Фильм Андрея Тарковского «Cолярис». Материалы и документы - Дмитрий Салынский

Часть 5.

278

14 м 51 к

ПНР. На столе лежит раскрытая книга. Крис придвигает ее к себе. Крис (за кадром): НЕТ! ГИБАРЯН НЕ ИСПУГАЛСЯ.

Крис: БЫВАЮТ ВЕЩИ ПОСТРАШНЕЙ. ОН УМЕР ОТ БЕЗВЫХОДНОСТИ. ОН ДУМАЛ. ЧТО ВСЕ ЭТО ПРОИСХОДИТ ТОЛЬКО C НИМ. _

Сарториус (за кадром): БОЖЕ МОЙ! О ЧЕМ ВЫ?! ВСЕ ЭТИ ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЕ ПЕРЕЛИВЫ ПРОСТО «ДОСТОЕВЩИНА» И НИЧЕГО БОЛЕЕ.

279

1 м 42 к

Ср. ПНР. Снаут слушает Сарториуса и Криса.

Крис (за кадром): НЕ МНОГО ЛИ ВЫ НА СЕБЯ БЕРЕТЕ.

Сарториус (за кадром): Я ЗНАЮ СВОЕ МЕСТО.

280

2 м 14 к

Ср. Крис сидит за столом.

Сарториус (за кадром): Я РАБОТАЮ. ЧЕЛОВЕК СОЗДАН п ПРИРОДОЙ, ЧТОБЫ ПОЗНАВАТЬ ЕЕ.

281

18 м 02 к

ПНР. Кр. Сарториус ударяет рукой по столу. От удара из очков выпадает стекло.

Сарториус: БЕСКОНЕЧНО ДВИГАЯСЬ К ИСТИНЕ, ЧЕЛОВЕК ОБРЕЧЕН НА ПОЗНАНИЯ. ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ БЛАЖЬ. ПОЗВОЛЬТЕ ВАС СПРОСИТЬ, УВАЖАЕМЫЙ КОЛЛЕГА. ЗАЧЕМ ВЫ ПРИЛЕТЕЛИ СЮДА НА СОЛЯРИС?

Снаут (за кадром): КАК ЗАЧЕМ?

Сарториус: ВЫ ЧТО, МНОГО РАБОТАЕТЕ? ПРОСТИТЕ, НО КРОМЕ РОМАНА C ВАШЕЙ БЫВШЕЙ ЖЕНОЙ, ВАС НИЧЕГО НЕ ИНТЕРЕСУЕТ. ВЫ ЦЕЛЫМИ ДНЯМИ ВАЛЯЕТЕСЬ В ПОСТЕЛИ ИЗ ИДЕЙНЫХ СООБРАЖЕНИЙ И ТАКИМ СПОСОБОМ ИСПОЛНЯЕТЕ СВОЙ ДОЛГ. ВЫ ПОТЕРЯЛИ ЧУВСТВО РЕАЛЬНОСТИ.

ПРОСТИТЕ, НО ВЫ ПРОСТО БЕЗДЕЛЬНИК.

Снаут (за кадром): ХВАТИТ!

282

8 м 28 к

Ср. ПНР. Снаут ходит по комнате. Крис сидит за столом.

Снаут: ХОРОШЕНЬКОГО ПОНЕМНОЖКУ! МЫ ПЬЕМ ЗА ГИБАРЯНА.

Сарториус (за кадром): НЕ ЗА ГРИБАРЯНА, А ЗА ЧЕЛОВЕКА. Крис: ВЫ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ, ЧТО ГИБАРЯН НЕ БЫЛ ЧЕЛОВЕК? Снаут: ПРЕКРАТИ, КРИС! ЕЩЕ НЕ ХВАТАЕТ, ЧТОБЫ МЫ ССОРИЛИСЬ. В КОНЦЕ КОНЦОВ, СЕГОДНЯ У МЕНЯ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. СЕГОДНЯ МОЙ ДЕНЬ.

Хари (за кадром): КОНЕЧНО.

283

29 м 49 к

Ср. ПНР. Хари идет вдоль стены библиотеки. Подходит к Крису и идет назад.

