Мода и искусство - Коллектив авторов

233

Франсуа-Андре Венсан. Баронесса Шалве Сувиль. 1793. Лувр, Париж.

234

Франсуа Жерар. Портрет Александрины Эмили Броньяр. 1801. Частное собрание; Источник: La Décade philosophique littéraire et politique. 10 brumaire an IV – 2e Trimestre. P. 210. Перевод мой. Сначала я обнаружила часть этой цитаты в: Halliday T. Facing the Public. Manchester, 1999. P 53.

235

La Décade philosophique, littéraire et politique. An XI – Ier Trimestre. P. 107. Цит. по: Oppenheimer M. Three Newly Identified Paintings by Marie-Guillemine Benoist // Metropolitan Museum Journal. 1996. No. 31. Pp. 146–147.

236

P.Ch. Gravure. L’amour et Psyché, Tableau de Gérard, gravé par Godefroy // Journal des arts, de literature et de commerce. 20 Prarial an 10. No. 208. P. 366.

237

Lajer-Burcharth E. Necklines. New Haven, CT, 1999. Pp. 280, 283, 284.

238

Martin M. Selling Beauty. Baltimore, MD, 2009. P. 126.

239

Palmer C. Brazen Cheek: Face-Painters in Late Eighteenth-Century England // Oxford Art Journal. 2008. No. 31. P. 198; Martin M. Selling Beauty. Baltimore, MD, 2009. Chap. 6.

240

Garb T. The Painted Face. New Haven, CT, 2007. P. 9.

241

Гарб приводит примеры критики изображения кожи у Мэри Кассат. Garb T. Op. cit. P. 10.

242

Цит. по: Kessler M.R. Sheer Presence: The Veil in Manet’s Paris. Minneapolis, 2006. P. 37.

243

Becker H. Art Worlds. Berkeley, CA, 1982.

244

Ibid.

245

Shapiro R. The Aesthetics of Institutionalisation: Breakdancing in France // The Journal of Arts Management, Law and Society. 2004. No. 33. Pp. 316–335.

246

Becker H. Op. cit.

247

Kawamura Y. Fashion-ology: An Introduction to Fashion Studies. Oxford, 2005. P. 53. См. также: Mora E. Collective Production of Creativity in the Italian Fashion System // Poetics. 2006. No. 34. Pp. 334–353.

248

Kawamura Y. Op. cit. P. 51.

249

Entwistle J. The Aesthetic Economy: The Production of Value in the Field of Fashion Modelling // Journal of Consumer Culture. 2002. No. 2 (3). P. 319.

250

Heinich N. La sociologie de l’art. Paris, 2001. P. 65.

251

Wollen P. et al. Addressing the Century: 100 Years of Art and Fashion. London, 1998.

252

Becker H. Op. cit.

253

Milbank C. Couture: The Great Designers. N.Y., 1985. P. 163.

254

Kawamura Y. The Japanese Revolution in Paris Fashion. Oxford, 2004. P. 44.

255

Sudjic D. Rei Kawakubo and Comme des Garçons. N.Y., 1990.

256

Martin R. Fashion and Surrealism. N.Y., 1987.

257

Delbourg-Delphis M. La mode pour la vie. Paris, 1983.

258

Martin R. Op. cit.

259

Crane D. Fashion and Its Social Agendas: Class, Gender and Identity in Clothing. Chicago: University of Chicago Press, 2000.

260

Kawamura Y. The Japanese Revolution in Paris Fashion. P. 130. См. также: Crane D. The Transformation of the Avant-Garde: The New York Art World, 1940-1985. Chicago, 1987. P. 14.

261

Evans C. Fashion at the Edge. New Haven, CT: Yale University Press, 2003.

262

Benjamin W. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction // Illuminations / Ed. Hannah Arendt, trans. H. John. N.Y.: Schocken Books, 1969. Pp. 291–353.

263

Evans C. Fashion at the Edge. P. 70.

264

Kamitsis L. Paco Rabanne: les sens de la recherche [A Feeling for Research]. Paris: Editions Michel Lafon, 1996. Pp. 7, 50.

