Магия из котла: тайны валлийских легенд и преданий - Кристоффер Хьюз

несколько дней после Сатурналий. – Примеч. ред.

54

Evans. Black Book of Carmarthen.

55

Evans. Facsimile and Text of the Book of Taliesin.

56

Skene. Four Ancient Books of Wales.

57

Bevan. Geiriadur Prifysgol Cymru.

58

Skene. Four Ancient Books of Wales, 498.

59

В современном валлийском вместо V пишется F.

60

Nash. Taliesin or Bards and Druids of Britain, 195.

61

Там же.

62

Chwedl Taliesin by Ifor Williams, 1–2.

63

Haycock. Legendary Poems from the Book of Taliesin, 312–319.

64

Bromwich. Trioedd Ynys Prydein: The Triads of the Island of Britain, 312–313.

65

NLW 5276D.

66

Owen. Welsh Folklore.

67

Суд и признание Исобель Гоуди. Цит. по: Грейвс Роберт. Белая богиня, 401–402.

68

Текст приведен в переводе Л. И. Володарской. – Примеч. ред.

69

Ford. Ystoria Taliesin, 48.

70

Ипполит Римский, Философумена (170–235 гг. н. э.). Цит. по: The Celtic Heroic Age, 35.

71

Дион Хризостом, речи, 49 (40–112 гг. н. э.). Цит. по: Koch’s The Celtic Heroic Age, 30.

72

Аммиан Марцеллин (330–395 гг. н. э.). Цит. по: Koch’s The Celtic Heroic Age, 31.

73

Parker. The Four Branches of the Mabinogi, 100.

74

Williams. A Dictionary of Eminent Welshmen, 73–74.

75

Davies. The Mythology and Rites of the British Druids, 186.

76

Nash. Taliesin or Bards and Druids of Britain, 187.

77

Spence. The History and Origins of Druidism, 57–58.

78

MacCulloch. The Religion of the Ancient Celts, 117.

79

Грейвс Роберт. Белая богиня, 68–98.

80

Parker. The Four Branches of the Mabinogi, 447.

81

Math Fab Mathonwy. The Fourth Branch of the Mabinogi, from The White Book of Mabinogion edited by J. G. Evans.

82

Isaac. Coelion Cymru, and Frazer, The Golden Bough, 635–636.

83

Blake and Lloyd. The Keys to Avalon, 144–145.

84

Там же, 145.

85

NLW 5276D.

86

Grant. Magical Transformations in the Pedeir Keinc y Mabinogi and Hanes Taliesin, 56.

87

Ford. The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales, 21.

88

Williams. Chwedl Taliesin.

89

Hamp. Varia II, 149–154.

90

Matthews. Taliesin, 21.

91

Там же.

92

Hamp. Varia II, 153.

93

Peniarth MS-111, Hanes Taliesin.

94

Kadeir Kerritwen. The Book of Taliesin.

95

Prif Gyuarch Geluyd. Цит. по: Книга Талиесина.

96

Matthews. Mabon and the Guardians of Celtic Britain, 141.

97

Davies. Mythology and Rites of the British Druids, 236.

98

Грейвс Роберт. Белая богиня, 400.

99

Markale. The Druids, 152.

100

Цит. по: Angar Kyfundawt.

101

Адаптация строк из Kat Godeu («Битва деревьев»): Книга Талиесина.

102

Адаптация строк поэмы Kanu y Gwynt. Цит. по: Книга Талиесина.

103

Haycock. Legendary Poems from the Book of Taliesin, 9–10.

104

Williams. Chwedl Taliesin, 24.

105

Bevan, Geiriadur Prifysgol Cymru, 296.

106

Grant, Magical Transformations in Pedeir Keinc y Mabinogi and Hanes Taliesin, 23.

107

Ford. The Celtic Poets, 14.

108

Angar Kyfundawt: Книга Талиесина.

109

Адаптированный фрагмент J. Gwenogvryn Evans’s introduction to his Facsimile and Text of the Book of Taliesin.

110

Kat Godeau: Книга Талиесина.

111

Mabgyfreu Taliesin: Книга Талиесина.

112

Haycock. Legendary Poems: Книга Талиесина, 243.

113

Ford. The Death of Merlin in the Chronicle of Elis Gruffudd, 379.

114

Гальфрид Монмутский. Жизнь Мерлина, 33.

115

Kanu Y Byt Mawr: Книга Талиесина.

116

Haycock. Legendary Poems from the Book of Taliesin, 79, 83.