Тридцать лет среди мертвых - Карл Викланд

Дух. Она должна была любить Иисуса.

Врач. Но сами вы Иисуса не нашли.

Дух. Я не нашла Иисуса, потому что я еще не умерла!

Врач. Вы не хотите понять и услышать, что говорит ваша сестра? Где она жила?

Дух. Она жила в Нью-Йорке и потом переехала в Чикаго.

Врач. Спросите ее: а она дух?

Дух. Она говорит, что умерла. (К сестре.) Ты мертва, и ты заслужила это, потому что в конце жизни ты занялась спиритизмом, ты – сумасшедшая! Я разгневалась на тебя, потому что ты то и дело ходила на спиритические сеансы. Этот Кливленд взял тебя только потому, что сам был спиритистом и верил в духов!

Врач. Я сижу здесь подле моей жены, и вы, невидимый дух, говорите с нами ее устами. Ваша сестра еще что-то говорит?

Дух. Она говорит: «Лизи, образумься же, наконец!» Ты могла бы мне этого и не говорить! Прекрати все это! Вы всегда хотели только раздавить меня!

Врач. Вы всегда были такой своенравной?

Дух. Нет. Дэвид был вообще-то иногда хорошим человеком. Он всегда работал и заботился обо мне. У меня был красивый дом, но он не хотел, чтобы я так часто ходила в церковь. Он не хотел отдавать свои деньги церкви, я разгневалась и назвала его жадным дураком. Сказала ему, что если бы он не ходил в церковь и не жертвовал Господу денег, то попал бы в ад. И именно там он сейчас и находится!

Врач. Он не в аду.

Дух. Да! Он в аду! Но я не понимаю, как он сумел оттуда смыться! Дэвид, ты уже давно умер, и я все время за тебя молилась, потому что думала, что ты в аду, и там тебе и место! Потому что ни разу ни пожертвовал денег Господу Богу!

Врач. Спросите его, был ли он в аду.

Дух. Он говорит: «Нет, нет вообще такого места!» Ты – дурак, ты – в аду!

Врач. Вы сами в аду невежества. Вы связаны по рукам и ногам эгоизмом и невежеством.

Дух. Ну, Дэвид, перестань меня мучить. Иди в ад, потому что туда тебе и дорога. Ты же никогда не ходил в церковь.

Врач. Иисус говорил: «Не судите, да не судимы будете».

Дух. Я возродилась в крови Христа. Все деньги, которые только могла, я отдавала церкви.

Врач. А сами оставались в невежестве.

Дух. Я вновь пережила крещение и погружение в кровь Христову, я – одна из самых святых. Я была хорошей прихожанкой. Я много и тяжело работала за свои деньги и много страдала, так что я тоже попаду на небо, когда умру.

Врач. На самом деле вы никогда не умрете.

Дух. Но ведь Дэвид умер!

Врач. Если бы он действительно был «мертв», он бы ведь не смог с вами разговаривать.

Дух. Кора умерла в Чикаго.

Врач. Если они все мертвы, как же они тогда могут разговаривать с вами?

Дух. (Испуганно.) Ах да – они же духи! Я совсем забыла, что они мертвы.

Врач. Духи, как вы сами. Вы ведь тоже дух!

Дух. Но они же мертвы!

Врач. Они внешне похожи на мертвых?

Дух. Нет, они даже выглядят симпатичнее, чем раньше. Думаю, они в раю. (К духам.) Послушайте, ребята, вы видели Христа и Бога? Вы были у них в раю?

Врач. Что они говорят?

Дух. Они говорят: «Нет». Значит, вы были – я так и думала – в аду. Не так ли? Они говорят: «Нет».

Врач. Спросите их, принадлежит ли тело, которое вы используете, вам?

Дух. (К невидимым.) Ну, что вы на меня уставились? Вы что, меня не узнаете? Они говорят, что никогда не видели меня такой, как сейчас, – что это значит?

Врач. Я вам разве не говорил, что вы для нас невидимы и в настоящее время используете тело моей жены?

Дух. Как это так?

Врач. Духи могут овладевать телами земных людей, что вы сейчас и делаете. Иисус ведь тоже изгонял нечистых духов.

Дух. Нечистых! Я – не нечистый дух. Вы опять оскорбляете меня.

Врач. Вы поразили одержимостью супругу этого господина, отравили ей жизнь и сделали инвалидом.

Мистер И. Вы не узнаете меня?

Дух. Как же, как же – вы очень хорошо ухаживаете за больными, и я очень хочу, чтобы вы снова стали ухаживать за мной.

Врач. Он ухаживал не за вами, а за своей женой.

