Тридцать лет среди мертвых - Карл Викланд

Врач. Может быть, вам показалось, что вы просто уснули. Как бы то ни было, вы утратили ваше бренное тело. Большинство людей говорят, что вы мертвы, но на самом деле вы вовсе не мертвы.

Миссис Х. Г. Вы знали Тома? (Другой дух, недавно изгнанный из мистера Дж.) Он – мой добрый друг.

Дух. Да, и он здесь. Он говорит, что пришел сюда, чтобы помочь вам. Но как он сможет вам помочь?

Миссис Х. Г. Спросите Тома сами.

Врач. Спросите его, почему он хочет помочь этому господину и почему ему самому нужна помощь?

Дух. Том говорит: «Ты сейчас уйдешь отсюда!»

Врач. Послушайтесь его, он вам скажет правду.

Дух. Если он мне скажет что-нибудь не то, я оторву ему голову. Том говорит, что я… ради бога, нет! (Возбужденно) Том говорит, что я многие годы высасывал соки из этого мужчины (мистера Дж.)!

Врач. Это звучит странно, но это правда.

Миссис Х. Г. Том говорит, что он тоже это делал и очень сильно мучил меня. Но теперь он мой добрый друг – такой же, каким и вы можете стать. Вы и я, мы будем добрыми друзьями, верно?

Дух. Почему же я всегда из-за всякой ерунды приходил в такую ярость?

Врач. От ранения головы, возможно, пострадал ваш мозг.

Дух. Том говорит, что хочет вам помочь избавиться от меня; он так говорит, но он сильно просчитается! Почему он хочет избавиться от меня?

Миссис Х. Г. Но ведь тогда вы сами освободитесь! Он ваш добрый друг. Мы хотим с вами сотрудничать. У вас снова будет собственное тело, и тогда вас уже никто никогда не станет изгонять из чужого тела.

Дух. Я не понимаю, что вы имеете в виду.

Врач. Я вам расскажу. Только не перебивайте меня, какими бы глупыми вам ни показались мои слова. Я хочу сообщить вам истинную правду.

Дух. Если вы этого не сделаете, то берегитесь!

Врач. Вы давно утратили ваше бренное тело. Сейчас у нас 1922 год.

Дух. Вы хотели сказать – 1892 год?

Врач. Это было, когда Кливленд во второй раз стал президентом. То есть все эти долгие годы вы были мертвы, как это принято говорить. Но в действительности смерти нет. Дух и тело – это две разные вещи. То, что «умирает», – это всего лишь бренное тело, но не дух. Вы говорите сейчас не вашими собственным устами, находясь в чужом теле!

Дух. Неправда!

Врач. Правда! Вы говорите устами моей жены. Она одарена способностью пускать в себя духов и давать им говорить ее устами. Мы проводим здесь эти сеансы для исследовательских целей, чтобы вступить в контакт с духами наподобие вас и объяснить им их положение. Невежественные духи очень часто поражают людей одержимостью, нарушая их душевное и телесное равновесие. Так вы перенесли ваши вспышки гнева на этого господина (мистера Дж.) и виноваты в том, что он часто вел себя как буйнопомешанный.

Дух. И это сделал я?

Миссис Х. Г. Вы никогда не ездили в автомобиле?

Дух. Нет, я ненавижу автомобили.

Врач. Я хочу вам кое-что рассказать про автомобиль. В 1896 году была собрана первая автомашина; эти машины ездят без лошадей, они, так сказать, самоходные. Сейчас у нас по улицам ездят миллионы автомобилей.

Дух. А что же сделали с такими замечательными животными, как лошади?

Врач. Теперь их так много уже не нужно. Автомобили очень удобны; на них можно ездить со скоростью 100 миль в час, но обычно ездят со скоростью от 20 до 25 миль в час.

Дух. Мне не нравится ездить в тележке, которая так быстро несется.

Врач. На автомобиле можно за один день проехать 200, даже 300 миль. Эти машины были изобретены, когда вы уже утратили ваше бренное тело. У нас теперь есть и летающие машины, летающие по воздуху, и у нас появился беспроволочный телеграф. Мы даже можем без всякой проволоки или кабеля говорить друг с другом через океан.

Вы даже не можете себе представить, какие чудесные открытия были сделаны за то время, что вы покинули этот мир. Вы знаете, что сейчас вы в Калифорнии?

Дух. Я чувствую сильную слабость.

Врач. Не теряйте власти над медиумом, пока не скажете, дорогой друг, как вас зовут.

Дух. Я этого уже не помню, у меня в голове все смешалось. Перестаньте меня мучить. Я скоро вам все скажу. Уже давно у меня столько разных имен, что я вообще не могу вспомнить, как меня зовут на самом деле.

Врач. Осмотритесь, может быть, здесь ваша мать?

