Тень Белого Тигра - Ксения Хан

Чжанем.

– Прежде вам придётся разобраться с генералом Тоётоми, – напомнил Досан. Нагиль вскинул голову: он всё ещё сидел, и слова воина упали ему на голову точно камни. – Генерал, это важнее.

Нагиль выругался, громко, отчаянно.

– Вернись в строй, – сказал Нагиль. – Приезжай в Ульджин, как сможешь. Чжихо вылечит тебя и всех, кто остался жив. Спасибо за службу, Досан.

Досан слабо улыбнулся.

– Я приеду, как только смогу, генерал. Не думайте о нас, здесь вы ничем и никому не поможете.

Нагиль поднялся на ноги, стряхнул с себя оседающий с поля пепел, вновь втянул носом воздух. Горело всё: каждая клетка его тела – от ярости, каждая частица пыли в воздухе вокруг, каждый взгляд живых воинов дракона, мечтающих о мести.

Когда Дракон взмыл в небо во второй раз за вечер, Нагиль понял, что сегодня ночью решится судьба Чосона. Хотел он того или нет, ждал он такого исхода событий или оттягивал его неосознанно, сегодня, сейчас всё, наконец, разрешится.

И когда он вернулся к Ульджину, то увидел, как пылает в огненном мареве небо: на город напали. Где-то там, среди воинственных людей, готовых биться до самой смерти с врагом, которого никто не звал на земли Чосона, была Сон Йонг.

Великое море

Пять стихий

27

Йонг увидела, как взвился в небо Дракон, и вздохнула. Сейчас Нагиль будет искать Досана, а найдёт горе – она узнала это за минуту до того, как почувствовала лёгкое натяжение в центре дань-тяня. Нить Ци, что соединяла её, Нагиля, а теперь и Дэквана, совсем ослабла, но Йонг всё ещё могла ощущать их связь в моменты сильного потрясения.

Горящее поле, яркую вспышку взрыва Йонг увидела в шипящей морской пене у ног, когда наклонилась, чтобы поднять перламутровую раковину.

Решила, что показалось, она себе напридумывала. Слишком многое в последние недели из её снов перетекало в видения, из видений в кошмары. Нельзя было верить всему, что показывали ей духи.

Лан говорила, будто они знают всё. Что было, что будет, что могло бы быть. Бесконечные вариации будущего, вспыхивающие и угасающие, словно суперновые во Вселенной, появляющиеся от действия или слова любого из мира смертных. Потребовались бы миллионы лет, чтобы разобраться в них. Йонг старалась отмечать только самые яркие детали, вычислять приближенные к реальности образы: что будет, если она сделает шаг навстречу Рэвону? Что будет, если она увидит смерть Лю Соджоля? Что будет, если она сделает вид, что не знает тайны своего мастера?..

Закрывая глаза, она ныряла в мир духов, словно тот был планетой, обладал собственной гравитацией и она была лишь случайным осколком звезды, пролетающим мимо.

Нагиль не найдёт своих людей, он найдёт смерть. И, вернувшись, он тоже найдёт смерть.

Йонг выпрямилась с гулко стучащим сердцем, дробящим грудную клетку. Огляделась по сторонам, как потерянная. Заметила Иридио в двух шагах от себя: мастер раздавал указания своим людям и сердито размахивал руками.

– Мэштренним, – позвала Йонг, голос надломился от паники. – Господин.

Иридио обернулся.

– Что такое, гарота? Опять змей тебя грызёт?

– Нет, господин. Вы знаете, где…

Она не договорила: почувствовала, что Нагиль оборачивается Драконом и взмывает в небо.

Йонг наблюдала с упавшим в желудок сердцем, как он улетает прочь. Она опоздала. Он поспешил. Это был плохой знак.

– Что, гарота? – переспросил Иридио. – Нездоровится? Говорил тебе есть побольше на завтрак, а ты, больная, хочешь и меня в могилу свести, ничего не ешь!

