Умереть с первого взгляда - Питер Джеймс

на Уитдин-роуд той же ночью и примерно в то же время, что и припаркованный «поло». Это почти наверняка машина Зуба.

Но если так, то что он там делал? Зачем бродил в окрестностях дома, связанного с подозреваемым, которого они сейчас допрашивают? Может быть, Зуба послали убить Огванга? Или того человека, который позвонил по телефону… Или же их обоих?

73

10 октября, среда

– Допрос Дунстана Огванга возобновлен в десять часов двадцать две минуты, в среду, десятого октября, в присутствии его адвоката Элисон Уоттс, а также детектива-сержанта Поттинга и детектива-инспектора Брэнсона, – заявил Гленн Брэнсон на камеру.

После чего повернулся к подозреваемому и проинформировал его:

– Мистер Огванг, мы имеем право задержать вас на тридцать шесть часов без предъявления обвинения. Я не знаю, насколько вы знакомы с британскими правилами содержания под арестом, но предполагаю, что вы проконсультировались с находящейся здесь защитницей. Дальше мы намерены дать вам время все обдумать, а затем поговорим с вами снова, чуть позже. Хорошо?

Он мрачно посмотрел на обвиняемого. Тот хранил молчание.

– На данный момент улики против вас основаны на описании личности двух мужчин, заходивших в магазин, и на показаниях потерпевшего, Тоби Сьюарда. Кроме того, при задержании у вас было изъято окровавленное мачете. Мы также ожидаем результаты анализа ДНК и процедуры идентификации. Все эти улики свидетельствуют против вас, и, как мне кажется, вам необходимо тщательно обдумать свое положение.

Брэнсон подробно изложил все улики против Огванга, предупредив еще раз, чем может обернуться его упорное нежелание сотрудничать со следствием.

Ответа опять не последовало.

– Когда вас вернут в камеру после беседы с адвокатом, обдумайте все хорошенько. Если вы захотите нам что-нибудь рассказать о вашем приятеле Жюле де Коупленде, или Тунде Оганджими, или, может быть, он знаком вам под каким-то другим именем, я уверен, что это сыграет в вашу пользу. Разумеется, в том лишь случае, если вы вообще с ним знакомы и это не простое совпадение. Которое, конечно, тоже полностью исключать нельзя, правильно?

Подозреваемый опять никак не отреагировал.

Брэнсон подался вперед и положил руку на пульт управления, глядя при этом в камеру:

– Второй допрос Дунстана Огванга в присутствии его адвоката Элисон Уоттс закончен в десять часов сорок пять минут.

74

10 октября, среда

Жюль де Коупленд стоял возле выходившего на юг окна своей квартиры: с пятого этажа открывался прекрасный вид на расположенную через дорогу Брайтонскую гавань и Ла-Манш за ней. Окно также давало ему хороший обзор Мэрин-Пэрейд на протяжении доброй мили, вплоть до Дворцового причала на западе.

Что рассказал полиции Огванг? Не раскололся ли он? Может быть, этот мелкий придурок решил пойти на сделку и сдал старого друга?

Жюль де Коупленд возблагодарил милосердного Бога за ниспосланное ему озарение снять эту квартиру, не сказав ни слова Огвангу. Потому что теперь он сам, конечно же, не может рисковать и возвращаться на Уитдин-роуд. Будет плохо для всех, если его арестуют. Но, к счастью, никто не знает, где он сейчас находится. Пока он сохраняет спокойствие, все будет хорошо. Линду Меррил, нынешнюю клиентку Коупленда, прямо распирало от страсти к нему. Он не мог все бросить и свалить. И не сомневался, что успеет получить еще больше, прежде чем все-таки слиняет из Брайтона. А потом вернется в Баварию, заберет любимую жену с маленьким сынишкой и рванет в Гану, где они будут в безопасности.

Боже, как же он скучал по ним! Прежде ему трудно было представить, что значит «любить». Так, как он любит Аму и Бобо. Коупленд закрыл глаза.

«Прошу тебя, Господи, сделай так, чтобы мы были вместе, и как можно скорее».

Лишь одна муха плавала в киселе. И вела она себя очень странно. На улице под окном стоял маленький «фольксваген поло», который Коупленд заприметил еще ночью, когда приехал сюда. Потом машина куда-то ненадолго исчезла и снова вернулась. В ней всю ночь просидел какой-то человек. Теперь этот тип вылез из автомобиля и обошел его, пошатываясь, как пьяный. Прислонился к капоту и закурил.

Коупленд взял бинокль и тайком, сквозь щель в жалюзи, рассмотрел неизвестного мужчину. Коротышка-очкарик с темными волосами, одетый в куртку, брюки и рубашку апаш.

Полицейский?

Возможно. Но что-то в его манерах заставляло усомниться в этом.

Но если не коп, кто же тогда он такой?

Частный сыщик? А вдруг это просто совпадение и шпик следит за кем-то другим в этом доме? Допустим, кто-то из жильцов подозревает супругу в измене?

Может, и так. А может, и нет. А если следят именно за ним? Но кто и почему?

И почему этот тип изображает из себя пьяного?

На ум Коупленду приходил лишь один человек, который мог установить за ним слежку. Бывший партнер по бизнесу Стив Барри.

И если это так, то следует быть очень осторожным.

«Смотри-смотри, недомерок, все равно ничего не увидишь!»

Жюль подошел к столу, сел перед ноутбуком, включил его и перечитал электронное письмо, полученное от Линды Меррил вчера вечером, в одиннадцать пятнадцать, на которое он еще не ответил. Чтобы бабенка подольше сидела как на иголках.

Мой красавчик Ричи, ты спрашивал, могу ли я прислать тебе хотя бы £100 000 наличными из этих £450 000. Я непременно соберу эту сумму через пару дней. А теперь, мой непослушный большой мальчик, я приготовила тебе настоящий подарок – и себе, конечно, тоже! Одна моя очень близкая подруга уезжает на несколько дней и просит присмотреть за ее чудесным маленьким лесным коттеджем в двадцати милях отсюда. Это место словно бы специально предназначено для того, чтобы мы провели там вдвоем выходные. Мы можем встретиться там, как в собственном доме: уединенное любовное гнездышко, где никто нас не потревожит. И я заодно передам тебе наличные. Безумно хочу тебя!

Он сочинил ответ:

Моя дорогая, прости, что заставил тебя ждать. Нужно было ответить раньше, но мне опять пришлось разгребать дерьмо от моей бывшей – подробности расскажу при встрече. В этот уик-энд? Я просто не верю своему счастью: неужели мы наконец-то будем вместе в эти выходные? В пятницу вечером? Я привезу самую большую бутылку шампанского: спорим, таких громадных ты еще в жизни не видела? Впрочем, я прихвачу с собой кое-что еще большего размера:-) Послушай, я помню, что просил наличкой £100 000, но моя бывшая – вот же сучка! – продолжает свою грязную игру. Не знаю, верить ей или нет, но она говорит, что якобы знает человека,