Забытая сестра, или Письмо на чужое имя - Диана Чемберлен

– Что, черт возьми, происходит? – возмутился Шейн.

Джейд мысленно задала себе тот же вопрос, но пока оставила его при себе. Совсем скоро она выяснит, в чем дело. Наверное, что-то насчет адвоката, подумала она. Возможно, Силии каким-то образом за эту ночь, пока ее не было в номере, удалось найти адвоката. И сейчас они скорее всего пойдут увидеться с ним. Только Джейд никак не могла понять – хорошие это новости или плохие.

– Нам кое-что нужно сделать. Мы все объясним позже. А сейчас нам с Джейд нужно упаковаться и срочно выезжать. – Силия резко дернула ее за руку: – Пошли!

– Эй! – крикнул Шейн им вслед, пока они еще не скрылись. – Я думаю, что вы как минимум должны нам хоть что-нибудь объяснить!

Он сказал это так громко, что присутствующие за столиками обернулись и посмотрели в его сторону.

Силия не обратила на него внимания, но Джейд, когда они оказались одни в лифте, все-таки спросила:

– Что-то случилось? Кто это звонил?

– Звонила женщина по имени Дженни Лайонс, – ответила Силия.

– Дженни! – воскликнула Джейд. – Зачем она тебе звонила? И откуда у нее твой номер?

Двери лифта открылись, и Силия, проигнорировав вопрос, взяла Джейд за руку, вывела из лифта и повела по коридору в сторону их номера. Ей удалось вставить электронный ключ в замок только с третьей попытки. Нервы Джейд тоже были на пределе. Она нетерпеливо толкала дверь до тех пор, пока та не открылась и не загорелся наконец-таки зеленый огонек.

– Скажешь ты или нет? – с раздражением воскликнула Джейд, как только они вошли в номер.

– Слушай, – Силия едва сдерживалась. – Райли попала в аварию. Она…

– Нет! – Джейд замерла на месте, точно ее парализовало. – Скажи, что с ней все в порядке! Ради бога, прошу! Где она?

– Она сейчас в больнице без сознания.

– Боже. Здесь? Могу я пойти к ней? Она сильно пострадала?

– Она не здесь. В Голдсборо. С ней Дженни. Это произошло сегодня ночью, когда она поехала обратно в Нью-Берн… или, возможно, под утро. Она разговаривала с Дженни по телефону, когда это произошло. И из больницы позвонили именно ей, потому что ее номер был последним, который Райли набирала в телефоне.

– Но как Дженни узнала твой номер?

Почесав затылок, Силия в изнеможении присела на стул.

– Ты, конечно, разозлишься на меня, но я уже ничего не могу поделать. Я не могла поступить по-другому.

– Что ты сделала? – Джейд чувствовала, что Силия ее пугает.

– Вчера ночью я виделась с Райли.

– Ты… как? Как ты ее нашла?

– Я нашла ее адрес в твоем телефоне.

И тут Джейд вспомнила, как Силия, прежде чем вчера ночью уйти из номера, что-то искала в ящиках.

– Но ты же ей не рассказала?

Силия потупила взгляд:

– Я ей все рассказала.

Джейд задохнулась – это был удар под дых.

– Как ты могла?! – вскричала она и без сил рухнула на кровать. В один момент Силия разрушила защитную стену, которую она с таким трудом построила вокруг дочери. – Я всю жизнь положила на то, чтобы она этого никогда не узнала! Как ты могла так поступить с ней? И со мной!

– Я должна была, Джейд!

– Я думала, ты единственный человек, которому я могу доверить правду, – жалобно всхлипнула Джейд, покачав головой.

– Я не могла сидеть сложа руки и смотреть, как она уничтожает тебя. Разрушает нашу семью. Я думала, что если я с ней поговорю, если я…

– О, боже, – перебила ее Джейд, – представляю, как она, должно быть, себя чувствовала… Вот тебе и причина аварии…

– Сначала она была очень… расстроена, да, но, когда я уходила, уже почти успокоилась. – Силия покрутила обручальное кольцо на пальце. – Честно. Я думала… иначе бы я… – не договорив, она замолчала.

– Что же она сказала, когда ты рассказала ей все?

– То, чего ты ожидала, – Силия открыто посмотрела на Джейд. – Она была в ужасе, узнав все, что ты пережила. И была убита известием, когда я сказала, кто был ее отцом.

– И то, что убийство не было случайностью, – сердито добавила Джейд.

– Но зато она теперь знает, что ты сделала это, потому что боялась за нее, – мягко произнесла Силия. – И прежде чем я уехала, она пообещала, что поговорит с твоим братом еще раз. Вот почему она собиралась обратно в Нью-Берн. Дженни так сказала…

– Выходит, Дженни тоже все знает?

Силия кивнула. Джейд еще никогда в жизни не чувствовала себя настолько злой по отношению к Силии.

– Если Райли серьезно пострадала, Силия, я тебе этого никогда не прощу, – мстительно пообещала она.

– Но я не думала, что она рванет в середине ночи, пойми! – Голос Силии сорвался. – Но я должна была это сделать. Должна была.

