Два брата (др. ред.) - Александр Волков

207

Румб- 1/32 часть круга компаса. Уклониться на четыре румба — значит изменить направление пути корабля на 45 градусов.

208

Жеребий — прут из свинца или железа. Жеребьями заряжались в старину пушки для стрельбы по снастям неприятельских кораблей.

209

Лаг — борт. Выстрел лагом — залп целого борта.

210

Штирборт — левый борт судна.

211

Бакборт — правый борт судна.

212

Флагшток-фалы — тонкие веревки, при помощи которых поднимается флаг и которые удерживают его на верху мачты.

213

Бизань-рея — перекладина задней (кормовой) мачты.

214

Реляция — сообщение о военных действиях.

215

Чутошный — маленький.

216

Лежень — нижний жёрнов.

217

Норд — север.

218

Фарватер — часть морского или речного пространства, достаточно глубокая для прохода судов.

219

Лемланд — один из островов Аландского архипелага.

220

Норчёпинг — важный центр шведской металлургии, расположен в ста тридцати километрах к юго-западу от Стокгольма (в старину русские называли его Нордкопинг).

221

Отретироваться — отступить.

222

Плац — площадь для учения войск и для парадов.

223

Сорта пороха были такие: а) ручной порох (шел на засыпку запалов и для ручного огнестрельного оружия — пистолетов); б) мушкетный; в) пушечный; г) винтовочный (для охотничьего оружия). Сорта различались только величиной зерен.

224

Подразумеваются Питер Шмит и Питер фон Гессель.

225

Реформа порохового производства, совершенная при Петре I, была самой крупной и важной в пороховом деле вплоть до последней четверти XIX века.

226

Петр называл Северную войну «трехвременной школой», потому что обыкновенно время обучения в школе занимало семь лет, а война со шведами, великая школа для Российского государства, продолжалась втрое долее — двадцать один год (1700–1721).

227

Министр иностранных дел.

228

Так в старину обозначали на географических картах Ботнический залив.

229

Острова Берскер, Фрисберг и Гренгам входят в состав Аландского архипелага.

230

Козёл — здесь: застывший слиток металла.

231

Борис Годунов царствовал с 1598 по 1605 год.