Капкан для провинциалки - Фредди Ромм

– Анна, не сердись на меня, пожалуйста!

– Майкл, не отвлекайся. Нам сейчас выступать.

Он покорно кивает, и мне становится жалко его. Попал парень между молотом и наковальней, моим характером и приказами Махмуда. Если бы хоть признался мне, чего от него требует Махмуд. Боже, какая мысль… соблазнить меня – и это Махмуд ему велел?! Нет, невозможно, я тогда была в трауре! Прогулки у моря под луной, наша любовь – фальшивки по приказу строгого хозяина? Овчарка, по приказу пастуха стерегущая овцу… Невозможно! Не хочу в это верить!

Всё, вот Большая Площадь, муниципалитет, сейчас заходим внутрь – и думать только о танце. В голове вдруг всплывает, как Майкл дрался, защищая меня, с местной шпаной у дворца Абу-Салемов. Не очень-то похоже на верного пса. Или наоборот – бросился на защиту хозяйской собственности? Всё, хватит этих дрянных мыслей, ничего хорошего от них не будет. Переодеться, наложить макияж – и быть готовой к выходу!

– Анна, сегодня все пары танцуют вместе!

– Что?!

Я на мгновение теряю дар речи. Это что, нас там будет целая куча? Действительно, есть такой способ проведения соревнований. Но это было бы логично вчера, когда проходил квалификационный отбор! Или наоборот – сегодня, когда пар стало меньше? С ума сойду… Всё, хватит терзаться печалями, на танцевальную площадку – марш! Майкл берёт меня за талию, я кладу руку ему на плечо, и мы выходим под свет прожекторов. Я в красном платье, Майкл в чёрном костюме – вроде как он демон зла, а я его соблазняю, это идея Розалинды. Первый танец – аргентинское танго. Музыка! Ну – поехали…

Весь мир исчезает, другие пары топчутся где-то на окраине моего сознания, а для меня остаются только музыка, руки Майкла, его тело, оно ведёт меня среди волн мелодии… Вот музыка сменилась, другой танец – и я снова плыву по морю на ладье, которую смело и уверенно ведёт мой любимый… Все дурные мысли и подозрения исчезают, всё замечательно, мы лучше всех…

Но вот последний танец завершён, и я прихожу в себя.

– Анна, ты великолепна! – шепчет Майкл, и я не сдерживаюсь – целую его. Какой он молодец! Мой любимый! Мы должны быть вместе! Ну, что там решили судьи?

Мы на пятом месте. Это финал. Но почему место пятое, а не первое? Кто-то был лучше нас? Кто? Пусть мне его покажут! Кажется, Розалинда получает видеозаписи выступлений? Вот и посмотрю у неё. Путь кто-нибудь мне докажет, что не мы лучшие. Безобразие, нас зажимают! Пусть только попробуют не дать нам завтра первое место!

Радость успеха и недовольство тем, что не всё замечательно, смешиваются и клокочут во мне, угрожая взрывом. Но на этот раз Майклу нечего опасаться. Он молодчина. Как он меня вёл! Это было здорово!

Мы переодеваемся, выходим на улицу, холодный воздух приводит меня в чувство, и я немного успокаиваюсь.

– Майкл, тебе не тяжело? Я хочу пройтись пешком.

– Да, конечно, Анна, давай прогуляемся! Мне ничуть не тяжело!

Вот и отлично. Я ещё вчера хотела посмотреть Большую Площадь и здешние здания. Ах, какая красота! Готика! Почему сегодня так не строят? Стоп, а вон то, о чём я сегодня думала…

– Анна, ты куда?

– Я сейчас вернусь, только куплю мобильный телефон!

– Постой!

Несмотря на большущую сумку, Майкл в два прыжка оказывается рядом и преграждает мне путь к ларьку, где продаются мобильные телефоны. Я с удивлением смотрю на своего галантного партнёра.

– Майкл, в чём дело?

– Анна, зачем тебе мобильный телефон? Кому ты собираешься звонить? У тебя здесь знакомые?

– Нет, но я хочу позвонить знакомым в Россию. Маме. А в чём дело?

– Анна, это невозможно!

Я застываю от удивления. До сих пор слово «невозможно», обращённое ко мне, я слышала только из уст Розалинды, на то она и злая училка.

– Почему невозможно?

– Я не могу тебе объяснить!

– А кто может – Махмуд?

Майкл мнётся, отводит взгляд. Я пожимаю плечами:

– Хорошо, тогда поговорю об этом с Махмудом.

Мы идём к стоянке такси. Настроение испорчено, на глаза наворачиваются слёзы, которые я тщетно смахиваю – только для того, чтобы на их месте оказались другие. Мне в очередной раз напомнили, что я бесправная рабыня. И напомнил человек, который мне объяснялся в любви. Впрочем, он сам тоже подневольный. Вся разница между нами – что он свыкся со своим рабством, а я бунтую. А я ещё собиралась бороться за первое место! Разве рабы могут быть в чём-то первыми?

В голову снова лезут посторонние мысли.

– Майкл, ты не знаешь, зачем Махмуду понадобилось посылать нас на этот конкурс?

– Почему ты об этом спрашиваешь, Анна? Разве тебе здесь не нравится?

Мне здесь уже не нравится. Мне не нравится всё, что напоминает о моём рабстве. В российском СИЗО, скованная наручниками, я и то не чувствовала себя настолько в неволе. Разве что во время обыска в аэропорту. Однако рабам не полагается говорить правду. Поэтому солгу:

– Мне здесь нравится. Я только не понимаю, почему запрещается звонить в Россию?

– Анна, я не могу тебе ответить.

– А кто может – Розалинда?

– Вряд ли. Может быть, Махмуд объяснит.

Я вдруг вспоминаю, что сегодня утром подложила хорошую свинью своим рабовладельцам: написала Андрею Каролю. Настроение сразу улучшается. Вот она, радость рабыни! Может, сказать об этом Майклу? Или Махмуду? Нет, пожалуй, не буду. В конце концов, мне никто не говорил, что это нельзя делать. А интересно, что будет, если я позвоню в Россию с гостиничного телефона? Ладно, всему своё время.

– Хорошо, Майкл. Я поговорю с Махмудом. Надеюсь, он мне хотя бы объяснит, что и почему мне запрещено делать. А то ведь, мало того, что мне запрещено звонить в Москву, я даже узнаю об этом случайно.

– Почему – случайно? Разве тебе нужно было звонить в Москву?

– Нужно. Я не хочу, чтобы меня отчислили за прогулы из института. Не хочу, чтобы волновались мои родители.

– Ты собираешься вернуться в Москву?

Если Майкл хотел поставить меня в тупик, то получилось. Я сама не знаю, чего хочу. Впрочем, кое-что знаю: моё прежнее желание поселиться в Лондоне с Майклом за последние дни сильно поблекло.

– Россия – моя родина. Я собираюсь вернуться не только в Москву, но и в Смоленск, к маме и папе. Я не знаю, где поселюсь постоянно, но хотя бы время от времени бывать в России хочу.

– Но тебя же арестуют!

– Но ведь позавчера не арестовали! Может, и потом обойдётся.

Майкл печально вздыхает:

– Ну хорошо, поговори с Махмудом.

– Да уж, – бормочу я. – Поговорить придётся. Зачем я вообще ему нужна – танцевать? Розалинда с этим справится лучше меня. А больше ничего я не делаю.

Майкл грустнеет, смотрит в сторону. Может, зря я на него накинулась? Между прочим, он тоже устал.

– Ладно, Майкл, давай поедем в гостиницу. Мы оба устали, а эти выяснения могут подождать.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});