Добро пожаловать в Америку! - Татьяна Глисон

предоплаты, этого не хватает, чтоб купить оборудование. Да, без моих ежемесячных дотаций у него, похоже, все сдохнет. А теперь еще тысячу отдал, с чем он останется? Ягодкин обнаглел, потому что меня нет. Аня сказала, что заказов нет, он сидит дома. И она тоже не работает, объясняя это тем, что за гроши работать не собирается. А кто ее возьмет на хорошую зарплату с ее профтехучилищем? Так что пути домой нет. Снова надо на них пахать. Только бы взяли на работу.»

«5 ноября. На работу не взяли. Им нужна приходящая няня, они живут в квартире, и у них нет места для няни. Завтра попрошу Сри поехать в Бостон снова искать работу. Сегодняшнее мое достижение: нашла во дворе мусорку и вынесла мусор.

У Галины тоже ерунда. Джек велел ей убираться, потому что она его шутя дураком назвала. Завтра она временно переедет в Нашуа к своим друзьям. Они уехали на неделю во Флориду в отпуск.»

«6 ноября. Не могу найти работу. Сри злится. Я ему страшно надоела. Сдалась в русское (вернее, еврейское) агентство по трудоустройству. Если найдут работу, то я должна в течение первого месяца работы отдать им 500$. Ужасно дорого, но выхода нет.»

«7 ноября. Когда-то этот день был большим праздником в Советском Союзе – День свершения Октябрьской социалистической революции. Теперь нет ни Советского Союза, ни праздника. Весь вечер проговорили со Сри о моем будущем. Он надеется, что я найду хорошего человека. Я ответила, что не хочу больше никого искать, не получается у меня. Видимо, я не женщина, а рабочая лошадь. Моя личная жизнь кончена. Сказала ему, что даже если я и вернусь в Казахстан, то в Караганде жить не буду. Он обещал материальную поддержку в течение двух лет, если я вернусь в Казахстан.

Как плохо, что рядом нет подруг, сейчас бы с Марой под рюмочку все обсудили, глядишь, решили бы, как быть. Пойду спать, два часа ночи уже, он спит, а я пишу в туалете.»

«8 ноября. Месячных все еще нет. Это бы, конечно, помогло решить проблему. Хотя, кто знает. Сри сегодня опять осчастливил меня. Но у меня все чувства потихоньку умирают. Я уже засыпала, когда он пришел. Спросил разрешения полежать со мной рядом. Когда закончил спросил: «Ок?» Потом как благовоспитанный человек сказал: «Спасибо» и удалился на свою выдвижную кровать.»

«9 ноября. Были на интервью в еврейской семье, сказали, что позвонят в субботу. Сегодня долго и настойчиво звонил телефон, Сри был на работе. Я думала, это он звонит. Взяла трубку, но это была какая-то женщина. Она очень удивилась, услышав мой голос, но не спросила, кто я. Часто слышу вечерами, что он разговаривает с женщинами. Иногда на своем языке, не знаю, как он называется, по-индийски, короче. Когда сказала, что ему дама звонила, обозлился здорово. Ничего, перебьется. Я мешаю ему. На хрен вызывал, не пойму.

Получила письмо от Дэвида, собирается приехать в Бостон, чтобы встретиться со мной.».

Проснувшись утром в субботу 11 ноября, Сри сказал Рите:

– Отличный день сегодня. Быстро завтракаем и едем на озера.

Рита обрадовалась. Надоело сидеть дома и учить английский. Поехали. По дороге Сри показывал ей на какие-нибудь предметы и называл их по-английски. Рита повторяла, но на слух она воспринимала плохо. Как и у большинства учителей, у нее было развито зрительное восприятие. Чтобы запомнить что-то, ей лучше один раз посмотреть, чем десять раз услышать. Но она старалась, понимая, что язык – это все! Начались невысокие горы, поросшие лесом.

– Белые горы, – пояснил Сри.

Красиво! Яркое небо, свежий воздух, разноцветные листья. Сри остановил машину, они вышли и подошли к дорожному ограждению. Внизу шумно бежала по большим валунам горная речка. Она пенилась, перепрыгивая камни. «Все будет нормально, – поняла вдруг Рита, – даже без него». Поехали дальше. Справа показалось большое озеро. Подъехав ближе, они увидели несколько машин. Под деревьями стояла палатка, рядом горел костер.

– Как здорово! Можем мы тоже поехать с ночевкой? – спросила Рита.

– Холодно уже. Это ты из Сибири, тебе не привыкать к холоду, а я из Индии не забывай.

– Ок, – разочарованно вздохнула Рита.

– Это озеро Уиннипесоки – самое большое в нашем штате, его площадь – 184 км, а глубина достигает 65 метров, – представил озеро Сри.

Рита увидела вдали проплывающий корабль. Она сфотографировала его, потом Сри сфотографировал Риту. К ним подошла пожилая пара и предложили сфотографировать их вместе. Рита обрадовалась и, не дожидаясь согласия своего спутника, подала мужчине свой фотоаппарат.

Побродив вдоль озера, они поехали дальше. По пути попался небольшой городок.

– Ты голодная? – спросил Спи.

– Да.

– Извини, но нам придется пообедать в «Донкин Донатс», ничего другого здесь нет.

– Никаких проблем, – ответила Рита.

На самом деле ей очень хотелось туда. Она слышала о «Донкин Донатс», теперь у нее будет возможность попробовать. Оказалось, что это самая обыкновенная выпечка, разнообразная, правда. Были здесь и всевозможные пончики, кексы, булочки, рогалики и какие-то совсем маленькие донатсы, напоминающие круглые конфетки «Крыжовник». Главное, чем они торговали, – это кофе. Кофе Рите понравился. В Казахстане предпочитают пить чай. Кофе пьют, в основном, растворимый. Настоящий же кофе в зернах был дорогим, не каждый мог себе позволить купить его. После обеда поехали дальше через городок, видели небольшие горы, по сравнению с Казахстанскими – просто высокие холмы. Они разговаривали, как хорошие приятели. На душе было спокойно. Приехав в Нашуа, Сри подъехал к какому-то магазину, раньше Рита тут не была. Оказался мебельный. Купили комод. Он был в коробке в разобранном виде. Там же продавали комнатные цветы. Рита попросила купить горшочек с фиалками, Сри купил. Когда приехали домой и поужинали, Сри стал собирать комод, Рита помогала держать, потом поставила фиалки на комод. «Вот так бы дружно и жили, – думала она, – он мужские дела делал бы, а я женские». Спать легли тоже вместе. «Может, все наладится, – с надеждой подумала Рита».

Вечером позвонили из той семьи, где Рита была на интервью и сказали, что в понедельник надо выйти на работу. Рита обрадовалась и огорчилась одновременно. Хорошо, что есть работа, но как же она будет без Сри.

«12 ноября. Сегодня месяц, как я в Америке. Получила е-мейл от Ани. Оба не работают, есть нечего. Данил отказывается есть дешевую еду. Надо ему дорогую и вкусную. Что за барские привычки! Сри снова уговаривает вернуться в Казахстан, чтобы у него не было проблем с правительством. Он хочет вызвать в