Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

мы ударили по рукам, и беседа стала более дружеской.

— Теперь все отлично, ты в надежных руках, — Левша снова повернулся к Росси. Он пообещал связаться с «нужными людьми», чтобы расчистить путь для Росси в Орландо и другие города Флориды. Потом Левша поинтересовался, сколько клубу приносят покерные турниры.

— Да мы только начали, — смутился Росси. — Выручка с последнего турнира — двести сорок семь баксов чистыми.

— Так, ну это просто пыль. Делаем вход в игру по двадцать баксов, каждый обязан минимум три раза за игру увеличить ставку. В результате имеем от восьми сотен до штуки баксов чистыми за вечер. Совсем другие бабки.

Затем Левша взялся за внутренний двор клуба. Помимо общего благоустройства ландшафта, Тони предстояло впихнуть на территорию плавательный бассейн олимпийского стандарта, четыре корта для ракетбола[41] и штук пятнадцать бунгало.

— Нужен архитектор, — размышлял Левша, — пусть нарисует все как надо. Есть кто на примете?

— Утром займусь, — попробовал замять тему Росси. На часах было два ночи.

— Давай-ка сейчас. Открой «Желтые страницы», звони всем на домашний. Скажи, что ты Тони, владелец «Кингс корт». Любой поймет, с кем имеет дело. Пригласи на ужин, угости его стейком, подкинь сотню баксов. Разве кто откажется?

Я встрял в разговор:

— Старина, как думаешь, Санто Траффиканте не обидится, что мы к нему в Тампу влезли?

— Не дергайся. Я с этим разберусь.

Мы с Левшой вернулись в мотель «Бест вестерн таитиан», который стоял прямо на 19-й магистрали. Левша все ныл, что не получил те пять штук баксов. Я попробовал его успокоить:

— Старина, давай не будем давить на парня с самого начала. Мы нащупали хорошую тему.

— Это да. Но если Сонни будет спрашивать — скажешь все как есть. Не хочу, чтобы он подумал, что я закрысил бабки.

— Конечно, я тебя прикрою.

Он снял трубку и набрал номер.

— Сонни? Все путем. Обстановка благоприятная.

Левша улетел в Нью-Йорк. Через неделю, сразу после Пасхи, Сонни отправил его обратно, чтобы подписать официальное соглашение о партнерстве. Документ датировали предыдущим месяцем, чтобы избежать недоразумений с другими семьями. В нем говорилось, что стороны становятся полноправными партнерами и что второй партнер вложил в клуб пятнадцать тысяч долларов. Затем мы отправились к нотариусу. Росси подписался как «И. Энтони Росси». Левша подписался именем своего сына — «Томас Сбано».

Левша позвонил Джонни Спагетти, члену своей команды в Майами, и попросил того перебраться в Холидей, чтобы приглядеть за бизнесом. Если у Росси возникнут проблемы, а мы с Левшой будем в этот момент в Нью-Йорке, Спагетти должен был примчаться и решить вопрос.

Джонни Спагетти приехал в тот же день. Этот матерый, уже поседевший бандит среднего роста и плотного телосложения, который, пока не сорвал спину, работал портовым грузчиком в Нью-Йорке. Профсоюз платил ему пенсию, и Джонни перебрался в Майами, где стал выполнять мелкие поручения для семьи. Левша попросил Росси выдать старому волку сорок баксов на бензин.

Тем вечером мы отправились в пригород Тампы на собачьи бега в расино «Дерби Лэйн»[42]. Росси выплатил Левше недельное жалованье в размере 250 баксов и добавил еще две сотни сверху в качестве выручки с недавнего покерного турнира. Левша тут же просадил все деньги на бегах.

Следующим утром, сидя в кофейне при мотеле, Левша настоял, чтобы я обсудил с Росси оставшиеся две тысячи из пяти, которые тот обещал изначально:

— Скажи, что мы впишемся за него, только если он доплатит. Если бы не ты, я бы вообще послал его куда подальше ровно в тот момент, когда он отказался платить пять штук. Пусть это знает. Короче, мне позарез нужны две штуки, чтобы подмазать ребят в Нью-Йорке.

Вечером того же дня мы с Росси еще раз обсудили ситуацию и решили, что Левша заслужил эти деньги. Он смог заинтересовать Сонни — так почему бы не заплатить какие-то две штуки баксов за возможность свести капитана семьи Бонанно с Санто Траффиканте?

13

«Кингс корт»

Через «Кингс корт» нам удалось пустить корни в местной криминальной почве, и мы с Тони стали укреплять позиции. Росси водил меня по заведениям и всем представлял как своего партнера из Нью-Йорка. А мне надо было проявить себя, чтобы получить карт-бланш от нью-йоркских и флоридских мафиози.

Как-то раз Тони позвал меня в ресторан «Ривер боут». Его держал Джо Пит, выходец из Нью-Йорка, который строил из себя крутого бандита, бросался громкими именами и очень гордился своей итальянской кухней. Во Флориде у него имелся игорный бизнес.

Только мы принялись за еду, как Джо Пит вышел к нам из-за барной стойки:

— Тони, как дела? Рад тебя видеть.

Росси улыбнулся:

— Джо, это Донни, мой новый партнер из Нью-Йорка.

— Да ну? — и началась игра в имена: «А того знаешь? А этого?»

Мы с Росси продолжали уплетать еду за обе щеки. Надо отметить, что в тот период я страдал от простуды, и Джо Пит обратил внимание на мой хриплый голос:

— Боже, Донни, уж не приболел ли ты часом?

— Да мне вообще паршиво что-то. Может, твоей хуевой едой траванулся.

— Не понял?

— Все было в порядке, пока в эту ебучую рыгаловку не пришел. Как бы коньки не отбросить от твоих харчей.

Джо моментально вспыхнул:

— За языком своим следи!

— Ты лучше за своими поварами следи.

— Не торопись, умереть еще успеешь.

— Ну разве что от твоей еды!

После этого нас зауважали местные. Мы обросли связями и получили кучу приглашений в разные дела, от наркоты до торговли краденым.

Джо-Джо Фитапелли и Джимми Аквафредда пытались разъяснить Росси, как правильно привлекать и удерживать участников Союза возчиков.

— Без грубой силы никуда, — втолковывал Аквафредда. — Если ты расхуяришь кому-нибудь башку, то останутся шрамы. В смысле, прямо на мозгах, как клеймо. И тогда никто от нас никуда не денется.

Росси сомневался, что тактика запугивания сработает с местными компаниями по вывозу мусора.

Аквафредда не унимался:

— Возьмем левый мусоровоз, поставим его на маршрут к тем, кто вне Союза. И пусть только пикнут. А в случае если кто из наших будет не по делу открывать рот — вышвырнем его из организации. И обратно не пустим.

Пришли вести из Нью-Йорка от Левши. Он рассказал, что Сонни очень доволен сделкой с «Кингс корт». Он посчитал клуб отправной точкой для расширения всего бизнеса и настолько воодушевился, что задумал лично посетить Майами в апреле.

Встреча с Черным Сонни обещала обернуться для меня настоящим экзаменом, еще более сложным, чем переговоры