Стеклянный дом - Кристина Ульсон

Хотелось плакать. Петер велел себе сосредоточиться. Пока нет оснований думать, что он потерял брата, не время сдаваться. Следует вернуться на работу и постараться понять, как исчезновение брата вписывается в общий контекст.

Выйдя от Эллен, Фредрика столкнулась с Алексом. Он обрадовался, увидев ее, но по его лицу легко было догадаться, что он сам не свой.

– Мы должны как можно скорее допросить Моргана Аксбергера, – сказал он и поделился с Фредрикой тем, что узнал от Янне Бергваля.

Он был потрясен услышанным, и Фредрика его понимала.

– Как могли Росс и Бергваль сокрыть такое?

– Они считали, что это побочная версия. Что все это не имело отношения к ее исчезновению. Им следовало бы сообразить, что невозможно сделать такой вывод, не увидев полной картины.

Тут зазвонил его мобильный телефон.

– Собери всю группу в «Логове льва» через четверть часа, – сказал Алекс. – Я только отвечу на звонок.

Ей понадобилось всего три минуты, чтобы собрать тех следователей, которые не были на задании. Сама Фредрика села и стала читать последний факс от «Крипоса». Там была фотография восемнадцатилетнего Вальтера Лунда.

И это был другой человек!

Несмотря на посредственное качество фото, не требовалось лупы, чтобы убедиться: Вальтер Лунд на снимке – совсем не тот, что приходил на допрос.

Может быть, тут какая-то ошибка? Нет, это невозможно.

Фредрика попыталась сосредоточиться, отключиться от разговоров коллег. Если Вальтер Лунд взял чужое имя, то сделал это в очень юном возрасте. Но разве такое возможно?

Она еще раз оглядела лицо на фотографии из паспорта. Суровый взгляд, буйная шевелюра и борода, в вырезе футболки видна татуировка на шее. Каким образом пересеклись однажды пути этого человека и ныне знаменитого финансиста? И как произошла подмена личности? Убийство?

Вальтер Лунд, кем бы он ни был, по возрасту не мог быть убийцей женщины, пролежавшей в земле дольше всех. Потенциально он мог уничтожить Элиаса Юрта, но тогда он должен был знать того или тех, кто загубил женщину, иначе никогда не нашел бы места захоронения.

Вошел Алекс. Все сосредоточились, стало тихо.

– Народ просто спятил, – проговорил Алекс, откладывая на стол телефон. – Вчера вечером на участке раскопок сняли охрану, поскольку работы окончены, и тут появился какой-то сумасшедший и начал снова засыпать яму.

Он покачал головой.

– Что-что? – переспросил один из коллег за столом. – Кто-то отправился туда ночью и стал закапывать яму?

– Похоже, что так, – кивнул Алекс. – Однако это так, к слову, у нас есть более важные темы для обсуждения.

Фредрика отложила бумаги, готовясь внимательно слушать, но тревога не давала сосредоточиться. Зачем кому-то понадобилось идти в темноте в лес с лопатой, чтобы засыпать яму?

Алекс рассказал коллегам о последних событиях следствия: от допроса Вальтера Лунда до изучения старого фильма.

– Ах ты черт! – присвистнул один из следователей, когда он закончил. – Настоящий снафф-фильм!

– По поводу фильма, – Алекс поднял палец, – существует еще несколько неясностей, в первую очередь в отношении связи между ним и скандальными книгами. Дело в том, что фильм сделан в шестидесятые, в то время как книги были опубликованы только в семидесятые годы. Так что встает вопрос, не получилась ли обратная связь: возможно, автор фильма вдохновил автора книг, а не наоборот. И мы по-прежнему не знаем, почему Ребекка Тролле связывала «Ангелов-хранителей» со снафф-фильмом.

– Обязательно ли она должна была увидеть конкретную связь? – спросила Фредрика. – Ведь она, похоже, получила от Янне Бергваля достаточно информации. Снафф-фильм ведет к Элиасу Юрту и Моргану Аксбергеру, а то, что они были членами клуба «Ангелы-хранители» вместе с Теа Альдрин, ни для кого не тайна.

– А как обстоит дело с четвертым членом клуба, Спенсером Лагергреном? – спросил кто-то из прикомандированных следователей.

Фредрика покраснела и опустила глаза.

– Он оказался совершенно ни при чем, – сказал Алекс. – Мы допросили его ради сбора информации, и он не имеет никакого отношения к другим событиям.

Кому известно, что Спенсер – сожитель Фредрики? По лицам коллег трудно было что-либо понять. Лицо Алекса выражало спокойствие; чтобы поддержать, он чуть заметно улыбнулся ей.

– Что известно про Моргана Аксбергера? – спросил Алекс.

– Сегодня утром он позвонил Эллен.