Хари: НО МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО КРИС КЕЛЬВИН БОЛЕЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЕН, ЧЕМ ВЫ ОБА. В НЕЧЕЛОВЕЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ ОН ВЕДЕТ СЕБЯ ПО-ЧЕЛОВЕЧЕСКИ, А ВЫ ДЕЛАЕТЕ ВИД, ЧТО ВСЕ ЭТО ВАС НЕ КАСАЕТСЯ, И СЧИТАЕТЕ СВОИХ ГОСТЕЙ, ВЫ, КАЖЕТСЯ, ТАК НАС НАЗЫВАЕТЕ, ЧЕМ-ТО ВНЕШНИМ, МЕШАЮЩИМ. А ВЕДЬ ЭТО ВЫ САМИ, ЭТО ВАША СОВЕСТЬ. А КРИС МЕНЯ ЛЮБИТ. МОЖЕТ БЫТЬ, ОН НЕ МЕНЯ ЛЮБИТ, А ПРОСТО ЗАЩИЩАЕТ ОТ САМОГО СЕБЯ. ПРАВДА! ХОЧЕТ МНОЮ, ЖИВОЙ... ДЕЛО НЕ В ЭТОМ. НЕВАЖНО, ПОЧЕМУ ЧЕЛОВЕК ЛЮБИТ, ЭТО У ВСЕХ ПО-РАЗНОМУ. ЭТО НЕ КРИС. ОН НЕ ПРИЧЕМ. А ВЫ! Я НЕНАВИЖУ ВСЕХ ВАС!

Сарториус (за кадром): Я ПОПРОСИЛ БЫ ВАС.

Хари: ПРОШУ ВАС! НЕ ПЕРЕБИВАЙТЕ МЕНЯ — Я ВСЕ-ТАКИ ЖЕНЩИНА.

284

11 м 15 к

ПНР. Сарториус вскакивает с кресла, идет по комнате. Крис сидит в кресле.

Сарториус: ДА ВЫ НЕ ЖЕНЩИНА И НЕ ЧЕЛОВЕК! ПОЙМИТЕ ВЫ, НАКОНЕЦ, ЕСЛИ ВЫ ВООБЩЕ СПОСОБНЫ ЧТО-НИБУДЬ ПОНИМАТЬ! ХАРИ НЕТ! ОНА УМЕРЛА! А ВЫ, ВЫ ТОЛЬКО ЕЕ ПОВТОРЕНИЕ.

Сарториус (за кадром): МЕХАНИЧЕСКОЕ ПОВТОРЕНИЕ! КОПИЯ! МАТРИЦА!

285

36 м 10 к

Ср. ПНР. Хари плачет. Берет стакан с водой и роняет на пол канделябр,

Хари: ДА! МОЖЕТ БЫТЬ! НО Я, Я СТАНОВЛЮСЬ ЧЕЛОВЕКОМ. И ЧУВСТВУЮ Я НИСКОЛЬКО НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ ВЫ, ПОВЕРЬТЕ. Я УЖЕ МОГУ ОБХОДИТЬСЯ БЕЗ НЕГО. Я, Я ЛЮБЛЮ ЕГО. Я ЧЕЛОВЕК! ВЫ, ВЫ ОЧЕНЬ ЖЕСТОКИ.

286

20 м 34 к

Ср. ПНР. Хари идет со стаканом в руке. Пытается выпить воды, но не может. К ней подходит Крис и опускается перед ней на колени. Сарториус (за кадром): ВСТАНЬТЕ!

287

1 м 14 к

Ср. Сарториус смотрит на Криса.

288

26 м 50 к

Общ. Крис на коленях перед Хари. Снаут стоит в стороне. Крис поднимается. Сарториус уходит.

Сарториус (за кадром): ДОРОГОЙ ВЫ МОЙ!

Сарториус: ВЕДЬ ЭТО ЖЕ ЛЕГЧЕ ВСЕГО.

Снаут: НАПРАСНО МЫ ССОРИМСЯ. МЫ ТЕРЯЕМ ДОСТОИНСТВО И ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОБЛИК.

Хари: НЕТ! ВЫ ЛЮДИ, КАЖДЫЙ ПО-СВОЕМУ. ПОЭТОМУ ВЫ И CCOPIiTECb.

Снаут: Я ВАМ НЕ МЕШАЮ?

Крис: ХОРОШИЙ ТЫ ЧЕЛОВЕК, ТОЛЬКО ПЛОХО ВЫГЛЯДИШЬ.

289

28 м 06 к

Ср. ПНР. Снаут стоит в дверях библиотеки, потом выходит в коридор. Его догоняет Крис. Они идут вместе по коридору 1-го этажа. Бьют часы.

