Любовь императора: Франц Иосиф - Этон Цезарь Корти

14

Артур — полумифический британский король, принц Силурийский, или Дамнонийский, собравший британские племена, оттеснённые к западу Англии, и двинувшийся против язычников-англосаксов.

15

«...за первыми тремя детьми следуют... пятеро остальных» — Карл Теодор (1839 —1910) в первом браке был женат на Софии Саксонской, в 1874 г. повенчан с Марией Хозе, инфантой Португальской. Мария (1841—1925) в 1859 г. повенчана с королём Неаполя Францем II. Матильда (1843—1925) с 1861 г. — жена графа Людвига фон Трани. София (1847—1897) с 1868 г. — жена герцога Алансонского. Макс Эммануэль (1849—1893) младший брат императрицы Елизаветы.

16

Меттерних, Клемент Венцель (1773—1859) — князь, герцог, австрийский дипломат и министр. В течение многих лет неограниченно правил в Австрии. При Фердинанде I исполнял роль первого советника. В 1848 г. вынужден был уйти в отставку, в 1852 г. вернулся в Вену и занял прежнее высокое положение в обществе.

17

Фердинанд I (1793—1875) — император австрийский, старший сын Франца I; вступил на престол после смерти отца в 1835 г.; 2 декабря 1848 г. отрёкся от престола в пользу своего племянника Франца Иосифа.

18

«... первый претендент на трон» — от брака с Марией Терезией Сицилийской Франц II (1768—1835) император Священной Римской империи (император австрийский Франц I) имел 13 детей, среди них будущий император Фердинанд и Мария Луиза, супруга Наполеона. Первый брак Франца II и два последних были бездетными.

19

Фердинанд Макс (Фердинанд Иосиф) (1832— 1867) — эрцгерцог австрийский и император мексиканский. С 1854 г. командовал австрийским флотом; в 1857 г. женился на Шарлотте, дочери короля бельгийского Леопольда I, и был назначен генерал-губернатором Ломбардо-Венецианского королевства. Созванное по приказу Наполеона III собрание нотаблей выбрало Макса в императоры Мексики (1863). После окончания гражданской войны в Соединённых Штатах Наполеон III отказался от поддержки Макса. В мае 1867 г. Макс был взят в плен, а в июне расстрелян по приговору военного суда. Труп его после продолжительных дипломатических переговоров был отдан родным и перевезён в Вену.

20

Карл Людвиг (1833—1896) — эрцгерцог австрийский. В 1855 г. назначен тирольским наместником; с 1861 г. оставил всякую публичную деятельность. После смерти кронпринца Рудольфа (1889) стал наследником австрийского престола.

21

Кошут Лайош (1802—1894) — венгерский политический и государственный деятель. После восстания в Пеште 15 марта 1848 г., ставшего началом революции 1848— 1849 гг., возглавил делегацию, направленную к императору для передачи петиции о реформах. Был министром финансов в первом венгерском правительстве, 2 мая 1849 г. избран верховным правителем Венгрии. 11 августа, передав власть главнокомандующему венгерской национальной армии, Кошут эмигрировал. Австрийское правительство заочно приговорило его к смерти. В 1859 г. выступил инициатором создания венгерского легиона в войсках Дж. Гарибальди. В 1867 г. отказался вернуться в Венгрию по амнистии.

22

Деак Франц (1803—1876) — венгерский государственный деятель. Избранный в 1832 г. членом сейма, Деак стал вождём либеральной партии. В 1839—1840 гг. ему удалось добиться формального примирения между правительством и партией реформы; в 1848 г. — министр юстиции, действовал за мирное соглашение с Австрией, вышел в отставку, когда во главе движения встал Кошут. В 1860 г. Деак был выбран в сейм представителем г. Пешта и оставался им до самой смерти.

23

Андраши Дьюла (Юлий) (1823—1890) — граф, венгерский государственный деятель; депутат сейма 1847— 1848 гг.; сражался против имперских войск; заочно осуждён к повешению, бежал в Париж. В 1867 г. — министр-президент венгерского правительства, управлял министерством народной обороны. В 1869—1879 гг. — министр иностранных дел императорского двора, завершил свою деятельность на этом поприще заключением с Бисмарком австро-германского оборонительного союза.