265

McDowell C. McDowell’s Directory of Twentieth Century Fashion. London: Frederick Muller, 1987. P. 226.

266

Kawamura Y. Op. cit. The Japanese Revolution in Paris Fashion. P. 141.

267

Sudjic C. Op. cit. P. Rei Kawakubo and Comme des Garçons, 11.

268

Holborn M. Issey Miyake. Cologne: Taschen, 1995. P. 22.

269

Ibid. P. 50.

270

Ibid. Pp. 78, 104.

271

Huckbody J. John Galliano / La mode aujourd’hui / Ed. T. Jones and S. Rushton. Paris, 2006. P. 68. Курсив мой.

272

Lipovetsky G. L’empire de l’éphémère. [The Empire of Fashion] Paris: Gallimard, 1987 (Липовецкий Ж. Империя эфемерного. Мода и ее судьба в современном обществе. М.: Новое литературное обозрение, 2012).

273

Shapiro R. Art et changement social: l’artification // Vingt ans de sociologie de l’art: bilan et perspectives / Ed. P. Le Quéau. Paris: L’Harmattan, 2007. Pp. 129–136.

274

Lipovetsky G. L’empire de l’éphémère. P. 92.

275

Ibid. P. 96.

276

Crane D. Fashion and Its Social Agendas. Pp. 150–151.

277

Martin R. Fashion and Surrealism.

278

Steele V. Museum Quality: The Rise of the Fashion Exhibition // Fashion Theory: The Journal of Dress, Body & Culture. 2008. V. 12.1. Pp. 7–30.

279

Laurence Benaïпm L. Des griffes sous le marteau // Le Monde. 1992. April 7. P. 22.

280

Ducourtieux C. Le patron de Gucci préйdit de belles annéйes au luxe // Le Monde. 2006. October 7. P. 14.

281

Lash S., Urry J. Economies of Signs and Space. London, 1994. P. 15.

282

Hume M. Brider Galliano, découvrir Elbaz… // Courrier International. 2007. March 1–7. Courrier Mo(n)de, Géographie de la mode. Supplément au No. 852. Pp. 4, 6.

283

Ibid.

284

Kawamura Y. The Japanese Revolution in Paris Fashion.

285

Horyn C. The End of the Affair // New York Times. 2006. September 7. Thursday Styles, G1.

286

Ducourtieux C. Contrefaçon: LVMH attaque eBay en justice // Le Monde. 2006. September 21. P. 14. Редкий случай иска о подделке имел место в 1994 году в Париже, когда Ив Сен-Лоран подал в суд на Ральфа Лорана за копирование одной из своих разработок. Европейское подразделение Ральфа Лорана проиграло дело и выплатило значительный штраф (Kawamura Y. Op. cit. P. 50).

287

Crane D. Fashion and Its Social Agendas.

288

Menkes S. Museum Integrity vs. Designer Control // International Herald Tribune. 2007. February 26. P. 9.

289

Menkes S. Armani Plans for Posterity // International Herald Tribune. 2007. February 20. P. 9.

290

Steele V. Op. cit.

291

Sabbah C. Une pause salutaire? // Le Monde. 2008. January 20–21. P. 2.

292

Enchères haute couture // La Gazette de l’Hôtel Drouot. 2004. July 16. No. 28. P. 14.

293

Marilyn and Mister President // Le Monde. 2007. May. P. 61; Reier S. Collecting Fueled by Personal Passions // International Herald Tribune. 2007. May 19–20. Pp. 18–19.

294

Betts K. Art Lessons // Time. 2002. October 11. www.time.com/time/magazine/article/ 0,9171,1670494,00.html.

295

Battersby M. Somewhere between Fashion and Art // The Independent. 2010. September 23. www.independent.co.uk/arts-entertainment/art/features/some where-between-fashion-and-art-2087568.html.

296

Oxfordshire Art Weeks Festival 2011. www.artweeks.org/.