Снаут: Я, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, СКИС. ПОМОГИ МНЕ НЕМНОЖКО. А ЧТО?! РАЗВЕ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ГОТОВ ПОЛОЖИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ РАДИ ЭТОГО НЕСЧАСТНОГО КОНТАКТА, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЧЕГО ОН СТОИТ, НЕ МОЖЕТ НАПИТЬСЯ? ИМЕЕТ ПОЛНОЕ МОРАЛЬНОЕ ПРАВО. А ТЫ ВЕРИШЬ В НАШУ МИССИЮ, КЕЛЬВИН? А? Я К СЕБЕ НЕ ПОЙДУ. ВАЖНО НЕ УСНУТЬ. Я ПОЙДУ К ФАУСТУ. В ЛАБОРАТОРИИ НАШ ФАУСТ- САРТОРИУС ИЩЕТ СРЕДСТВО ПРОТИВ БЕССМЕРТИЯ. А МЫ?! Снаут (за кадром): поет песню на немецком языке

290

23 м 38 к

Общ. ПНР. Коридор 2-го этажа. Снаут идет по коридору и поет песню на немецком языке.

Крис сначала идет за ним, затем убегает.

(Начало конкретной музыки.)

Снаут: СЛУШАЙ! ДАВАЙ ОТКРОЕМ ДОННЫЕ ЛЮКИ И БУДЕМ КРИЧАТЬ ТУДА ВНИЗ. ВДРУГ УСЛЫШИТ. ТОЛЬКО, ХА-ХА, КАК ЕГО ЗОВУТ. А МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫСЕЧЕМ ЕГО РОЗГАМИ ИЛИ ЛУЧШЕ ПОМОЛИМСЯ ЕМУ. ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?

Крис: Я, КАЖЕТСЯ, ЗАХЛОПНУЛ ДВЕРЬ В БИБЛИОТЕКУ. ОНА ТАМ ОДНА.

Снаут: ИДИ, МНЕ УЖЕ ЛУЧШЕ. СТАНЦИЯ ДЕЛАЕТ МАНЕВР. В СЕМНАДЦАТЬ НОЛЬ-НОЛЬ БУДЕТ ТРИДЦАТЬ СЕКУНД НЕВЕСОМОСТИ. НЕ ЗАБУДЬ.

291

8 м 48 к

ПНР. Крис бежит по коридору 1-го этажа. Входит в библиотеку. Хари сидит на столе и курит.

292

4м 17к

Кр. ПНР. Крис смотрит на Хари. (Конец конкретной музыки).

293

2 м 12 к

Общ. Хари смотрит на картины, висяшие в библиотеке.

294

12 м 22 к

Кр. ПНР. Крис подходит к Хари.

Конец 5-й части. |

Часть 6.

295

5 м 33 к

ПНР. Деталь картины П.Брейгеля «Зима»

(Начало конкретной музыки).

296

2 м 08 к

ПНР. Деталь картины П.Брейгеля «Зима». ВНПЛ.

297

5 м 51 к

ИЗ НПЛ ПНР. ПНР. Деталь картины П.Брейгеля «Зима». ВНПЛ.

298

24 м 22 к

ИЗ НПЛ ПНР. Деталь картины П.Брейгеля «Зима».

299

6 м 33 к

ПНР. Деталь картины П.Брейгеля «Зима».

300

8 м 48 к

ПНР. Деталь картины П.Брейгеля «Зима».

301

1 м 35 к

Общ. Маленький Крис стоит около качелей.

302

3 м 38 к

Кр. Библиотека. Хари смотрит на картину.

303

12 м 36 к

Кр. ПНР. Крис смотрит на Хари.

(Конец конкретной музыки).

Крис: ХАРИ! ХАРИ!

Хари: ПРОСТИ, МИЛЫЙ! Я НЕМНОГО ЗАДУМАЛАСЬ. ЧТО- НИБУДЬ СЛУЧИЛОСЬ?

Крис: НЕТ, НЕТ. НИЧЕГО, ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

304

IOmOIk

ПНР. Комб. Рапид. Состояние невесомости. От движения руки Криса плавно плывет в воздухе канделябр.

305

11 м 21 к

Ср. Общ. Крис и Хари парят в невесомости. Мимо них проплывает книга.

(Начало музыки).

306

3 м 27 к

ПНР. Деталь картины П.Брейгеля «Зима».

307

8 м 06 к

ПНР. Крис и Хари проплывают мимо картины.

308

4 м 23 к

ПНР. Деталь картины П.Брейгеля «Зима».

309

6 м 06 к

Обш. Состояние невесомости прошло. Хари сидит на диване. Крис положил голову ей на колени. Хари целует его.

