Форма входа
Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер
- Дата:24.06.2024
- Категория: Аудиокниги / Классика
- Название: Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер
- Автор: Кригер Борис
- Исполнитель: Корнев Алексей
- Час: 00:42:12
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно слушать бесплатно Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер. Жанр: Аудиокниги / Классика. Так же Вы можете прослушать полную версию онлайн аудиокниги без регистрации и SMS на сайте club-books.ru (книга онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
0/0
Описание аудиокниги Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер:
Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового, но и чувственного восприятия. Это отличает переводы сделанные по подстрочникам. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать форму, сохраняя размер стихотворения, порядок и тип рифм, особенности его мелодики .
Слушаем онлайн Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер
На этой странице вы можете бесплатно слушать аудио книгу Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер бесплатно.
Похожие на Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира - Борис Кригер аудио книги
- Гении пера: Новые переводы Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне - Борис Кригер - Аудиокниги / Поэзия / Классика
- Переводы из французской классической поэзии XIX века - Борис Кригер - Аудиокниги / Классика
- Поэзия. Гёте как человек и деятель - Гете Иоганн Вольфганг - Аудиокниги / Поэзия
- Мировая классическая литература в переводах - Борис Кригер - Аудиокниги / Классика
- Автобиографическая проза - Борис Пастернак - Аудиокниги / Биографии, мемуары / Роман, проза
- Последний день приговоренного к смерти - Виктор Гюго - Аудиокниги / Классика
- Казнь Клода Гё. Последний день приговорённого к смерти - Виктор Гюго - Аудиокниги / Роман, проза
- Как вести бизнес в наше сложное время? - Борис Кригер - Аудиокниги / Бизнес
- Поэзия востока: Новые переводы Лао Цзы и Рабиндраната Тагора - Борис Кригер - Аудиокниги / Поэзия / Классика
- Последний день приговоренного к смерти - Виктор Гюго - Аудиокниги / Классика