Дух. У нас была такая прекрасная постель; я просто влюбилась в нее. Скажите своей жене, чтобы она не вставала, потому что, если она встанет, я не смогу остаться в постели.

Врач. Вы никогда больше туда не попадете.

Мистер И. Моя жена уже встала; она весь день на ногах.

Дух. Но я хочу, чтобы она опять легла в постель.

Мистер И. Она на ногах с тех пор, как доктор ушел сегодня утром. Ей пришлось целых девять месяцев пролежать в постели.

Дух. Эта девушка-индианка так рассмешила меня, что я не могла оставаться у этой милой дамы. Я просто в бешенстве! Я слушала, что рассказывала индианка, и так смеялась, что совсем потеряла контроль над этой дамой. (К мистеру И.) Почему вы, собственно, пришли сюда?

Врач. Он хотел от вас избавиться.

Мистер И. Я пришел сюда, чтобы увидеть вас сегодня вечером.

Дух. (Смущенно.) Вы соскучились по мне?

Мистер И. (Резко.) Нет!

Дух. Я бы так хотела вернуться вместе с вами. Можно?

Мистер И. Нет, нельзя!

Врач. Вы были очень эгоистичны, но не хотите в этом признаться.

Дух. Тут моя сестра Кора и ее муж Кливленд, мой супруг – Дэвид. Нет, нет! О, это же моя мать! Ты спустилась с неба, мама? Ты счастлива на небе с Иисусом и Богом?

Врач. Что она говорит?

Дух. Она говорит: «Лизи, веди себя разумно». Но, мама, я же всегда была хорошей дочерью. Мама говорит: «Ты всегда была очень эгоистичной, Лизи».

Врач. Это говорит ваша собственная мать. Ваша совесть говорит вам то же самое. У вас был низменный характер – спросите, если не верите, свою мать!

Дух. Мама, ты пришла из рая? Мама, я же еще не умерла и поэтому не могу попасть на небо. Мне нужно сначала умереть, прежде чем попасть туда.

Врач. В Библии сказано: «Разве вы не знаете, что вы – храм Божий, и Дух Божий живет в вас?» Где же вы хотите найти этого Бога, кроме вас самих?

Дух. Но в Библии сказано, что Бог сидит на троне, а Христос одесную Его.

Врач. В Библии говорится: «Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге». Где вы хотите найти такого Бога?

Дух. На небе, в раю!

Врач. Иисус говорил: «Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и в истине». Вы это делали? Нет, вы уперлись в догму и прикидывались святой; но ваша совесть все время вас проклинала; или это было не так?

Дух. Счастья я не знала.

Врач. Ваша совесть подсказывает вам, что вы были притворщицей.

Дух. Откуда вы это знаете?

Врач. Ваши поступки доказывают это. Ваша мать что-то еще говорит?

Дух. Она говорит: «Лизи, веди себя прилично». Почему она это говорит? Она везде и повсюду следовала за мной; она говорит, я слишком остра на язык.

Врач. Вы должны полностью изменить свое поведение, или же духовные силы заберут вас и запрут в темный подвал!

Дух. Боже, прости меня! Я хочу помолиться.

Врач. Вы говорите это неискренне.

Дух. (К мистеру И.) Вы можете меня простить?

Врач. Если вы искренне его об этом просите, он, конечно, простит вас.

Дух. Дэвид, ты всегда был добр ко мне, но я не всегда хорошо относилась к тебе. Я постоянно считала тебя дьяволом и всегда так говорила о тебе – да, к несчастью! (Плачет.)

Врач. Слезами горю не поможешь.

Дух. Дэвид, но я же тебя любила! Ты ведь тоже меня любишь, Дэвид? Я же была твоей милой маленькой женой! Он говорит: «Стыдись», а я всегда относилась к нему хорошо, если только у меня не было плохого настроения.

Врач. А теперь вам пора – пора идти.

Дух. Я еще только хотела попросить прощения у этого милого господина. (К мистеру И.) Вы меня прощаете?

Мистер И. Да.

Дух. Кливленд, я была очень зла на тебя. Ты хорошо относился к моей сестре. Но почему вы уехали? Почему ты уехал в Чикаго и взял ее с собой? Он говорит, у него там были дела.

(К мистеру И.) Вы меня простите? Я сейчас искренне прошу вас об этом, я действительно прошу вас об этом – вы меня простите? Даже если никогда в прежней жизни я не была искренна, то сейчас я действительно прошу вас об этом. Мама, ты меня простишь? Простишь? Я люблю тебя. Я была большой эгоисткой, теперь мне это ясно. Теперь я это вижу, теперь я все понимаю. У меня открылись глаза. О! О! (Плачет.)

Врач. Слезы вам не помогут. Лучше послушайте, что говорят ваши родственники.