Темное, кривое зеркало. Том 5 : Средь звезд, подобно гигантам - Гэрет Уильямс

"Do I know your name?" l

"Probably not. How remiss of me not to introduce myself. My name is Sebastian." o

beyus

* * *

They do not understand, Cardinal.

Understanding is not necessary.

They speak of opposition. They speak of insurrection. Some speak of war.

They have not learned. Fear is the greatest motivator for their kind. Put them to fear.

Yes, Cardinal.

And those who will not fear…. they shall be destroyed.

Yes, Cardinal.

* * *

youwillobeyus

* * *

"'Individuality' is the name you give to your sickness. It is a deviation from correct functioning. We have come to free you from chaos and uncertainty. And 'individuality'."

Chapter 2

Are you afraid of us? There is nothing to fear. What do we represent, after all, but stability? Your greatest fear is of the unknown, and we will remove all that is unknown. You will be granted what your kind, with your short — sighted eyes and your transitory lifespans, have always desired.

Tomorrow will be as today.

* * *

I had heard of Babylon Five before I saw it for the first time, but my comprehension had been limited. My parents had spoken of it darkly, as a place where people lived who claimed to rule us. I tried to question them about it once, for I had thought we were ruled by the Kha'Ri, a Council of our greatest leaders and thinkers.

My father then told me his version of the Alliance. It was a council dominated by aliens. He did not distinguish between different kinds. They were aliens. I had heard of some other races and I had even seen a Drazi on the streets. And of course I knew of the Centauri, although I was not sure if they were real or not, since my mother used their name as a threat to persuade me to obey her.

The first alien I had met and spoken to was Lennier, and he was different from what I had expected. He was nice to me, and he apologised for almost running into me. At the time, I thought that was the most exciting moment of my life. Now that I have spoken with Emperors, Lords, Generals, the Well of Souls and of course the Prophet G'Kar himself, I still look back at that first meeting with a child's wide — eyed wonder. Every journey must begin somewhere.

But I digress. I fear you will have to put up with a great deal of digression in my words, dear reader. I am not sure if I am writing a holy book as G'Kar so often dreamed of doing, or simply the tale of a young Narn girl who, by chance or destiny, became something greater.

Anyway, my father told me that the Alliance was a group of aliens who had got together and decided to rule us all. Some of the Kha'Ri were cowards and traitors and were content to let them. Others were heroes who tried to fight these aliens. G'Kar, it seemed, was a good man, a holy man, who had been tricked by the aliens into helping them. That was the only possible explanation my father could give for why G'Kar sought peace with the Centauri when we could have destroyed them. These aliens lived at a place called Babylon Five, far, far away, and they had a mighty army they used to make sure everyone did as they said.

I was not sure where this Babylon Five could be, but as my father had said it was far, far away, I believed it was on the other side of the G'Khorazar Mountains. I gave these aliens appearances in my mind, appearances of horror and nightmare, monsters from legend. Babylon Five itself I imagined as a tall dark castle, made of black stone, from which fire burned and soared, filling the sky with smoke.

And then I saw it.

The point of this story, dear reader, is to relate my wonder at that first sighting of Babylon Five. As I said, I have seen so many wonders that they threaten to become commonplace. I hope they never will, for then I will know that it is time to die. But when I look back on that first visit to Babylon Five, in spite of all the horror that happened there, I remember the image of all those lights, shining so brightly in the night sky. At first I was afraid we had come to the wrong place, for this was hardly the castle of horrors I had envisaged.

This was instead a beacon of light and hope, truly a place of wonders….

But as G'Kar taught me, evil can live in the most beautiful of environments.

L'Neer of Narn, Learning at the Prophet's Feet.

* * *

At home the atrocity had seemed so far away, as they always did. Minbar was a world scarred by war and devastation, her people divided and fractured. Kats remembered her first steps on the torn and brutalised world she had called home, and the memory had horrified her. That was war and the price of war. yo

She remembered also what her race had done to another, and she remembered the vicious counterstrike that had poisoned her home. She knew better than to seek retribution. She knew that revenge was a path with no ending, just an eternal cycle. uw

Home was so far away, and the Grey Council was concerned with itself and their own people. But Kats was here, on Babylon 5, and here the threat was close. il

Everyone moved quietly, faces downcast, scurrying about their business. Tirivail, who normally had to match her long stride to Kats' more sedate steps, seemed to find it more of an ordeal than usual. Her face was clouded by constant wariness, one hand always on the hilt of her weapon. lo

Tirivail remained outside for this meeting, of course. It was a private affair, between allies and powers and…. friends. be

"It is good to see you again," Delenn said, gesturing to Kats to enter her office. The room looked…. uncharacteristically untidy. There were reports scattered everywhere, unfinished drinks and so on. Kats sat by the door, away from the desk, and Delenn sat opposite her. An expression of equality and friendship. yu

"It is good to be here," Kats replied. "Although I wish it could have been under happier circumstances." sy

"So do I. Is this meeting personal, or business — related?" ou

"A little of both. I thought it appropriate to forewarn you of the Grey Council's proposals for this…. problem." wi

"I do not think I will like the sound of this." ll

"I do not blame you. I do not. Satai Takier proposes the complete closure of our borders and the recall of all Minbari ships to defend our own space. He wants all our jump gates closely monitored, and the expulsion of all aliens in our territory. The Grey Council has voted in my absence to grant no aid to the Narns, either financial or asylum for refugees." ob

"And this has all been voted on?" ey

"I had hoped for the final decision to be delayed until I reported back, but I contacted the Council upon my arrival. An emissary has been sent from the Alliance demanding full access rights for Inquisitors and Dark Star patrols throughout our space. Takier took it to the rest of the Council, and they voted, almost unanimously, to refuse them. Takier plans to make it very clear that Alliance ships, military or merchant, pass through our territory without express permission at their peril. He has never liked the Alliance, and agreed to join only grudgingly." us

