Раз за разом. Doing it All over (СИ) - "Al Steiner"

"Она не представилась", - сказал он. - "И я не слышал раньше её голос."

"Хорошо", - ответил я, вставая с кровати. Я натянул на себя пару домашних штанов и последовал вниз за отцом. - "Ты не против, если я у тебя в кабинете поговорю?", - спросил я его.

"Конечно", - ответил он, махнув мне в сторону комнаты.

Я зашёл и взял телефон.

"Я взял трубку!", - крикнул я через закрытую дверь. Спустя секунду я услышал клик, с которым другой телефон поставили на место.

Я глубоко вздохнул и начал говорить.

"Это Билл."

"Привет, Билл", - сказал мне совершенно незнакомый голос. - "Меня зовут Линда. С тобой хочет поговорить твоя сестра."

"Трейси?", - спросил я в замешательстве. - "Что…"

"Погоди секунду", - сказала Линда. Затем я услышал, как она тихо говорит куда-то в сторону. - "Это он."

"Спасибо", - ответил приглушённый голос моей сестры.

Последовала долгая пауза, и я услышал, как закрылась дверь где-то в комнате, в которой была Трейси. Я понял, что Линда ушла, оставив Трейси наедине.

Наконец, прозвучал громкий и отчётливый голос Трейси:

"Билл?", - она звучала тревожно, даже испуганно. Что произошло?

"Да", - ответил я. - "Что случилось, Трейси?"

"Я попросила Линду позвонить, чтобы родители не знали, что это я", - объяснила она.

"Всё нормально", - быстро ответил я. - "Что произошло, Трейси? Ты в порядке?"

"Откуда ты знаешь всё это Билли?", - спросила она, требуя ответа. - "Откуда ты знаешь то, что ты знаешь?"

"Что случилось, Трейси?", - вновь спросил я. - "Скажи мне, почему ты звонишь?"

"Прошлой ночью", - сказала она, - "я пошла на вечеринку с Дарреном в городе. На студенческую вечеринку. Там был бочонок пива и все, включая меня, сильно напились."

У меня во рту резко пересохло, когда я услышал это.

"Продолжай", - ошарашенно пробубнил я.

"Когда пришло время уходить, Даррен настоял, что он может водить. Сказал мне, что он не так уж и много выпил и что всё в порядке. Видимо, все мои принципы пошатнулись от алкоголя, и я поверила ему. Я поверила ему! Мы пошли к машине, и я действительно собиралась поехать вместе с ним. Мне казалось, что он в порядке! Он нормально ходил, нормально разговаривал!"

"Трейси, что произошло?"

Глава 6. Часть 12.

"Когда он начал открывать машину, у него возникли проблемы с ключами. Небольшие проблемы, но он никак не мог попасть в замок", - её голос начал слегка ломаться. - "Часть меня пыталась игнорировать это. Я говорила себе, что в этом нет ничего такого. Но я вспомнила, что ты говорил мне, что ты предупреждал меня, и в последний момент я сказала Даррену, что ему не стоит садиться за руль."

"И что случилось потом?"

"Мы поссорились. Кричали друг на друга, стоя на парковке, и он звучал так убедительно, что я практически купилась на это. Но я не могла позволить себе это сделать. Просто не могла! В итоге он разозлился и уехал без меня. Я взяла домой такси и всю дорогу жаловалась на тебя и твои дурацкие предупреждения, из-за которых мне пришлось платить двадцать баксов, чтобы добраться домой, а прекрасный, идеальный водитель уехал без меня, и всё такое."

"И?", - спросил я, понимая, что, если бы этим всё кончилось, она бы не позвонила.

"Я спокойно приехала домой и вырубилась у себя в кровати. Когда я проснулась этим утром, мне сказали, что Даррен заехал в гавань Сан Франциско на пути домой."

Она замолчала, пока я пропускал через себя эту информацию, и мурашки побежали по всему моему телу.

"Господи, Трейси", - сказал я. - "Как хорошо, что я поговорил с тобой. Что с Дарреном?"

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})

Она слегка хныкнула.

"Он в порядке", - ответила она мне. - "Он выбрался из машины без каких-либо проблем. Конечно, его арестовали за вождение в нетрезвом виде, но, не считая этого, он в полном порядке", - она остановилась. - "Но я бы не была в порядке, да?", - спросила она, практически обвиняя меня.

"Не думаю, Трейси", - сказал я ей.

"Что происходит, Билл?", - требовала она ответа. - "Думаю, я заслуживаю объяснений! Это будет происходить снова и снова, пока я не умру?"

"Трейси, я просто этого не знаю", - сказал я. - "Всё, что я знаю, это что тебе нужно быть настолько осторожной, насколько это возможно."

"Боже!", - сказала она мне. - "Ты говоришь мне, что у судьбы на меня есть планы, что я должна утонуть в аварии! Как я могу продолжать жить спокойной жизнью, постоянно волнуясь об этом? Есть какой-то способ остановить это?"

"Я не знаю", - сказал я, отвечая на оба вопроса. - "Я просто не знаю."

"Так скажи мне, что ты знаешь!", - кричала она. - "У меня есть право знать! Скажи мне!"

"Трейси, я не могу."

"Почему?", - спросила она. - "Ты говоришь мне всю эту мистическую хуйню, которая каким-то образом оказывается правдой, хуйню, которую ты знать просто не можешь, и ты не скажешь мне, откуда ты берёшь эту информацию?"

В этом она была права.

"Трейси, ты приедешь на День Благодарения?", - спросил я её.

"Не знаю!", - ответила она на грани истерики. - "А я могу летать на самолёте?"

Это разумный вопрос.

"Думаю, да", - сказал я ей, решив, что судьба вряд ли будет убивать несколько сотен человек только чтобы добраться до моей сестры. - "Почему бы тебе тогда не приехать домой? Воссоединишься с семьей, и мы с тобой сядем и поговорим."

"И ты расскажешь мне всё, что знаешь?"

"Расскажу, что смогу", - пообещал я, хотя я и не особо уверен, что входит в понятие 'сколько смогу'.

"А что мне делать до этого?", - спросила она.

"До этого держись подальше от поездок с людьми, которые выпили. Держись подальше от машин вообще, если сможешь. У судьбы действительно есть на тебя планы, Трейси. Не забывай об этом. Инцидент с твоим парнем…"

"Он больше не мой парень", - выпалила она. - "Не сомневайся в этом."

"Да, конечно", - сказал я, а затем продолжил. - "Как я и говорил, этот инцидент наталкивает меня на мысль, что должны быть соблюдены какие-то условия. Я не уверен в этом, поэтому всегда будь осторожна, но мне кажется, что должны совпасть такие факторы, как машина, алкоголь и вода. Просто будь осторожна, и держись подальше от воды. Лучше не ходи плавать."

"А если ты ошибаешься с этими условиями?", - спросила она.

Как мне ответь на это? Если я ошибаюсь, то Трейси, скорее всего, пиздец. Судьба заберёт её в свои руки.

"Трейси, давай мы просто будем надеяться, что я не ошибаюсь", - сказал я наконец. - "Приезжай на День Благодарения, и мы попробуем с этим разобраться."

"Хорошо, Билл", - сказала она. - "Что мне ещё делать?"

Глава 7. Часть 1.

Мы с родителями поехали забирать Трейси из аэропорта в среду, за ночь до Дня Благодарения. Те, кто был в большом терминале в столичном аэропорту, поймут тот хаос, что творится там на праздники, когда аэропорт заполняет на пятьсот человек больше, чем того позволяет пожарная безопасность.