297

См.: Buskirk M. The Contingent Object of Contemporary Art. Cambridge, MA, 2005.

298

Более подробно я рассматривала эпистемологический статус подделки в следующей работе: Certainty in Art and Science: Some Postmodern Considerations (была представлена в рамках международной конференции «Перспективы постмодернистской философии науки», Дубровник, Югославия, март 1991 г.).

299

Hein H. The Museum in Transition: A Philosophical Perspective. Washington, DC, 2000.

300

Risatti H. A Theory of Craft: Function and Aesthetic Expression. Chapel Hill, 2007.

301

Laplanche J., Pontalis J.B. Fantasy and the Origins of Sexuality // International Journal of Psychoanalysis. 1968. No. 49. Pp. 1–18.

302

Tungate M. Fashion Brands: Branding Style from Armani to Zara. London, 2008.

303

Marc Jacobs Says “Fashion Is Not Art” // Los Angeles Times. 2007. November 12. latimesblogs.latimes.com/alltherage/2007/11/marc-jacobs-say.html.

304

Lelièvre M. – D. Saint Laurent, mauvais garcon. Paris, 2010.

305

Tseëlon E. Outlining a Fashion Studies Project // Critical Studies in Fashion & Beauty. 2010. Pp. 1, 3–52.

306

Clark J., Phillips A. Concise Dictionary of Dress. London, 2010.

307

Freud S. On Transience // The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Vol. XIV (1914–1916) // On the History of the Psycho-analytic Movement, Papers on Metapsychology and Other Works / Trans. by James Strachey. London, 1916. Pp. 303–307.

308

Бурдьё П. Различение: социальная критика суждения. М., 2004.

309

Maffesoli M. The Time of the Tribes: The Decline of Individualism in Mass Society. London, 1996.

310

Schwarz F. The Werkbund: Design Theory and Mass Culture Before the First World War. New Haven, CT; London, 1996.

311

Elias N. // Kitschstil und Kitschzeitalter. Die Sammlung 2. No. 5. 1935. Pp. 252–263. The Kitsch Style and the Age of Kitsch // The Norbert Elias Reader: A Biographical Selection / Ed. by Goudsblom J., Mennell S. Oxford, 1998. Pp. 26–31.

312

Brenson M. Is “Quality” an Idea Whose Time Has Gone? // New York Times. 1990. July 22. www.nytimes.com/1990/07/22/arts/art-view-is-quality-an-idea-whose-timehas-gone.html.

313

О перформативности, или «перформативном ниспровержении», см.: Butler J. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. N.Y., 1990. Pp. 128–141.

314

Flügel J.C. The Psychology of Clothes. London, 1950. Pp. 110–113.

315

В действительности в Harper’s Bazaar была опубликована другая версия этого снимка; описываемая здесь фотография напечатана в книге: Harrison M. Appearances: Fashion Photography since 1945. N.Y., 1991. P. 95.

316

Blau H. The Audience. Baltimore, 1990. P. 237.

317

Цит. в пер. С. Маршака.

318

Цит. в пер. С. Маршака.

319

По мысли Ролана Барта, «деталь» – это риторический претекст или «виталистская модель», которая сообщает «семантическую власть пустячку», тем самым позволяя моде «вырабатывать такие смыслы, производство которых не казалось бы дорогостоящим, – см.: Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры. М., 2003. С. 146–147.

320

Цит. в пер. С. Маршака.

321

Автор называет образы из поэзии Джона Донна.

322

Фраза, разумеется, принадлежала Т.С. Элиоту. Строки из Джона Донна Элиот цитирует в «Поэтах-метафизиках», см.: Английская лирика первой половины XVII века / Под ред. А.Н. Горбунова. М., 1989.

323

Цит. в пер. Г. Кружкова.

324

Цитируются фрагменты из произведений Уоллеса Стивенса «Воскресное утро» (Sunday Morning), «Монокль моего дяди» (Le Monocle de Mon Oncle), «Обычная женщина» (The Ordinary Woman) и «Той, что выдумывает музыку» (To One of Fictive Music).