– Дадим ему еще час, а потом поедем и заберем прямо из офиса.

– Если он еще не успел покинуть страну, – заметила Фредрика. – Я имею в виду, он чувствует, что мы сели ему на хвост. Если он – тот, кого мы ищем.

– Так ли это?

– Вероятно. Он или Вальтер Лунд.

Она рассказала, что ей стало известно от «Крипоса».

– Вальтер Лунд слишком молод, – проговорила Сесилия Турссон.

– Я тоже об этом подумала. Тем не менее он живет под чужим именем, несмотря на весь риск, который это представляет в его положении.

Она замолчала. Что такое может скрываться в прошлом Лунда? В мыслях закружились картины: сильные руки, лопатой раскапывающие землю в Мидсоммаркрансене.

Это не он. Интуиция подсказывала ей совершенно точно: Вальтер Лунд – не тот, кто им нужен. Однако он – важная фигура в этой игре.

– Мы должны поговорить с Лундом, – сказал Алекс. – Плевать, что он был у нас всего несколько часов назад. Привезите его обратно.

– И Аксбергера, – вдруг раздался голос Петера.

Никто не слышал, как он открыл дверь в зал.

Фредрика сглотнула, увидев коллегу, стоящего в дверях: бледное лицо, набухшие веки, глаза-щелочки. Плечи обвисли, волосы взъерошены. Ясно было одно: бесполезно пытаться отправить его домой, пока Джимми не нашелся.

– Само собой, мы намерены поговорить с Морганом Аксбергером, – мягко заметил Алекс. – Проходи и садись.

Петер придвинул себе стул и уселся рядом с Фредрикой.

В этот момент вошла Эллен:

– Я знаю, кто посылает цветы Теа Альдрин. Или, по крайней мере, откуда их посылают.

– И кто же это?

– Женщина по имени Сольвейг Якобссон. Когда она поняла, почему я звонила, то категорически отказалась сотрудничать. Но тогда я обратилась в налоговое управление и узнала, кто является ее работодателем. Она работает в концерне Аксбергера. По данным коммутатора компании, она – секретарша Вальтера Лунда.

58

Ну что ж, развязка близка. Теа Альдрин в этом не сомневалась. Визит полицейских указывал на то, что в драме настал последний акт и скоро всех артистов вызовут на сцену для поклона и аплодисментов.

Она не представляла себе, что могла бы поступить по-другому. Самым главным для нее всегда оставалась забота о сыне – о ребенке, которого она родила и вырастила в полном одиночестве. О сыне, который вырос и стал молодым мужчиной – и утратил доверие к миру в тот день, когда поднялся на чердак за чемоданом и обнаружил рукописи «Меркурий» и «Астероид».

Его ярость, его злобные крики до сих пор эхом отдавались у нее в голове.

– Ты просто психопатка! – кричал он. – Стало быть, правду говорят, что у тебя совсем плохо с головой.

Ей казалось, что она делает ему услугу, не объясняя, как все обстоит на самом деле. И еще она надеялась, что его гнев уляжется. Однако все вышло по-другому. На следующее утро его постель оказалась пуста, и больше он не возвращался. То, что ему удалось так долго скрываться, ее нисколько не удивляло: он с детства был чрезвычайно одаренный мальчик. К тому же предприимчивый. И хорош собой.

Поэтому она не тревожилась, вопреки общим ожиданиям. Само собой, она обратилась в полицию и сообщила об исчезновении сына, совершала дальние поездки в надежде разыскать его. Но когда дни проходили, а ее не покидало спокойствие, она заметила, как изменились лица полицейских. Почему мать не оплакивает сына, как положено? Почему так невозмутима?

Теа подошла к окну и посмотрела на дом по другую сторону газона, где жил похищенный мальчик. Ей было больно оттого, что он так некстати оказался на пути. По нему было видно, что он даже не сможет связно рассказать о том, чему стал свидетелем.

Главное, он слышал, что Теа может говорить. В представлении этого мальчика – ничего странного, если пожилая тетенька разговаривает. Но это стало бы настоящей сенсацией для тех, кто знает, что она молчит с 1981 года. По слухам, Теа выбрала вечное молчание, однако это не соответствовало истине. Она тренировала голос каждый день, когда была уверена, что ее никто не слышит. Со включенным на полную громкость радио. Или когда мылась в душе.

Подумав о брате похищенного мальчика, Теа всплакнула. Никто не сказал ей, что полицейский, приходивший к ней вместе с женщиной-коллегой, был братом пропавшего, но она сразу же это поняла. Между ними было много сходства: те же глаза, те же четко очерченные нос и подбородок.

А главное – тревога, пылавшая в глазах полицейского.

Теа вытерла слезы ладонью. Этот полицейский, скорее всего, никогда не найдет своего брата. И не поймет, в какой могиле тот нашел свой последний приют.