Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Порядка часто нет, но именно из волшебного хаоса рождается целый, понятный мир. Его создатели и редакторы – скорее дорожные регулировщики, а не контролирующие всё и вся древние боги, пытающиеся знать, кто где сейчас находится, и свести все неурядицы к минимуму. В 1967 году молодой Эд понятия не имел о том, что эти земли станут такими известными. В 1986 кучка писателей-первопроходцев также не догадывалась о том, что Королевства станут таким сокрушающим успехом и послужат вдохновением для всех, кто захочет помочь придать миру форму.
Королевства – мир общий по самой своей природе. Конечно, он действует по законам, диктуемым горсткой ещё более высших существ (читай, «менеджмента»), но это влияние часто заглушается, и это позволяет творцам создавать чудеса. И в Королевствах всё ещё больше дюжины умелых ремесленников, кующих мир. Создающих потрясающие произведения искусства. Рассказывающих сказки… И веселящихся.
О переводе
Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons “Forgotten Realms”. Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Команда переводчиков:
1. Лорд-мэр Нижегорья - Дуглас Найлз - RoK
2. Эльминстер на ярмарке волшебства - Эд Гринвуд - Redrick
3. Последний тост - Кристи Голден - irene_dragon
4. Сделка - Элейн Каннингем -KiD
5. Патронаж - Дэвид Кук - RoK
6. A Virtue bu Reflection - Скотт Чинчин - RoK
7. Слеза Короля - Марк Энтони - PyPPen
8. Семейное дело - Джеймс Лаудер - Redrick
9. Дедушкины игрушки - Джейн Рейб -Redrick
10. Проклятье Тегии - Трой Деннинг - Redrick
11. Тёмное зеркало - Р.А. Сальваторе - Dammerung
Послесловие - Джефф Грабб - RoK
Русская обложка: nikola26
Вёрстка и форматирование: nikola26
Обо всех замеченных неточностях или ошибках просьба сообщать переводчику в ЛС через форум «Долина Теней». Если Вам понравился перевод, просто зарегистрируйтесь и скажите «спасибо» — этого будет достаточно. ;-)
- Чужак 9. Маски сброшены. - Игорь Дравин - Фэнтези
- Темные cилы над Муншаез - Дуглас Найлз - Фэнтези
- Темный Источник - Дуглас Найлз - Фэнтези
- Когда Стихиям нечем заняться - Наталья Козьякова - Прочие приключения / Периодические издания / Фэнтези
- БОГАТЫРИ ЗОЛОТОГО НОЖА - Игорь Субботин - Фэнтези
- Городские сказки - авторов Коллектив - Фэнтези
- Обитель яда (СИ) - "Gat" - Фэнтези
- Иероглиф «Любовь» - Надежда Первухина - Фэнтези
- Колдовская компания - Ольга Баумгертнер - Фэнтези
- Приманка Хаоса 12 (СИ) - Горбов - Фэнтези