24

Палатин — пфальцграф.

25

Майлат Иоганн (1786—1855) — граф, известный венгерский писатель и историк, автор обширного труда «История мадьяр».

26

«Саксонское зерцало» — средневековый германский судебник.

27

«Баварская роза... тебе не найти» — строки из стихотворения немецкого поэта Иоганна Непомука Фогля (1802—1866).

28

Конкордат — название соглашения между папой и светскими правительствами. Конкордат 19 августа 1855 г. предоставил курии и епископам права и льготы, нанёсшие сильный ущерб правам государства, особенно в сфере народного образования, в вопросах о браке и др.

29

Гизела (1856—1932) — дочь императора Франца Иосифа и Елизаветы, в 1873 г. повенчана с принцем Баварским Леопольдом.

30

Стефан Святой (975—1038) — основатель венгерского государства, первый король Венгрии (принял титул короля в 1001 г.); правнук первого князя мадьяр Арпада, под предводительством которого они заняли Венгрию. Стефан огнём и мечом искоренял в Венгрии язычество. В 1087 г. причислен к лику католических святых.

31

Бора — очень сильный, порывистый, холодный ветер, дующий у восточных берегов Чёрного и Адриатического морей; название его, вероятно, происходит от имени бога ветра у древних греков — Борея.

32

Evviva — итал. — Да здравствует! Ура!

33

Мария Александровна (1824—1880) — супруга Александра II, до замужества и миропомазания по уставу православной церкви гессен-дармштадтская принцесса Максимилиана Вильгельмина Августа София Мария.

34

« ...находит... «jolie сотте ип соеиг» — фр. — «прекрасной, будто сердце».

35

«...армия состоит не из «чёрно-жёлтых», а из «зелёных» солдат» — имперские цвета — чёрный и жёлтый; «зелёные» солдаты — намёк на графа Грюнне (по нем. gren — зелёный).

36

«...у нас сын» — Рудольф (Франц Карл Иосиф) (1858—1889) — эрцгерцог и кронпринц австрийский, единственный сын императора Франца Иосифа, командовал пехотной дивизией, потом был генерал-инспектором инфантерии. В 1881 г. кронпринц женился на дочери бельгийского короля Леопольда II Стефании, которая в 1885 г. родила дочь Елизавету. 30 января 1889 г. кронпринц покончил жизнь самоубийством.

37

«...русский царь чувствовал себя оскорблённым» — с 19 февраля 1855 г. российским императором стал Александр II (1818—1881). Россия оказала помощь Австрии в подавлении венгерского восстания 1848— 1849 гг. и вправе была рассчитывать на благодарность. Но в период Крымской войны 1853—1856 гг. Австрия, объявив себя нейтральной, приняла сторону противников России, а в 1854 г. обратилась к ней с требованием уйти с территории придунайских княжеств, куда затем ввела свои войска.

38

Наполеон III (Шарль Луи Наполеон Бонапарт) (1808—1873) — французский император (1852—1870), сын падчерицы Наполеона I Гортензии Богарне и его брата Луи Бонапарта. С 1815 г. — в изгнании. В 1836 г. и в 1840 г. пытался захватить власть во Франции, в 1840 г. был приговорён французским правительством к пожизненному заключению. В 1846 г. он бежал в Великобританию и вернулся во Францию после февральской революции 1848 г., добился своего избрания президентом республики, 2 декабря 1852 г. провозглашён императором Наполеоном III. В битве при Седане (2 сентября 1870 г.) он сдался в плен прусским войскам, а 4 сентября свергнут с престола. После заключения Франкфуртского мира 1871 г. он был освобождён из плена и до конца жизни находился в Великобритании.

39

Битва при Сольферино — 24 (12) июня 1859 г. у итальянской деревни Сольферино, в провинции Мантуя, произошло сражение между французами и сардинцами, с одной стороны, и австрийцами — с другой. В битве австрийцы потеряли убитыми и ранеными 22 000 человек, французская и сардинская армии — 17 000.

40

Виктория I (Александрина) (1819—1901) — королева Великобритании и Ирландии, императрица Индии. Вступила на престол в 1837 г. после смерти дяди, бездетного Вильгельма IV.