Сильмариллион (Перевод З. Бобырь) - John Tolkien

Радагаст был другом всех зверей и птиц, а Курунир имел дело с людьми. Митрандир же был ближе к Эльронду и эльфам.

Самым бдительным был Митрандир, и именно его тревожила тьма Чернолесья, потому что казалось, будто причиной ее появления были Духи Кольца. Митрандир опасался, что на самом деле это была первая тень возвращения Саурона.

Он отправился в Дол Гулдур, и Чародей бежал от него, и там на долгое время установился мир. Но тьма вернулась, и сила ее возросла, и в то время был впервые созван Совет Мудрых, и в него входили: Эльронд, Галадриэль и Кирдан, и другие вожди Эльдара, в Совет вошли так же Митрандир и Курунир. И Курунир был избран их главой.

Галадриэль хотела, чтобы главой Совета стал Митрандир, и Саруман запомнил это, потому что его гордость и жажда власти были велики. Но Митрандир отказался от этого поста.

И Саруман стал изучать историю происхождения Колец Власти.

Тьма все увеличивалась, поэтому однажды Митрандир снова отправился в Дол Гулдур в подземелья чародея и благополучно вернулся оттуда. Вернувшись, он сказал Эльронду:

– Увы, наши предположения оказались правдой. Это не один из Улайри, как полагали многие. Это сам Саурон, и сила его растет. Он собирает Кольца и ищет сведений о главном Кольце и о наследниках Изильдура.

И Эльронд ответил:

– В час, когда Изильдур взял Кольцо и не захотел с ним расстаться, было предрешено, что Саурон должен возвратиться.

– Однако Главное Кольцо пропало, – сказал Митрандир, – и пока оно остается скрытым, мы можем справиться с Врагом, если объединим наши силы и не будем медлить слишком долго.

И тогда был создан Белый Совет, и Митрандир убеждал его членов действовать быстро. Но Курунир выступил против него.

– Я не верю, – сказал он, – что Главное Кольцо будет когда-либо найдено в Среднеземелье. Оно упало в Андуин и скатилось в море, и будет лежать там до скончания дней.

Поэтому тогда не было сделано ничего, хотя сердце Эльронда предвещало недоброе, и он сказал Митрандиру:

– И все же я предчувствую, что Главное Кольцо еще найдется, и тогда война разгорится снова, и той войной кончится эпоха.

– Много странного происходит в мире, – сказал Митрандир, – и помощь может зачастую прийти из слабых рук, когда Мудрые дрогнут.

Итак, Мудрые были встревожены, но никто не понимал, что Курунира одолели тайные мысли, и предательство уже зародилось в его сердце. Ему самому захотелось найти Кольцо и владеть им, и повелевать всем миром.

Курунир захотел поиграть с опасностью и на время оставить Саурона в покое, чтобы ловко опередить друзей и врага, когда Кольцо появится.

Он установил наблюдение за полями Радости, но вскоре обнаружил, что слуги Дол Гулдура исследуют все пути рек в этом районе. Тогда он понял, что Саурону тоже известно, каким образом кончил жизнь Изильдур, и Курунир испугался, но не сказал об этом никому ни слова, но углубился в изучение науки о Кольцах.

Он собрал армию шпионов, и в их числе было много птиц, потому что Радагаст помогал ему, не догадываясь о предательстве Курунира, и полагал, что это было наблюдение за Врагом.

Тьма в Чернолесье сгущалась, и в Дол Гулдуре собирались злые существа.

Поэтому снова был собран Совет, и обсуждались знания о Кольцах, но Митрандир обратился к Совету и сказал:

– Нет нужды в том, чтобы Кольцо было найдено, потому что пока оно находится на земле и не уничтожено, сила Саурона будет расти. Скоро Саурон окажется слишком сильным для вас даже и без великого Кольца, потому что он правит Девятью, а из Семи он обнаружил три. Мы должны сражаться.

Теперь Курунир согласился с этим, что он и сказал совету, и они выступили всеми силами и, напав на Дол Гулдур, изгнали Саурона, и Чернолесье на время очистилось от зла.

Но удар был нанесен слишком поздно, потому что Темный Владыка предвидел его и подготовился к уходу. И бегство Саурона было лишь притворством, и вскоре он объявился снова.

В тот год Белый Совет собрался в последний раз, и Курундир перестал встречаться с кем бы то ни было.

Орки стали собираться в орды, и на востоке дикие племена начали вооружаться. И тогда же было, по странной случайности, найдено Кольцо, как предвидел Митрандир, и это осталось тайной для Курунира и Саурона. Потому что Кольцо было извлечено из Андуина прежде, чем они обнаружили его. Кольцо нашел рыболов. Он нашел Кольцо и унес его в тайное хранилище в подземелье, и там оно оставалось вплоть до нападения на Дол Гулдур, и тогда было снова найдено Путешественником, укрывшимся в глубинах земли от орков. И Кольцо ушло в очень далекую страну – Перианнат, на западе Эриадора.

По счастью, Митрандир первым узнал о Кольце, и все же он был испуган, и его одолевали сомнения, потому что очень велика была сила этой вещи. Но никто не мог бы надолго скрыть Кольцо от Саурона, и поэтому с помощью Дунедайн Митрандир установил охрану страны Перианат и ждал своего часа.

Однако Саурону служило много ушей, и до него дошел слух о Главном Кольце, и он послал Назгулов, чтобы завладеть им.

Затем разгорелась война, и с началом битвы с Сауроном кончилась Третья эпоха.

Свидетели доблестных и удивительных дней и дел того времени повсюду рассказывали о войне Кольца и о том, что она кончилась непредвиденной победой и давно предсказанной печалью. Здесь следует упомянуть, что в те дни на севере объявился Наследник Изильдура, и он взял обломок меча Элендиля, и в Имладрисе лезвие было сковано заново.

Тогда он отправился на войну великим военачальником людей. То был Арагорн, сын Араторна, тридцать девятый потомок Изильдура по прямой линии.

В Рохане завязалась битва, и предатель Курунир был повержен, а Изенгард разрушен. На поле перед столицей Гондора развернулось сражение, и побежденный повелитель Моргула, военачальник Саурона, ушел там во мрак. А Наследник Изильдура повел войска запада к Черным Воротам Мордора.

В последней схватке участвовали Митрандир, и сыновья Эльронда, и король Рохана, и вожди Гондора, и Наследник Изильдура вместе с Дунедайн севера. Там им стала грозить смерть, и вся их доблесть оказалась тщетной – потому что Саурон был слишком силен.

И все же в тот час случилось то, о чем говорил Митрандир: помощь явилась из слабых рук, когда Мудрые дрогнули. Спасение пришло из Перианата, от Малого народа, жителей лугов и склонов холмов.

Рассказывают, что невысоклик Фродо по просьбе Митрандира взял на себя бремя и один, со своим слугой, добрался до горы Судьбы и бросил Великое Кольцо Власти в огонь, туда, где оно было выковано, и зло исчезло вместе с ним.

Тогда силы покинули Саурона, и он был окончательно побежден, и дух его унесся прочь, а башня Барад-Дура обратилась в руины.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});