Чего ждет Кейт - Бекки Алберталли

Тиаре Киттрелл, Пэтти Розати, Сюзанне Мерфи, Жаклинн Берк, Сэму Бенсону, Эбони Ладелл, Сабрине Аббалл, Шеннон Кокс, Кристин Экхардт, Марку Рифкину, Шону Маккарти, Джилл Амак, Нелли Куртцман и Алессандре Бальцер. Для меня большая честь подарить каждому из вас ваш собственный средневековый костюм (который вы можете оставить у себя на ближайшие два года).

Спасибо Дженне Стемпел-Лобелл, Элисон Доналти и Pepco Studios за невероятную обложку этой книги. Настоящим я дарю каждому из вас ваше собственное имя в обрамлении гирлянды фонариков (возможно, эти фонарики даже бумажные).

Ной Каплан особенно просил, чтобы этот срезанный гипс с его руки (подписанный и разрисованный Джеком Рэнделлом) я подарила своему агенту Холли Рут, а также Алиссе Мур, Хизер Барор и всей команде в Root Literary с бесконечной благодарностью за поддержку, которую они оказывали мне за кулисами.

Далее хотелось бы вручить этот экземпляр исписанного Девоном Блэкуэллом сценария мюзикла «Однажды на матрасе» Мэри Пендер-Коплан, Орли Гринберг, Джулии Браунелл, Джули Уотерс, Айзеку Клаузнеру, Лоре Квиксильвер и моим командам из UTA и Temple Hill (без которых шоу бы не продолжалось).

Для Брукса Шермана, Ромы Панганибана и замечательной команды Janklow & Nesbit я припасла бейсбольный мяч, подписанный всей Лигой бейсбола.

Издательским группам, которые достойны отдельной стоячей овации, я хотела бы вручить официальный пропуск на Старшее Т (красивым почерком выписанный на имя Лео Тети, Антеи Таунсенд, Бена Хорсли, Рут Беннетт и Матильды Тамае-Буон).

Особая благодарность уходит Бебе Вуд за аудиокнигу, в которой все песни звучат как песни. Для тебя у меня есть гитара Кейт.

Моим первым читателям, поделившимся мудростью и знаниями, я хотела бы преподнести переплетенную копию своей докторской диссертации в области Изучения пижонов. Чести удостоены Джулиан Уинтерс, Марк О’Брайен, Дэвид Арнольд, Аиша Саид и Нани Борджес.

В знак сердечной благодарности за то, что не дали мне лишиться здравого рассудка, я хотела бы вручить пару хлопковых штанов Коттона Мэзера каждому из моих друзей внутри и вне сообщества книгочеев. А также попросила бы присоединиться ко мне на сцене для получения кепок «Розуэлл Хилл Хай» ограниченной серии, подписанных каждым из восьми кубиков пресса Шона Сандерса (пожалуйста, подождите с аплодисментами до конца списка) следующих моих товарищей: Адама Сильверу, Адиба Хоррама, Аишу Саид, Эми Остин, Энджи Томас, Арвина Ахмади, Эшли Вудфолк, Бекки Килимник, Криса Негрона, Кларка Мура, Далию Адлер, Дэвида Арнольда, Дэвида Левитана, Диану Блюменфельд, Эмили Карпентер, Эмили Таунсенд, Джорджа Вайнштейна, Джиллиан Моршеди, Дженни Марьясчин-Рудин, Джери Грин, Хайди Шульц, Джейкоб Демлоу, Джейме Хенсела, Джейме Семенсона, Джеймса Си, Жасмин Варга, Дженнифер Дуган, Дженнифер Нивен, Ники Малек, Джоди Пиколт, Джулиана Уинтерса, Джули Мерфи, Кевина Савойю, Кимберли Ито, Лорен Старкс, Линдси Киллер, Луиса Риверу, Маккензи Ли, Манду Турецки, Марка О'Брайена, Молли Мерсер, Ника Стоуна, Роуз Брок, Сэма Раунтри, Сару Бет Браун, Софи Гонсалес и Тома-Эрика Фуре.

Мистер Ди хотел бы одарить всех книготорговцев, блогеров, библиотекарей, просветителей и читателей сердечным чмоком. Вы заслужили.

Я хотела бы одарить каждого члена моей семьи хлебным шариком из халы, который вы сможете положить под двадцать матрасов (если кто-то из нас не уснет после этого, мы все – королевской крови). В список членов семьи я включаю всех Голдштейнов, Алберталли, Рейц, Томас, Белл и Оверхолтс (не я придумала эти правила).

Далее: моей сестре, Каролине Рейц, я дарю старую гитару мамы Кейт (#джемим). Моему брату, Сэму Голдштейну, я вручаю гигантского светящегося Бульбазавра. Моей маме, Элейн Томас, я хотела бы подарить ранний черновик этой книги, в котором остались сокращенные позднее части, посвященные лагерю в Тимимнете. Моего отца и мачеху, Джима и Кенди Голдштейн, я торжественно награждаю возможностью сбежать через боковую дверь после первого часа благодарственных речей.

Брелок Андерсона (тот, который с Рапунцель) отправляется, конечно же, Дэну Фогельману.

А теперь прошу всех встать и похлопать моему мужу и детям, которые сейчас поднимутся на сцену во имя необходимости смутить их слезливыми «спасибо». Вы трое – моя команда и мое бесконечное «долго и счастливо». И величайшая честь для меня подарить Оуэну и Генри Амбер и Эмбер, мишек Кейт. Что же до Брайана, то ему достаются в дар несуществующие штаны отца Тигренка Даниэля, потому что я очень тебе обязана, но не знаю, как это выразить.

Наконец, мне хотелось бы представить вашему вниманию команду, которая научила меня всему, что я знаю о подставных аккаунтах и пижонах. Каждый день сила и глубина их дружеских отношений – давних и новых – вдохновляет меня. И они позволяют одалживать свои имена героям. Андерсону Ротуэллу я дарю эту зернистую фотографию футбольного стадиона «Розуэлл Хилл Хай», в рамочке и с надписью «Отличный вечер #НФЛ». Брэнди Рэндон достается продолжение этой книги, в которой ты встречаешься с Гарри Стайлзом. Кэти-Линн Кук я вручаю полный лимузин сексуальных девчонок под присмотром мамы Ноя. Мэттью Эппарду дарю рекламный плакат с его лицом. Для Кейт Гауд у меня припасены водительские права Кейт. На фотографии ты выглядишь идеально, мир открыт перед тобой, твой звездный час впереди.

Notes

1

Плотоядное инопланетное растение из бродвейского мюзикла «Лавка ужасов».

2

Instagram – организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.

3

Лекарство от тревожности и бессонницы.

4

Американская актриса.

5

Британская актриса.

6

Instagram – организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.

7

НФЛ – национальная футбольная лига, НБА – национальная баскетбольная ассоциация.

8

Команда по американскому футболу из Атланты.

9

Instagram – организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.

10

Instagram – организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.

11

Instagram – организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.

12

Facebook – организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.

13

Facebook – организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.

14

Instagram – организация, деятельность которой признана экстремистской на территории Российской Федерации.

15

Американская R&B-группа, выступавшая с 1999 по 2004 год.

16

Удачи (ивр.).