Йонг, не дослушав, сорвалась с места. Раз Нагиль улетел, раз этот момент в истории своего Чосона она изменить уже не в силах, то можно попытаться поправить иное.

К Рэвону Йонг пришла, отлично понимая, что хочет сделать. И когда она заговорила, сонбэ тоже не выглядел удивлённым.

– Повтори, – твёрдо попросил Рэвон. Йонг облизала пересохшие губы.

– Отведи. Меня. К Тоётоми.

Рэвон втянул носом влажный воздух: к вечеру на город опустился туман, стало холодно и неуютно, липко.

– Совсем с ума сошла, – проговорил Рэвон, качнув головой. – Весь Чосон тебя от него укрывает, а ты хочешь в последний момент всем планы изгадить. Что, хубэ, вернёмся к тому, с чего начинали?

– Я не совсем тронутая, – возразила Йонг спокойно, – и не собираюсь сдаваться ему в плен. Какой в этом смысл, он проиграет сегодня.

– Тогда зачем тебе к нему рваться? Что, желаешь посмотреть в глаза главному врагу?

Йонг склонила голову набок, рассматривая сердитое лицо Рэвона. Может, он и беспокоился о ней, как и говорил, но не настолько, чтобы бояться за её жизнь. Верно же?

– Он не мой главный враг, – выдохнула она спустя мгновение раздумий. – Он твой враг. Нагиля враг. Чосона враг. Мы с ним друг другу никто.

– Верно, – покивал Рэвон. – И что тебе тогда от него нужно?

– Хочу отвлечь его внимание.

– Сон Йонг!

Рэвон весь вспыхнул, вскочил с места. Руками упёрся в стол между ними, посмотрел на Йонг снизу вверх таким разъярённым взглядом, будто совсем не разделял её желаний расправиться с Тоётоми побыстрее. Он знал этого человека как мастера Го и подчинялся ему как своему мастеру. Нагиль не называл его имя при Йонг совсем. Что ей было думать? Эти двое, пусть и храбрились одинаково, могли в последний миг засомневаться, опустить меч, убрать когти.

Йонг не хотела рисковать жизнью Нагиля, если у неё была возможность совершить это зло за него, вместо него.

– Ты слишком много на себя берёшь, – сердито процедил Рэвон. – Куда смотрит вся Лапа Дракона? Пусть держит тебя подальше от сегодняшней битвы, ты будешь там настоящим бедствием.

– Ты прекрасно знаешь, почему я хочу на это пойти, – надавила Йонг.

– Да, а ещё я знаю, что у тебя сил не хватит не то что к нему приблизиться, а даже на корабль попасть! Не поведу я тебя к нему пленницей, он тебя убьёт, как убил твоего воина. Как его звали?

– Вонбин. – Йонг метнула в сонбэ имя друга, как стрелу, но та не достигла цели, он даже не поморщился.

– Вот именно. Вспомни Вонбина и одумайся. Не тебе защищать Нагиля.

Йонг отошла от стола, в неверии мотая головой. Рэвон не сводил с неё мрачного взгляда.

– Я не могу его потерять, – выдохнула она. Рэвон закатил глаза.

– Ты думаешь, я могу? Я не позволю ему умереть, даже если это будет стоить мне всего Чосона. Я уже обменял целую страну на его жизнь и сделаю это снова, не сомневайся.

Спасёт ли Рэвон Нагиля? А выживет ли при этом сам?

Йонг закрыла глаза, надеясь увидеть ответ на эти вопросы из мира духов, но туман над Ульджином пробрался и туда, мешая заглядывать в будущее. Оно было размыто и сулило всё сразу, от горя до радости.

– Дай мне слово, – сказала Йонг. – Пообещай, что спасёшь Нагиля.

Рэвон поджал губы.

– Я не даю обещаний, жемчужная госпожа. Я человек, не Дракон, и могу их нарушить.

– Тогда как я поверю тебе?

– Мне всё равно,