Я - Джеки Чан - Джеки Чан

- Я подам на вас в суд! - буянил Ло.

- Это будет не так просто, - предупредил Вилли. - Я очень надеялся, что до этого не дойдет - особенно в то время, когда Джеки в самом разгаре съемок фильма, - и все же нам пора уходить.

Ло направил указательный палец прямо в грудь Вилли.

- Уйдешь ты! Ты уволен! Что касается Джеки, то он останется! - Ло подозвал менеджера по контрактам, который пытался спрятаться среди шкафов. Менеджер медленно побрел к шефу с бумагами в руках.

- Почитай. Можешь даже всплакнуть, - Ло разложил бумаги перед Вилли, который вынул очки и ознакомился с документами. Через минуту он снял очки и швырнул их на стол.

- Ло, это просто отвратительно! - провозгласил он ледяным тоном. - Ты воспользовался доверием Джеки и потерял остатки честности, которые могли сохраниться в твоей ничтожной душонке. Лучше бы Джеки ушел уже несколько лет назад и никогда не узнал о том, какой ты мерзавец.

Я никогда прежде не слышал от Вилли таких резких слов, какие сейчас срывались с его уст. Менеджер по контрактам стал белым, как бумага. С другой стороны, Ло, казалось, совершенно успокоился.

181 "ВОЙНА ДЖЕКИ (часть 3)"

- Он может уйти в любую минуту, - возвестил Ло. - Достаточно заплатить мне десять миллионов.

- Сколько?! - воскликнул я, подпрыгивая на стуле. Вилли бросил бумаги на стол: там над нашими подписями действительно стояла та сумма, какую огласил Ло. Он воспользовался моим простодушием и изменил условия соглашения после того, как я подписал пустой бланк контракта. Вместо условленных ста тысяч мой штраф за разрыв контракта оказался в сто раз выше - и в четыре раза больше, чем сумма, предложенная "Золотым урожаем".

- Теперь убирайся отсюда, пока я не вызвал полицию, мой бывший главный управляющий! - прорычал Ло. - Что касается тебя, Джеки... Давай забудем эту неприятную размолвку и вернемся к съемкам, хорошо?

- Ты не сможешь уволить меня, Ло, - я не доставлю тебе такой радости, сообщил Вилли. - Я ухожу сам. - Он отбросил свой стул, схватил пальто и вышел, хлоп-нув дверью. Я отвернулся от Ло и помчался вслед за своим другом.

Сбылся мой самый страшный кошмар. Вилли потерял работу, а я - шанс заработать большие деньги. Вместе с этим в моем сердце растаяли остатки доброго отношения к Ло - человеку, который называл меня своим приемным сыном.

В результате у меня почти ничего не осталось.

182 "ВОЙНА ДЖЕКИ (часть 4)"

- Мне очень жаль, Вилли, - сказал я. Мы сидели в своем излюбленном баре, в окружении облаков дыма. - Как глупо было подписывать пустой бланк!

- Нет, Джеки, это не глупость, - вздохнул Вилли. - Это молодость. И кто мог подумать, что Ло выкинет такой трюк? До сих пор не могу поверить. Не знал, что он способен на такую низость.

Мы уставились в свою выпивку, словно удачное решение этой ситуации могло выскочить из стаканов с коктейлями.

- Если бы нам удалось доказать, что Ло подделал контракт... - сказал Вилли.- Сейчас обстоятельства таковы: наше слово против его. К сожалению, на этих бумагах твоя подлинная подпись.

Я хлопнул себя по лбу, словно наказывая самого себя. Какая глупость!

- Привет, Вилли... Джеки... - произнес голос за нашими спинами. Мы оба обернулись и увидели менеджера по контрактам, который нервно оглядывался по сторонам. - Нам нужно поговорить.

Вилли показал ему на соседний стул у стойки бара, и этот довольно неуклюжий пожилой джентльмен не без труда вскарабкался на него.

- Выпьете с нами? - спросил Вилли. Его голос прозвучал едко; Вилли явно считал менеджера одним из орудий поступка Ло, однако выражение лица старика позволяло предположить, что его стоит выслушать.

Он покачал головой, отказываясь от предложения.

- Я просто хочу вам что-то сказать. Быстро, иначе Ло меня хватится. Послушай, Джеки, ты всегда был добр ко мне, и мне очень стыдно за то, как Ло обошелся с тобой. Я помню, как ты одолжил мне денег для дочери...

Однажды дочь менеджера, которая до сих пор оставалась на материке, заболела и я дал ему кое-какие деньги, чтобы он выслал их дочери, хотя в то время я и сам немного зарабатывал.

- Я не из тех, кто расплачивается за помощь черной неблагодарностью, и потому хочу сказать вам вот что: Ло потребовал, чтобы я внес изменения в контракт. У меня сохранилась его записка, в которой он ясно описывает, что нужно сделать: исправить сто тысяч на десять миллионов. Если дело дойдет до суда, я готов стать свидетелем, даже если в итоге потеряю работу. - Он положил на стойку сложенный лист бумаги, кивнул мне и Вилли и ушел.

Вилли развернул бумажку, прочитал записку и показал на подпись Ло в нижней части листа. Затем он издал пронзительный вопль, и я едва не поперхнулся своей выпивкой - Вилли никогда не был склонен к публичной демонстрации своих чувств.

- Джеки, мальчик мой, мы снова при деле! - провозгласил он. - Этого более чем достаточно, чтобы доказать нечистоплотность Ло. Не беспокойся вернувшись домой, я сделаю пару звонков...