310

2 м 41 к

ПНР. Маленький Крис бросает в костер ветку. Ярко горит костер.

311

20 м 51 к

Комб. Океан Соляриса. (Конец музыки).

(Начало конкретной музыки).

312

10 м 23 к

Кр. Разбитый сосуд Дюара. Из него выходит пар. Рядом на полу лежит мертвая Хари.

(Конец конкретной музыки).

313

9 м 07 к

ПНР. Крис переворачивает Хари на спину.

314

9 м 36 к

Кр. ПНР. Хари лежит на спине. В зеркале видно ее искаженное отражение.

315

9 м 41 к

ПНР. Общ. Наезд. Хари лежит на металлическом полу коридора 1 -го этажа. Рядом на ящике сидит Крис. Из своей комнаты выходит Снаут и идет к Крису.

316

31 м 00 к

Кр. ПНР. Крис встает. Потом наклоняется над мертвой Хари.

Крис: ВЫПИЛА ЖИДКИЙ КИСЛОРОД. ОНА СДЕЛАЛА ЭТО ОТ ОТЧАЯНИЯ.

Снаут (за кадром): ДАЛЬШЕ БУДЕТ ЕЩЕ ХУЖЕ. ЧЕМ БОЛЬШЕ ОНА C ТОБОЙ, ТЕМ БОЛЬШЕ ОЧЕЛОВЕЧИВАЕТСЯ. БЕРИ ПРИМЕР C САРТОРИУСА.

Крис: СПАСИБО ЗА СОВЕТ.

Снаут (за кадром): ЧТО ТЫ НАМЕРЕН ДЕЛАТЬ?

Крис (за кадром): ЖДАТЬ, ПОКА ОНА НЕ ВЕРНЕТСЯ.

Снаут (за кадром): А ПОТОМ? ПОКИНЕШЬ СТАНЦИЮ? КРИС! ОНА МОЖЕТ ЖИТЬ ТОЛЬКО ЗДЕСЬ, НА СТАНЦИИ. ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ. Крис (за кадром): ЧТО ЖЕ МНЕ ДЕЛАТЬ? Я ЛЮБЛЮ ЕЕ.

Снаут (за кадром): КОТОРУЮ? ЭТУ? ИЛИ ТУ В РАКЕТЕ? ЕЕ МОЖНО СТАЩИТЬ C ОРБИТЫ. ОНА ЯВИТСЯ, И ВСЯКИЙ РАЗ БУДЕТ ЯВЛЯТЬСЯ. НЕ ПРЕВРАЩАЙ НАУЧНУЮ ПРОБЛЕМУ В АЛЬКОВНУЮ ИСТОРИЮ.

Крис (за кадром): Я ЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ЭТО ПЛОХО КОНЧИТСЯ

317

3 м 45 к

Общ. Снаут подходит к мертвой Хари, Снаут: ТЫ ДОЛЖЕН ПОМОЧЬ ЕЙ.

318

6 м 17 к

Ср. Наезд. Крис сидит рядом с Хари. Хари начинает постепенно оживать.

319

8 м 44 к

Общ. Снаут уходит по коридору.

Снаут: ЖУТКОЕ ЗРЕЛИЩЕ. НИКАК НЕ МОГУ ПРИВЫКНУТЬ КО ВСЕМ ЭТИМ ВОСКРЕШЕНИЯМ.

320

17 м 48 к

Ср. ПНР. У Хари начинает появляться дыхание. Тело содрогается в конвульсиях. Крис наклоняется над ней и вытирает платком окровавленный рот Хари.

321

3 м 08 к

Кр. ПНР. Крис уходит в комнату.

322

10 м 44 к

Общ. Комб. Хари конвульсирует на полу коридора.

Конец 6 части.

Часть 7.

323

56 м 30 к

Кр. Коридор 1 -го этажа. Крис накрывает халатом привставшую с пола Хари и прижимает ее к себе. Хари тяжело дышит, стонет, хрипит, пытается вырваться из объятий Криса.

Хари: (с трудом выговаривает слова): ЭТО Я?.. Я — ХАРИ... ЧТО?.. ЧТО?.. ЧТО? М... М... ПОЧЕМУ... ПОЧЕМУ?.. НЕТ... ЭТО НЕ Я...

ЭТО Я... НЕ ХАРИ... А ТЫ... ТЫ... А ТЫ... МОЖЕТ БЫТЬ ТЫ ТОЖЕ? Крис: НЕ НАДО, ХАРИ.

Хари: Я НЕ ХАРИ!