Танго дьявола - Эрве Жюбер

— Куча Густавсят, — вздохнула она. Чмокнула в нос родителей. — Браво. Вы славно поработали.

Подлодку охватило настоящее безумие. Половина пиратов орали во весь голос про желтую подводную лодку.

Остальные, используя все средства в качестве ударных, отбивали ритм:

— Пум, та-пум, та-пум, та-пум…

— Мой малыш Ганс-Фридрих, полагаю, они отстают на четверть такта, — сказала Роберта, нахмурившись.

Достала окарину, протерла о пончо и поднесла к губам.

Примечания

1

См. «Кадриль убийц».

2

фигура танца (исп.).

3

См. «Кадриль убийц».

4

См. «Кадриль убийц».

5

См. «Кадриль убийц».

6

блюдо итальянской кухни.

7

Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке». Перев. Е. Суриц, изд. Вагриус, 2001 г.

8

сорта сыра.

9

См. «Кадриль убийц».

10

См. «Кадриль убийц».

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});