В полном молчании они упаковали вещи, и только когда сели в черный «Линкольн», ожидавший их на стоянке, Джейд снова заговорила:

– Я хочу поговорить с Дженни.

Силия молча кивнула и вытащила телефон из рюкзака. Джейд скопировала номер Дженни на свой телефон и только после нескольких попыток сумела дрожащими пальцами вызвать Дженни.

Та ответила после первого же гудка:

– Алло?

Джейд с радостью узнала голос Дженни, и ее сердце наполнилось любовью и благодарностью.

– Дженни? – Ей показалось странным называть ее по имени. Она никогда так не делала.

– Лиза? Ох, дорогая. Где ты?

– С Райли все в порядке? – спросила она.

– Она пришла в сознание, – ответила Дженни. – И прямо сейчас мы ждем, что нам разрешат с ней увидеться. У нее сотрясение мозга и два сломанных пальца, но говорят, она очень легко отделалась. Ее пришлось буквально вырезать из автомобиля.

– Господи! – выдохнула Джейд, представляя сцену во всех деталях. – Но это точно все, что с ней случилось?

Дженни замешкалась.

– Если ты имеешь в виду ее физическое состояние, то да, – сказала она.

– Ох, Дженни. – Джейд сжала в руке телефон. – Она позвонила тебе после того, как она поговорила с Силией прошлой ночью?

– Да. Она звонила из машины и была… ну, я думаю, что она была не в лучшем состоянии. Как и я. Лиза, я не могу в это поверить. С одной стороны, мне хочется сделать тебе выговор за то, что ты столько времени молчала, скрывая правду, но, с другой стороны, я целиком тебя понимаю. Понимаю, почему ты это сделала. Жаль, что ты не рассказала нам, что Стивен с тобой вытворял. Мы остановили бы его задолго до того, как он смог что-то сделать…

– Но тогда не родилась бы Райли, – промолвила Джейд. – Мне страшно даже думать об этом.

– О, дорогая, – прошептала Дженни едва слышно. – Ты знаешь, когда она пошла на встречу с тобой, она очень боялась, что ты ее отвергнешь, не признаешь.

– Такого просто быть не могло!

– Я знаю это, но у нее было такое чувство, будто ты ее бросила. Но когда я увидела твой кулон на фотографии с сайта, я поняла, что ты не хотела, чтобы она так думала. Правда не хотела.

– Больше всего я не хотела, чтобы она узнала правду о том, кто ее отец, Дженни, – сказала Джейд. – Вот этого бы я не хотела – чтобы кто-то об этом узнал.

Силия положила руку ей на колено. Дженни в это время молчала на другом конце линии. Джейд подумала, что произошел сбой связи, но Дженни снова заговорила:

– Есть еще один человек, который теперь знает об этом.

– Кто?

– Твой брат.

– Он знает правду?..

– Он здесь, в больнице. Мы приехали из Нью-Берна вместе. И да, я рассказала ему. Лиза, он должен был знать.

– Он уже разговаривал с полицией?

Дженни замешкалась с ответом.

– Нет, но я думаю, что он все-таки… я не знаю, что он собирается делать. Трудно предсказать его действия.

– Мы с Силией уже на пути… – Джейд проводила взглядом в окне проезжавшую мимо них фуру. – Я боюсь, что он скажет им, чтобы меня арестовали прямо в больнице, – пролепетала она дрожащим голосом. – Я хочу какое-то время побыть с Райли, Дженни. Он может предоставить мне эту возможность?

– Я поговорю с ним, – пообещала Дженни. – Я сделаю все возможное.

Когда разговор был закончен, Силия молча подставила Джейд плечо, и та положила на него голову. Неужели вся ее жизнь развалится сейчас на кусочки?

58Райли

Сквозь закрытые веки я почувствовала мягкое желтое свечение. Неужели я в раю, подумала я. Я не слишком-то верующая, но это была не самая худшая мысль, какая могла прийти мне в голову. Так что я продолжала лежать с закрытыми глазами еще какое-то время и даже не сразу открыла их, когда где-то слева от себя услышала голос Дженни.

– Райли? – позвала она меня. – Ты спишь?

Я вспомнила, как ехала в кромешной темноте и как дорогу мне перебежал олень. Я очень надеялась, что я его не сбила. Однако я отчетливо слышала бешеный визг тормозов и скрежет искореженного металла. Я вспомнила, – или, может быть, мне это снилось? – как ехала на машине «Скорой помощи» в отделение неотложки, пристегнутая ремнями так крепко, что не могла пошевелиться. Мне было все равно, что со мной произойдет. И мне очень понравилось это прекрасное ощущение – когда тебя ничто не волнует, когда можно наконец все передать под контроль других людей. И я принимала все, что делали со мной врачи, на время теряя сознание и снова приходя в себя. Я вспомнила мучительно-яркий свет фар машины «Скорой помощи». И острую боль в голове. Неужели Дженни все это время была рядом со мной? А Дэнни? Был ли он тоже здесь?