Дух. Однажды я слышал, как моя мать звала меня. Иногда она называла меня Чарли, а потом Генри; иногда я был мужчиной, а потом женщиной; поэтому я не знаю, какое из своих имен мне вам назвать. Я очень давно в последний раз слышал свое собственное имя, и я, кажется, его забыл.

Миссис Х. Г. Ну, спросите Тома, как вас зовут.

Дух. Он говорит, меня зовут Фрэд. Да, это правильно – Фрэд!

Миссис Х. Г. Фрэд, а как дальше? Спросите Тома.

Дух. Как это человек может забыть свои имя и фамилию? Значит, с ним что-то не так.

Врач. Как звали вашего отца? Чем он занимался?

Миссис Х. Г. Он был фермером?

Дух. Нет, он не был фермером, у него просто было немного земли. Мы жили в низине за школой, где была церковь. Мой отец был немцем.

Миссис Х. Г. Он был меннонитом?

Дух. Нет, мой отец просто забрел в ту местность, где жили меннониты, но потом он вернулся на родину. Что же со мной такое? Почему я не могу вспомнить свою фамилию?

Миссис Х. Г. Том подскажет ее вам, если вы его спросите.

Дух. Я вспоминаю некоторые места и вещи, но дальше дело не идет. Я помню, что меня зовут Фрэд, потому что каждый называл меня именно так.

Врач. Ну, теперь, мне кажется, вам не стоит волноваться. Ваша память вернется к вам. Теперь вы – дух, и, когда вы нас покинете, вас возьмут под свою опеку высшие духи.

Дух. Том говорит, что хочет отвести меня в дом отдыха. Все это меня очень измучило, и я страшно устал, что меня раздражает любая мелочь. Но я не хочу больше быть таким гневливым. Каждый раз после такого приступа гнева я очень страдал от стыда. Я казался себе таким дурным, потому что опять не мог совладать с собой. Мне было очень стыдно, что я так неприлично ругался, но гордыня не давала мне самому себе признаться в этом; и все же я сознавал все это. Том говорит: «Пойдем со мной, нам пора идти». Я готов и хочу уйти. (К мистеру Дж.) Том говорит, что я должен попросить у вас прощения за все доставленные вам неприятности.

Миссис Х. Г. Мы хотим вам помочь забыть все ваше прошлое.

Дух. Вы ведь уже не злитесь на меня?

Миссис Х. Г. Нет, ни капельки.

Дух. Я так ослаб. Что мне делать? Я слишком слаб, чтобы уйти вместе с Томом.

Врач. Эту слабость испытывают почти все духи, когда начинают понимать, что же с ними произошло. Это быстро проходит; вы просто теряете власть над медиумом. Только подумайте, что хотели бы оказаться рядом с Томом и духами «Союза Милосердия».

Дух. У меня что-то с головой! Я сумасшедший? Может быть, позвать врача, я думаю, что умираю.

Врач. Вы снова будете чувствовать себя хорошо, как только выйдете из этого тела.

Дух. Мне нужен врач, потому что кровь поднимается к горлу и я не могу дышать. Я задыхаюсь. А может быть, я просто засну? Врачи всегда говорят, если чувствуешь слабость, самое лучшее – поспать. Я ведь не умру, правда?

Врач. Вы должны осознать, что вы – дух, но находитесь в чужом теле.

Дух. Меня зовут Фрэд Хаупт. Том говорит, я должен попросить у вас прощения за все доставленные вам неприятности, потому что я так грубо с вами разговаривал; да к тому же еще мои припадки бешенства.

Миссис Х. Г. Да, конечно, я все вам прощаю. Поблагодарите Тома за то, что он помог и мне.

Дух. Прощайте!

Затем Серебряная Звезда, ее индейская вожатая, вошла в тело моей жены и сказала мистеру Дж.: «С этим мужчиной мы справились! Теперь мы отправим его в больницу. Нам стоило больших трудов изловить его, он так крепко засел в магнетической ауре, что казалось, будто придется вырывать кусок ее тела, чтобы вытащить его.

Он очень долго был в вас и вами; он был с вами, когда вы еще были ребенком. Если что-то было не по нему, он приходил в бешенство. Это будет для вас большим облегчением избавиться от него; вы почувствуете себя новым человеком, перестанете быть такой раздражительной.

Он воздействовал на вас почти всю вашу жизнь. С некоторых пор он начал становиться все сильнее и сильнее, так что почти полностью владел вами.

Но теперь мы его изловили, и он больше никогда не будет мучить вас. Он очень слаб и нуждается в больничном уходе; он едва ходит. За ним нужно будет хорошо ухаживать. Он постоянно сосал из вас соки, и теперь, когда этот источник силы для него иссяк, он очень ослаб; но мы позаботимся о нем».