История кесарей. Тайны Древнего Рима - Дион Кассий

что он впал в беспамятство, потом от переполнения желудка его вырвало всем съеденным, и отраву ему дали вновь, то ли подложив в кашу, будто ему нужно было подкрепиться после рвоты, то ли введя ее с промыванием, чтобы этим якобы облегчить его от тяжести в желудке» (Suet. Div. Claud., 44, 2).

Отличную от Диона версию со ссылкой на «писателей того времени» передает Тацит: «…Яд был примешан к изысканному грибному блюду; что Клавдий был отравлен, распознали не сразу из — за его беспечности или, может быть, опьянения; к тому же приступ поноса доставил ему видимое облегчение.

Пораженная страхом Агриппина… обращается к ранее предусмотренной помощи врача Ксенофонта. И тот, как бы затем, чтобы вызвать рвоту, ввел в горло Клавдия смазанное быстродействующим ядом перо …» (Тас. Ann. XII, 67).

Версию об убийстве повторяют Псевдо — Сенека, Плиний Старший, Ювенал и Марциал. Автор сатиры на смерть Клавдия придерживается точки зрения о естественном характере его смерти (Apocolocynt., 4); впрочем, иного в сочинении, восхваляющем Нерона, быть не могло. Иосиф Флавий приводит сведения об отравления Клавдия женой как «слух, распространившийся между некоторыми лицами» (Ios. Ant., XX, 8. Г).

390

Согласно Тациту Наркисс по собственной воле отправился на лечение в Синуэссу (Тас. Ann. XII. 66).

391

Тацит приводит другую версию гибели Наркисса: «Брошенного в темницу, его, против воли принцепса… жестоким обращением и лишениями довели до смерти» (Тас. Ann. XIII, 1).

392

Ср.: Suet. Div. Claud.. 46: Тас. Ann. XII, 64. Согласно Тациту в 54 г. умерли квестор, эдил, народный трибун, претор и консул — суффект.

393

Ср.: Suet. Div. Claud.. 45: Nero. 9: Тас. Ann. XII, 69. В дальнейшем Нерон отменил обожествление Клавдия, вновь восстановленное Веспасианом.

394

По-гречески «apocolocyntosis», слово, образованное по аналогии с «apotheosis». Фрагментом этого сочинения принято считать латинский текст, озаглавленный «Ludus de morte Claudii».

395

В другой редакции этот фрагмент приведен у Петра Патрикпя: Нерон сделал остроумное замечание по поводу Клавдия. На каком — то пире были принесены грибы, и когда кто — то заметил, что грибы были пищей богов, он ответил: «Очень даже правильно: мой отец сделался богом, отведав гриб» (Exc. Vat. 4. P. 209Mai). Ср. Свегоний. …белые грибы он всегда с тех пор называл «пищей богов», потому что в белых грибах Клавдию поднесли отраву (Suet. Nero, 33. 1).

396

Текст, традиционно объединяемый в главы 1–11,1 книги LXI, в издании «The Loeb Classical Library» (Dio’s Roman History. Vol. VIII. P. 34–59) приведен как вторая часть сокращения книги LXI.

397

Ср. Светоний: Нерон родился «на рассвете, так что лучи восходящего солнца коснулись его едва ли не раньше, чем земли» (Suet. Nero, 6, I)

398

Ср: Tac Ann, XIV, 9.

399

Согласно Светонию Домитий «в ответ на поздравления друзей воскликнул, что от него и Агриппины ничто не может родиться, кроме ужаса и горя для человечества» (Suet. Nero. 6. 2).

400

Ср.: Suet. Nero, 6, 4.

401

Нерон родился 15 декабря 37 г.

402

Смерть Клавдия, произошедшая в ночь с 12 на 13 октября 54 г., некоторое время скрывалась, и только в первый час пополудни 13 октября Нерон в сопровождении Бурра вышел к преторианцам, охранявшим Палатинский дворец, затем был доставлен на носилках в лагерь преторианцев, а после — в сенат (Suet. Div. Claud., 45, Nero. 8: Tac. Ann.. XII. 68).

403

Содержание речи Нерона перед сенатом пересказано у Тацита (Tac. Ann., XIII, 4). Она была произнесена уже после похорон Клавдия.

404

Ср: Suet Nero. 9.

405

Ср: Tac. Ann., XIII. 5.

406

Аврелий Виктор пишет: «Траян с полным основанием часто повторял, что управление всех принцепсов намного уступает этому пятилетию Нерона» (Avr. Vict. De Caes.. V.2).

407

Дорифора (ум. 62) Тацит называет «одним из виднейших вольноотпущенников» Нерона (Tac. Ann., XIV, 65).

408

Ср. Светоний: «К скачкам его страсть была безмерна с малых лет…» (Suet Nero, 22).

409

На скачках в каждом заезде участвовали 4 колесницы с возницами, одетыми в красное, белое, голубое и зеленое. Зрители делились на приверженцев каждого цвета. Авл Фабрикий был одним из преторов 55 г.

410

Марк Юний Силан был старшим братом Лукия Юния Силана, жениха Октавии, и также, как и он, праправнуком Августа. По сведениям Тацита яд ему дали всадник Публий Келер и вольноотпущенник Гелий, ведавший имуществом принцепса в провинции Азия (Tac. Ann., XIII. 1)

411

Смена командующего войсками в Армении вероятно была связана с активизацией парфян, изгнавших оттуда в конце 54 г. дружественного Риму Радамиста (Tac. Ann., XIII. 6).

412

«С вольноотпущенницей Актой он чуть было не вступил в законный брак, подкупив нескольких сенаторов консульского звания поклясться, что она была из царского рода» (Suet. Nero, 28, 1).

413

Ср: Tac. Ann., XIII. 12–13.

414

Выделенный курсивом отрывок из Зонары редакторы лебовского издания не включают в текст Диона, Тацит (Tac. Ann., XIII, 14) приводит аналогичные мотивы убийства Британника.

415

Согласно Светонию и Тациту было предпринято две попытки отравить Британника. но в первом случае яд, приготовленный уже известной Локустой, оказался недостаточно сильным, и жертву только прослабило. Вторая попытка была предпринята на обеде у Нерона, в котором по обычаю участвовал Брнтанник. «…Так как его кушанья и напитки отведывал выделенный для этого раб, то, чтобы не был нарушен установленный порядок или смерть обоих не разоблачила злодейского умысла, была придумана следующая уловка. Еще безвредное, но недостаточно остуженное и уже отведанное рабом питье передается Британнику; отвергнутое им как чрезмерно горячее, оно