Он опорожнил свой стакан и швырнул на стойку горсть денег. - Скоро начнутся торги!

183 "ВОЙНА ДЖЕКИ (часть 5)"

Неделю спустя Вилли позвонил мне в контору Ло.

- Тебе не стоило звонить мне сюда, Вилли, - прошептал я.

- Не беспокойся. Ло никогда не поднимает трубку сам, а секретарша вряд ли ме-ня выдаст, - здраво заметил он. - Я всегда был добр к ней.

- Какие новости?

- Сядь на стул, а то упадешь.

Я присел:

- Ну?

- "Золотой урожай" поднял ставку до четырех миллионов двухсот тысяч, сообщил он.

Я оттолкнулся ногами и закружился на своем стульчике. За первые две недели они удвоили предложение, а затем увеличили его еще в два раза

- Это еще не все, Джеки, - продолжил он. - Братья Шоу предлагают пять миллионов.

У меня закружилась голова. Четыре миллиона, пять миллионов, два миллиарда все эти числа были слишком велики и намного превышали ту сумму, какую я мог пот- ратить за всю свою жизнь. Все они казались мне одинаковыми.

- Что... что же делать, Вилли? - спросил я.

Вилли помолчал, будто задумался.

- Прими предложение "Золотого урожая". Рэймонд Чжоу и Леонард Хо - хоро шие люди, чего не скажешь о Ран Ран Шоу, - сказал он. - Кстати, Леонард гарантирует тебе все основные рынки сбыта. В Азии ты уже стал вторым по важности после вареного риса, Джеки, но неужели тебе не хочется стать звездой Франции, Германии, Испании? Самой Америки?

Америка! Брюс был единственной китайской кинозвездой, прославившейся в Штатax. Его фильм был направлен туда "Золотым урожаем". И теперь они обещали обеспечить путешествие по Западу и моим фильмам.

- Где подписать? - традиционно воскликнул я. Люди вокруг начали посматривать в мою сторону, оторвавшись от своих хлопот.

Мне было все равно. Сейчас я был не здесь.

Я остался с Ло из верности и простодушия, но уходил с отвращением к нему. Мне будет недоставать госпожи Ло, и я знал, что она тоже будет скучать без меня. Но я оставлю ей записку, объясню, что произошло, и, думаю, она меня поймет.

Связывающие меня с Ло цепи были разорваны, и впереди разворачивалось светлое будущее. В том числе Америка - Голливуд, родина кинематографа. Я очень давно с завистью смотрел американские фильмы, мечтая о тех средствах и возможностях, какие вкладывались в каждую их картину. Я танцевал вместе с Фредом Астером, подпевал вслед за Фрэнком Синатрой и Джули Эндрюз и хохотал над Чаплином, Китоном и Ллой-дом, величайшими комиками классического немого кино.

И очень скоро я сам присоединюсь к галактике звезд Голливуда.

Теперь меня ничто не остановит.

184 "ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК (часть 1)"

Появление на "Золотом урожае" стало похожим на возвращение домой. Войдя в ворота, я с восторгом узнавал все вокруг. Мне довелось провести здесь столько дней - я покрывался испариной в полутени, ожидая приглашения от постановщика трюков, испытывал пределы своих возможностей в бесчисленных смертельно опасных подвигах, болтался вместе с братьями по территории и пинал футбольный мяч. Я возвращался, но теперь в моих руках были ключи от всей студии. В конторах "Золотого урожая" было больше людей и порядка, чем прежде. Пережив потрясение от смерти Брюса, студия обрела новую жизнь в комедиях и любовных драмах. У них появились и новые звезды: Майкл Хуэй с братьями Сэмом и Энди; Майкл был рядовым человеком в очках, персонаж которого стал героем десятков беззаботных комедий. Сэм и Энди были певцами, кумирами подростков, и в них были влюблены все девушки Азии. Братья Хуэй были лучшими на киностудии, но, несмотря на такой огромный успех, ни один из них не мог претендовать на ту сумму, какую получил я. Для "Золотого урожая" я стал капиталовложением в расчете на то, что вскоре стану суперзвездой, королем фильмов с боевыми искусствами. И я не собирался обманывать их ожидания. Дожидаясь моего появления, Вилли мерял шагами приемную. Когда я вошел, он тепло обнял меня, и я с радостью сделал то же самое. Двери моего будущего распахнулись благодаря ему, и я уже решил, что Вилли является моим секретным оружием. Быть может, я мог управлять съемкой или трюками, но для управления карьерой требовались совсем иные умения. Вилли говорил, что я могу ему доверять, и это доверие окупилось сторицей. Теперь моя жизнь была в его руках. Человеком, с которым нам предстояло встретиться, был Леонард Хо, вице-президент "Золотого урожая" и директор студии. Они с Рэймондом Чжоу вместе создали эту компанию: уверенный в себе Рэймонд держался на виду и занимался заключением сделок, а Леонард был спокойным и практичным профессионалом киноиндустрии. Когда-то они оба работали журналистами "Голоса Америки", а затем перешли к Ран Ран Шоу. Рэймонд быстро поднялся до положения правой руки Шоу, а Леонард стал выдающимся агентом в отделах общественных связей и продаж. Когда Рэймонд решил начать собственное дело, он пригласил к себе Леонарда, и это было совершенно естественно, так как с той поры их партнерство не приносило ничего, кроме успехов.