Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне - Ричард Вудли

упомянул про коллекцию иранского шахиншаха.

— Сто штук подняли с того склада, — рассказал он. — Похоже, хозяева даже не заметили пропажу.

Потом они попытались обчистить особняк сестры шахиншаха в Бикман Плейс, элитном районе Манхэттена. Какой-то тип им пообещал убрать охрану дома. Сонни отправил на дело двух парней, а сам остался в тачке возле особняка. Внезапно из дома раздался выстрел, и Сонни дал по газам.

Он вернулся в Бруклин, в свой клуб, и стал ждать. Вскоре вернулись его подельники. Оказалось, охрану никто не убрал, поэтому на входе случилась заварушка, и один из подельников случайно прострелил себе руку. Сонни отправил парня к знакомому доктору в соседний квартал с пятью сотнями баксов в кармане и убедительным пожеланием потеряться на ближайшие пару недель.

— Могли, блядь, миллиард поиметь с этого дела, — кипел Сонни. — А в итоге нас самих поимели!

Но у него оставалась последняя надежда. Шахиншах улетел умирать в Египет от давней и неизлечимой болезни. После его смерти Сонни рассчитывал еще раз наведаться на тот нью-йоркский склад.

— Дружище, я на тебя рассчитываю, — у Сонни горели глаза. — Как только из Египта придут нужные новости, провернем дельце. Я за тобой ебаный истребитель пришлю, если что.

Шахиншах и правда умер несколько недель спустя, но вместо Сонни мне позвонил Красавчик и сообщил, что дело пока отложено.

В Филадельфии убили Анджело Бруно, босса местной семьи. Выстрелили прямо в затылок из дробовика, когда он сидел в своей машине. Второй раз за год в мафии ликвидировали одну из ключевых фигур. Я отправился к Левше за разъяснениями.

— Бруно хотел подмять весь Атлантик-Сити, — рассказал тот. — Захапал себе все гешефты в казино, а потом и на букмекеров замахнулся. Но в Атлантик-Сити такое не прокатит. Там работают семьи Гамбино и Траффиканте. Санто выдал Бруно часть Флориды в обмен на часть Атлантик-Сити. Наша семья тоже там работает, кстати. В таких случаях принято делиться, понимаешь. Не только с чужими, Донни. Надо делиться и со своими тоже. Знаешь, почему Лило на том свете? Не захотел делиться бабками, которые он с наркоты поднимал.

— Ты шутишь?

— Донни, шутки кончились. Неприкосновенных нет, раз уже и за боссов принялись.

14

Операция «Студеная вода»

ФБР давно держало Санто Траффиканте под наблюдением в рамках операции «Студеная вода». Когда на горизонте замаячила перспектива подтянуть к делу семью Бонанно, слежку решили продолжить уже с более продвинутым техническим оснащением. В клубе Росси поставили скрытые видеокамеры, которые записывали происходящее в кабинете и за нашим круглым столиком в общем зале. В телефон и в люстру над тем же самым столиком спрятали несколько подслушивающих устройств. В машине Росси установили диктофон фирмы «Награ».

Я перебрался в квартал «Холидей парк», застроенный четырехэтажными жилыми домами. Он располагался по другую сторону 19-й автомагистрали, прямо напротив «Кингс корт». Окна моей двухкомнатной квартиры на втором этаже выходили прямо на клуб. Росси жил по соседству. В домашний телефон я поставил прослушку. Раньше, когда мне надо было записать телефонный разговор, я просто вешал микрофон с присоской на трубку и подключал его к обычному магнитофону. Подобным методом я пользовался в отелях Милуоки и Флориды. Теперь же, когда в мою квартиру в любой момент могли нагрянуть мафиози, я не мог выставлять записывающую аппаратуру на всеобщее обозрение. Магнитофон пришлось запрятать в стену и подсоединить напрямую к телефонной линии.

Мы с Росси иногда нацепляли прослушку прямо на себя. Для таких целей годился либо мини-диктофон «Награ», либо передатчик «T-4».

Диктофон имел компактные габариты: десять на пятнадцать сантиметров, два сантиметра толщиной. Кассеты хватало на три часа. Функция проигрывания отсутствовала — только запись. Микрофон был едва больше резинки на конце карандаша и крепился к длинному проводу, поэтому его можно было прилепить к любому участку кожи. Запись включалась отдельной кнопкой. Перед использованием мы обычно проверяли, крутится ли пленка. Чтобы прослушать записанное, приходилось вытаскивать кассету и вставлять ее в проигрыватель, иного способа не существовало.

Передатчик «Т-4» был вполовину меньше диктофона: девять на пять сантиметров, меньше сантиметра толщиной. Он ничего не записывал, а лишь передавал сигнал на приемник агентам, которые сидели в нужном радиусе, слушали мои разговоры и писали их на пленку. На передатчике не было никаких кнопок, только небольшая антенна длиной около пяти сантиметров в разложенном состоянии. Микрофон был запрятан в округлый конец антенны. Передатчик включался автоматически, когда к нему подсоединяли антенну. Батареек хватало примерно на четыре часа. Чтобы проверить работоспособность передатчика перед использованием, мы звонили дежурному агенту по телефону и спрашивали, есть ли сигнал. Но, как и в случае с диктофоном, при срочной необходимости включения проверить систему было невозможно.

Диктофон был удобен тем, что позволял записывать разговоры в любом месте, безо всяких агентов поблизости. Передатчик же был хорош своей миниатюрностью и тем, что дежурные агенты получали информацию в режиме реального времени. Если дело примет серьезный оборот и агент окажется в непосредственной опасности, коллеги смогут быстро среагировать. А вот с диктофоном, если ты попал в беду, уже никто не поможет.

Но диктофон записывал абсолютно везде, а передатчик ловил максимум в радиусе двух кварталов, если речь шла о большом городе. Сигнал с трудом пробивался сквозь стальные конструкции и помехи, создаваемые проезжающими автомобилями, а иногда ситуацию сильно усугубляли погодные условия. Дежурная команда часто теряла связь с агентом или не успевала за его перемещениями. Кроме того, сигнал с передатчика могла поймать телевизионная антенна. Представляете — вы сидите в комнате с несколькими мафиози, и тут вдруг по телевизору начинают транслировать вашу беседу! Сразу ясно, что на ком-то висит прослушка.

У всех этих записывающих и передающих устройств был общий недостаток: их использование связано с риском для жизни. Если поймают с передатчиком — убьют на месте. Сама электроника тоже могла подвести в самый неподходящий момент. Все выглядит просто только в кино: прицепил микрофон, пришел к плохим парням — и вуаля, обличающая запись готова. На деле же даже самые продвинутые устройства не гарантировали полную безотказность. Миниатюрный размер всегда плохо сказывается на общей работоспособности.

Вопреки общепринятым представлениям, агентам во внедрении не выдают супермегасекретные штучки из шпионского арсенала. В отличие от шпионов, мы время от времени выступаем в суде, где обязаны раскрывать все детали про используемое оборудование. Шпионы же не ходят по судам, поэтому то, чем они пользуются, остается в тайне. Так что правительство никогда не снабдит агента во внедрении устройством, которое нельзя рассекречивать.

Все звукозаписывающие приборы отличаются высокой чувствительностью. Иными