейста. В 3-х т.

Издает «Посмертные сочинения и переписку Зольгера». В 2-х т.

1827 «15 ноября, новелла».

«Ученый, новелла».

1828 «Старик с горы, новелла».

Издает «Остров Фельзенбург», роман И. Г. Шнабеля. В 6-ти т.

Издает полное собрание сочинений И. М. Р. Ленца. В 3-х т.

1829 «Волшебный замок, новелла».

1830 «Жизнь поэта. Ч. 2-я».

«Алчущие чудес» (новелла).

«Возвращение греческого императора, новелла».

1831 «Ярмарка» (новелла).

«Бесовский шабаш» (новелла).

«Лунатик, новелла».

1832 «Испытание на благородство, новелла».

1833 «Летнее путешествие, новелла».

«Смерть поэта» (новелла).

1834 «Пугало, новелла-сказка в 5 д.»

«Старая книга, или Путешествие куда глаза глядят, новелла-сказка в 5 д.»

1835 «Своенравность и каприз, новелла».

1836 «Молодой столяр. Новелла в семи разделах». В 2-х т.

Издает «Четыре драмы Шекспира» (в переводе графа В. Баудиссина).

«Чудачества, новелла».

«Клаузенбург, история с привидениями».

1838 «Жизнь льется через край, новелла».

«Ухаживания, новелла».

1840 «Виттория Аккоромбона. Роман в 5 кн.» В 2-х т.

«Лесная глушь, новелла».

1842 Конец года — Тик по приглашению прусского короля Фридриха Вильгельма IV переселяется в Потсдам и Берлин.

1847 23 ноября — Смерть Генриэтты Финкенштейн.

1848 «Критические статьи». В 2-х т.

1849 Тик распродает с аукциона свою библиотеку (16 000 томов).

1852 «Листки драматурга» («Критические статьи», т. 3—4). В 2-х т.

1853 28 апреля — Тик умирает в Берлине.

Примечания

1

См.: Martens W. Die Botschaft der Tugend: Die Aufklärung im Spiegel der deutschen Moralischen Wochenschriften. Stuttgart, 1968 (Studienausgabe, 1971).

2

В самом конце века немецкий романтизм возникает на берлинской издательской почве. И. Ф. Рейхардт, по своим началам не литератор, а музыкант, выросший как публицист тоже на благоприятной берлинской земле, издает в 1797 г. журнал «Лицей изящных искусств», в 1798 г. — журнал «Германия», где впервые могли высказаться романтические мыслители. Журнал «Атенеум» братьев Шлегель тоже печатается в Берлине, обе книги В. Г. Вакенродера тоже публикуются здесь. Людвиг Тик — это во всем произведение местных берлинских условий, и ему легче было как литератору-профессионалу устроиться на берлинской «фабрике романов», участвуя в создании популярной печатной продукции, чем размежеваться с нею.

3

Это резко отделяет все творчество Тика и, главное, его позднюю новеллистику от реализма середины XIX в. Реализм опирается на воспроизведение жизненных типов, а не на заданные условные комбинации характеров!

4

Разговор (как светская беседа) не приводит в волнение глубины души (да этих глубин как бы и нет — в соответствии с тем, как понимается личность), а потому остается условным и отвлеченным — как выражение мнений, где реплики и возражения возможны лишь на некотором поверхностном уровне; диалог формален, он, собственно, состоит из цепочки монологов, некрепко спаянных.

5

Теперь этот феномен бидермейеровской беседы-«болтовни» хорошо исследован: Neumaier H. Der Konversationston in der frühen Biedermeierzeit. Münster, 1974.

6

Тика связывала дружба с К. В. Ф. Зольгером, философом, одним из самых блестящих диалектических умов своего времени. В 1800—1810-е годы оба влияют друг на друга. Зольгер в своих философских сочинениях пользуется непринятым в то время жанром диалога, крайне затруднившим современникам усвоение его философского учения. В то же время Зольгер повлиял на Тика не своим сложным диалектическим учением, очевидно не доступным Тику, но некоторыми прагматическими следствиями своей эстетики. Влияние, видимо, было двойственным: Зольгер способствовал некоторой внешней «реалистичности» тиковских новелл-диалогов (к созданию которых Тик приступил уже после безвременной смерти философа в 1819 г.) и известной «успокоенности» их тона. По Зольгеру произведение искусства есть мощное соединение резчайших противоречий между умом и фантазией могучего художника-творца, находящегося в конечном тождестве и со сферой идеи и с бытием природы, — однако дарование Тика для подобных гигантских, по шекспировским масштабам, операций было слабо, и он ограничивается тем, что соединяет нечто близлежащее, эмпирическое. Вместе с тем зольгеровское влияние едва ли не способствовало и некоторому смысловому обеднению произведений Тика. Идея высокой гармонии как конечной цели творчества была подсказана, но вот как ее достичь?! Тик склонялся к упрощенным решениям. Замечательно, однако, уже то, что два очень далеких по образу мыслей и связанных дружбой человека работали по сути дела в одном жанре диалога, подсказанном художественными импульсами эпохи.

7

Вот, пожалуй, все, что осталось у Тика от зольгеровской иронии — понятия, глубоко переосмысленного и означающего конечный итог превращения бытия в произведение искусства. Это понятие Зольгера было рассчитано на гения, который соединит в своем творении небо и землю, а не на Тика.

8

Gottsched I. Chr. Erste Gründe der gesammten Weltweisheit. 7. Aufl. Leipzig, 1762. Bd. 1. S. 590 (§ 970).

9

Ibid. Bd. II. S. 269 (§ 523).

10

Friesen H. Frhr. von. Ludwig Tieck. Erinnerungen eines alten Freundes… Wien, 1871. Bd. 2. S. 45.

11

Ibidem; Köpke R. Ludwig Tieck. Erinnerungen aus dem Leben des Dichters. Leipzig, 1855. Bd. 1.

12

Gnothi sauton oder Magazin zur Erfahrungsseelenkunde. Berlin. 1783—1793.

13

См.: Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Л., 1984. С. 45—47.

14

Friesen H. Frhr. von. Op. cit. S. 46.

15

Шекспиром Тик занимался в течение всей жизни, готовя о нем книгу, которую так и не успел довести до конца; все написанное было собрано вместе в 1920 г.: Das Buch über Shakespeare. Handschriftliche Aufzeichnungen von Ludwig Tieck / Hrsg. von H. Lüdeke. Halle, 1920.