Горе господина Гро - Макс Фрай

14

То есть это помещение освещалось при помощи особых светильников, внутри которых заключены особые, светящиеся грибы.

15

Это не опечатка и не косвенное указание на то, что призрак намеревался расставаться с сыном на один час в сутки. Согласно системе отсчета времени, принятой в Соединенном Королевстве, в сутках именно двадцать три часа, причем каждый час имеет свою индивидуальную продолжительность, что делает ощущение времени несколько более зыбким и неопределенным, чем, скажем, привыкли мы. Историки объясняют этот факт тем, что первые часы были изобретены специально по просьбе и при активном участии древнего Короля Халлы Махуна Мохнатого, а потому измеряют не время как таковое, а его личное, субъективное ощущение времени. Возникающие в связи с этим технические сложности сформировали у жителей Соединенного Королевства привычку ориентироваться больше на такие незыблемые события, как закат, рассвет, полдень и полночь, чем на показания часов, которые по большей части воспринимаются как украшение интерьера, чья практическая польза далеко не всегда очевидна.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});