Энциклопедия Браун и скачущие лягушки - Дональд Соболь

Да ну? – огрызнулся Феликс. – Ты напоминаешь мне страуса. У страуса глаза больше, чем мозг.

– Да ну? – ответил Руперт. – А ты напоминаешь мне морскую звезду. У неё вообще нет мозга.

– Энциклопедия, – прошептала Салли, – что ты думаешь? Феликс мог украсть ручку и бросить её в грузовик, прежде чем Оскар догнал его. Или Руперт мог украсть ручку и бросить её в грузовик.

– Случай с ручкой – это случай со словами, – ответил детектив. – Поэтому тот, кто солгал – это…

КТО? РУПЕРТ ИЛИ ФЕЛИКС?

ОТВЕТЫ

Грабитель-рифмоплёт

Когда шеф Браун ответил, что вдоль шоссе Рэйвенскорт расставлены мильные столбы, Энциклопедия понял, где спрятаны драгоценности.

Подсказкой послужили первые две строчки стихотворения:

Не сразу поймёшь: тут число или птицы?

На бок бесконечность не хочет ложиться.

Единственное число, название которого совпадает с птичьим именем – сорок. Знак бесконечности – ∞, похож на восьмёрку, лежащую на боку.

Таким образом, украшения миссис Кушман спрятали под столбиком с указателем «48» или около него.

Шеф Браун приказал устроить засаду около сорок восьмой мили. Шесть дней спустя Поэта схватили, когда он выкапывал драгоценности миссис Кушман.

От переводчика.

В оригинале, во-первых, шоссе называется Лэндсмилл, но это неважно. А подсказки сообщают о том, что в первом слове всё идёт по порядку, а во втором – наоборот. Ответ – сорок, forty, единственное число, в котором буквы идут в алфавитном порядке, и один, one, единственное число, в котором буквы идут в порядке, обратном алфавитному. В результате получается сорок один.

Чудо-таблетка

Энциклопедия понял, что мешало воде вытекать из маленького отверстия возле дна бутылки.

Вовсе не таблетка-Невыливайка, которая, кстати, была всего лишь кусочком дерева, окрашенным в белый цвет.

А крышка от бутылки.

Если бы Уилфорд закрутил крышку не полностью, вода продолжала бы вытекать из отверстия.

Можете сами произвести опыт. Повторите действия Уилфорда. Дайте воде вытечь из маленького отверстия возле дна пластиковой бутылки.

Теперь прижмите ладонь к бутылке или плотно закрутите крышку.

Вода перестанет вытекать, пока вы не уберёте руку или не ослабите крышку!

Уилфорд был вынужден признать, что таблетки – подделка, и прекратил попытки продать Невыливайку.

Чёрная Лошадь

Вонючий сказал, что его укачало, когда лошадь стала двигаться вверх и вниз по шесту. И уселся на скамейку, чтобы прийти в себя.

Он видел, как Уолдо нёс сумку к карусели. Он стоял у чёрного коня, словно готовясь усесться на него. Чёрная лошадь стояла на три лошади позади белой Уолдо. Следовательно, как только карусель начнёт вращаться, Уолдо вряд ли оглянется и не увидит, что задумал Вонючий.

Вонючий никогда не сидел на чёрном коне.

Когда поездка началась, он побежал прямо к скамейке, чтобы посмотреть, что лежит в сумке. Он был слишком занят чтением статьи Уолдо, чтобы заметить свою ошибку.

Но её заметил Энциклопедия.

Карусельная лошадь, чьи копыта касаются земли – такая, как чёрный конь – не двигается вверх и вниз. Она не двигается вообще! Вонючего не могло укачать!

Вонючий вернул статью Уолдо. И эта статья выиграла второй приз – глобус.

Туба Немо

Альма хотела отомстить Немо за то, что он перехватил у неё тубу и сбил её с велосипеда. Поэтому она позвонила мистеру Даунингу, дирижёру оркестра. Она сказала ему, что из-за боли она не может попасть в школу, чтобы сыграть в «Марше морозных цветов». Она обещала играть на трубе дома.

Альма думала, что это даст ей алиби. Как она могла переключить клапаны на тубе, если её не было в школе?

Но Энциклопедия знал, как.

Альма повредила не только ногу, но и губы. Когда она упала с велосипеда, «губы были порезаны и кровоточили».

Как она могла играть на трубе с порезанными губами?

Уличённая во лжи, она призналась, что переключила клапаны на тубе Немо.

Мистер Даунинг переместил её с трубы на треугольник.

Туба осталась у Немо.

Кольцо на рифе

Жучила тоже прочёл объявление о потерянном кольце в «Айдавилл Газетт». И решил заявить, что нашёл кольцо в воде у рифа – там, где, по мнению миссис ван Коллинг, оно было потеряно.

Это доказало бы, насколько он умён – умнее водолазов, которых она нанимала.

Ныряльщики обыскали бы все части рифа. Но не потрудились бы заглянуть под мёртвую жёлтую рыбу, лежавшую на дне. По крайней мере, так думал Жучила.

И был прав. Ныряльщики не заглядывали под рыбу, потому что её там не было.

Рыба, которая умерла недавно и не успела потерять цвет, не опускается на дно. Она плавает на поверхности.

Жучила признался, что отобрал кольцо у Гектора. Правда, решил он, менее болезненна, чем кулаки Салли. И вернул кольцо.

Гектор получил награду – наручные часы, показывающие время под водой.

Гонки на газонокосилках

Только что закончив двенадцатичасовую гонку, Мэри Маллинс очень устала. Поэтому охотно приняла предложение Билла Маршалла принести ей ключи, а не отправиться за ними самой.

Билл предложил принести ключи, чтобы снять подозрение с себя, помогая Мэри.

Но Энциклопедию ему обмануть не удалось.

Из-за усталости Мэри Маллинс забыла сообщить Биллу, какой размер гаечных ключей ей нужен. Но он принёс ей ключи правильного размера – и для гайки, и для болта!

Билл не мог знать, какие ключи нужно взять, если бы сам не ослабил гайку и болт.

Мэри финишировала последней в гонке на одну милю.

Но зато помогла своим товарищам по команде выиграть двенадцатичасовую гонку. Их призом стали бесплатная поездка в Вашингтон, округ Колумбия, и высокая почесть – косить южную лужайку Белого дома.

А Биллу на пять лет запретили участвовать в гонках косилок.

Скачущие лягушки

Вором был Хэл, тракторист.

Он прорезал противопожарную полосу, оставив след из перемешанных кустов, камней и пней. А затем вернулся и украл камеру Риббета, пока все охотились на лягушек.

Хэл заявил смотрителю, что повторно не заезжал в лагерь.

Энциклопедия доказал, что это ложь.

После охоты на лягушек дети вернулись на территорию лагеря