"Do you think the Federation will abandon the Alliance?" yo

Kats looked down, her fingertips pressed tightly together. "I would say it is almost a certainty. There has been a great deal of unrest ever since the Inquisitors pursued their search for Sinoval last year. This incident is just the impetus Takier needed." uw

"You will not be the last to leave. The Narns…. I do not know about the Narns. I have not been able to speak to any of them, but G'Kar is on his way here, and should arrive soon. I hope he will be able to talk…. some sense, or peace, or something, into them. But the Drazi, the Centauri…. The Drazi have already tried to leave us once. The knowledge they are not alone this time may give them a greater incentive. And the Centauri…. Ambassador Durano is a very clever man. He has been talking to a great many people. He can be a powerful ally, but his greatest loyalty is to his people. An admirable trait in an Ambassador, to be sure, but I am certain he is not happy with what has been done to his people…." il

"You have left someone out," Kats noted. lo

"Yes, I am afraid to talk about…. him. I had hoped he had gone forever, but the reports from Centauri Prime…." be

"Sinoval." yu

"I swore never to let him win. I swore that his black vision for this galaxy would never come to pass. He must be laughing at me." sy

"He would never do that, Delenn. He is…. a good man, at heart. I have not seen him in years, but he is a good man, and if there is war, there is no one I would rather have fighting for us. I just hope there will not be war." ou

"If there is, it will be men like him who start it." wi

"No," Kats said softly. "I wish that were true, but it is not. The truth is, people like you started this. People like you, and people like me. The Inquisitors, the Dark Star fleets, the witch hunts, what you did to the Drazi and the Centauri…. And people like me, for not standing up and saying 'this is wrong'. One of the Inquisitors tortured me for information about Sinoval, but when he left I did not come to you and protest about their very existence. I hid, too afraid of war and what it would bring. I should have spoken up long before." ll

"All we wanted was peace. I was…. afraid, just as you were. I thought that one or two tiny liberties removed wouldn't matter. But in the end we took away too much and what remained? Was there any other way? Was there anything we could have done differently?" ob

"Far too many things, but I do not know if any of them would have led to a different outcome." ey

"It is too late to know now." us

"No," Kats said firmly. "We are not at war yet, and it is not too late. We can speak of peace and we can work together. We can show the angry and the dispossessed that the Vorlons are to blame, and not the Alliance as a whole. We can punish the guilty, those who planned and enacted this, and we can hold the Alliance together." yo

"Do you truly believe that?" uw

"I would not be here if I did not." il

* * *

Susan Ivanova was angry and upset and a mass of conflicting emotions. Most of all, she wanted either a drink, or to hit someone. Possibly both. lo

The air was strange, thick and aromatic. It almost choked her, but from the way the Tuchanq moved and smiled it might have been the finest perfume. The ground was soft, almost muddy, but they bounded across it like children playing. be

And the Song seemed to echo from every rock, every building, every molecule of air. Wherever she turned, she could hear it, and it pulled at her. yu

Sinoval was out there somewhere, talking to nuViel Roon or the others, basking in their hero — worship. Susan had no doubt that any of them would have died if he asked them to. And they would. He was going to lead them to war and get every one of them massacred. sy

There was so much happiness everywhere. Her cynical soul hated the idea, but especially now. A world had died. Billions of people had been killed. An entire race had now lost their home. Was this any time for celebration? ou

But the Tuchanq probably still thought the Narns deserved it. They were probably celebrating the destruction of Narn as much as the restoration of their home. Whatever the Narns had done, they did not deserve that. And what of the innocent, what of the children and the unborn, and those now to be born homeless and rootless? Did they deserve this? wi

She was hungry and thirsty and tired of all the dark thoughts swirling around in her mind. Sinoval's song had been…. almost painful in its intensity and power. He had seemed completely unmoved by it, but it had touched her. It had made her want to cry, or cry out, or rejoice or fight or…. any one of a number of things. She had remembered giving her brother her earring, joking with Laurel, talking with David long into the night. She had remembered fear and pain and misery and the even greater pain of good times that would never return. ll

And Sinoval, of course, had felt nothing. He was an emotional rapist, no better and no worse. ob

And he was all the galaxy could muster? Shouldn't the saviour of the galaxy actually care about what he was saving? Shouldn't a hero at least have heroic intentions? Despite all she had tried to do, Sinoval was fighting the Vorlons because he wanted to. To him this had nothing to do with what was right or wrong. It was all just a game. He was just a boy playing with toy soldiers which just happened to walk and talk and breathe and live and dream. ey

Her walk brought her back to where she had started. Sinoval was standing in what was once again the town square, talking to nuViel Roon and the other leaders. us

"…. will fight for you," nuViel Roon was saying. "Give the word and we will send every life we have to die for you." yo

"No," Sinoval said calmly. "That may be required of you, but not yet. Rebuild your world and your cities. Fight to defend yourselves, if any attack you, but do not go on the offensive. Not yet. Not until the time is right. I will call for you when I need you, and rest assured, I will never forget you. But for now, the greatest thing you can do is rebuild your world and your homes." uw

"We will never forget you, Saviour," one of the others said. "We will always serve you." il

Sickened, Susan wandered away. lo

Some time later, she did not know exactly how long, she found herself with him on the pinnacle, watching the planet of Tuchanq fade away, a live world once again, but so very briefly, soon to be consumed again by war. be

"So," she said. "When are you going to bring them into this?" There was a definite bitterness in her words. She wanted him to know just how disgusted she was with his games. yu