Два брата-психопата - Айс Элби

я не могла покинуть страну, так как частичка меня была в психиатрической лечебнице рядом с Джунёном.

– Боён, мне очень жаль, но я люблю твоего брата, – ответила я, собравшись с духом, и думала, что достаточно понятно аргументировала свой отказ.

– Да, я понял, что тебе нравятся неадекватные парни, делающие неожиданные поступки, – проговорил он со странной ухмылкой, уставленной на пол.

Я широко раскрыла глаза, понимая, что он имеет в виду, и сделала шаг назад. Это какой-то розыгрыш. Эти братья издеваются надо мной. Я вспомнила слова Джунёна, который готов был стать Боёном, а тут сам Боён намекает на то, чтобы сойти с ума и понравиться мне?

– Ты и не представляешь, как сильно вы похожи с братом, – прошептала я с ужасом в голосе и начинала покрываться мурашками.

Я боялась. Опять. Боён ведь тоже не совсем здоров. Так какого чёрта я не послушалась Кэти?

– Не сравнивай меня с ним. Мы совсем не похожи! – крикнул он куда-то в стену, но я всё равно отошла на несколько шагов назад и сжала кулаки, готовая к любому проявлению его психоза. Сейчас мне нужен был Минсу, а точнее, лекарства Джунёна, которые он забыл в его квартире. – Мы совсем не похожи, – пробормотал он, и я неосознанно подошла ближе, услышав глухой всхлип.

Парень опустился на колени и уткнулся в них лицом. Я не слышала, плачет ли он, но его спина быстро поднималась и опускалась, заставляя меня чувствовать себя мерзко. Я заставила плакать своего соседа-альтруиста, какой же ведьмой нужно для этого быть.

– Боён, прости меня, – робко проговорила я еле слышно, не решаясь дотронуться до него ладонью, которая повисла в воздухе.

– Да, я убил того кота. Это сделал я! – резко крикнул он, подняв на меня влажные глаза, и я, испугавшись, быстро отскочила назад, чуть не упав от подобной неожиданности.

– Какого… кота? – спросила я, надеясь, что это как-то связано с сегодняшними событиями, а то бред Боёна я точно не осилю.

Не хватало мне ещё пытаться его приводить в адекватное состояние. Наверное, у меня реально какая-то аура, заставляющая людей нести чушь.

– Соседского, – ответил он и несколько раз всхлипнул, смотря на меня снизу вверх. – Сонхи, я никому не рассказывал про это. Этот кот с пяти лет меня преследует.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь вникнуть в его непонятные объяснения. Боёна преследует дух мёртвого кота, и я просто не могла сдвинуться с места, чтобы подняться к Минсу и попросить его позвонить в психушку.

– Уход матери плохо повлиял на меня: у меня началась зооагрессия. Я стал ловить лягушек, мучить их, бросался камнями в воробьёв, и пытался переехать на велосипеде дворового пса, – говорил он сквозь слёзы, и от этих слов становилось жутко.

Не потому что он говорил о жестокости к животным, а потому что это говорил именно Боён. Веган, открывший в Сеуле не один приют для животных. Я всем телом ощущала, как в коридоре холодело, но не смела сейчас бежать в свою квартиру, путь к которой был свободен. Боён не бредил – он исповедовался.

– Об это никто не знал. И однажды я выкрал кошку у старой соседки и зарезал её канцелярским ножом, – на этих словах он надрывно зарыдал, опустив голову, и я ощущала, как искренне он сокрушается из-за этого. Я подошла поближе и села на холодный пол напротив парня, с трудом сдерживая собственные слёзы. – Джунён увидел, как я играюсь с мёртвым телом бедного животного. Хоть мы и близнецы, мой брат даже в этом возрасте опекал меня. И тогда он вымыл мне руки, отобрал нож и взял с меня обещание, что я перестану так поступать и никому об этом не расскажу. Мне впервые стало стыдно за свою жестокость. Это должно было стать нашим маленьким секретом, но он раскрылся, когда к отцу пришла соседка и они вместе стали искать кота на игровой площадке. В то время, когда Джунён закапывал труп кота. А затем отец узнал от соседских детей, что видели, как он и раньше мучил животных. И Джунён признался во всём. В измученных полумёртвых лягушках, в воробьях с раненными крыльями, в дворовом псе, который от страха стал лаять на детей, хотя раньше был очень безобидным и дружелюбным, – он говорил, а слёзы без остановки текли из его глаз, и я просто не могла предположить, что Джунён так любил своего брата, что взял на себя всю его вину.

Я видела во влажных глазах Боёна сожаление и вину перед братом, и ждала продолжения его признаний, надеясь услышать ту самую причину, расколовшую их связь. Но телефонный звонок быстро привёл парня в чувства, и он, не колеблясь, взял трубку, чуть слышно прокашлявшись в кулак.

– Слушаю, Бора, – ответил он, вытирая щёки от слёз и стараясь привести дыхание в порядок. – Понятно. Уже полночь, Бора, отдыхай. Завтра утром решим, что делать с переводчиком, – на этих словах он посмотрел в мою сторону, заставляя прятать взгляд. Быстро же он забыл про мёртвого кота. – В крайнем случае, вернём Бёнхи. Сократим средства для некоторых проектов, что поделать. Эта поездка не менее важна. Нет, Бора, я не урежу вам зарплату, она у вас итак мизерная. Всё, спокойной ночи.

Я начинаю ненавидеть свою совесть, так как мне казалось, что Боён говорит не со своей секретаршей, а обращается лично ко мне, говоря, что из-за моего отказа им придётся нанять дорогого переводчика и заплатить ему из денег, на которые можно купить плюшевых игрушек целому сиротскому приюту. Но я не хотела так быстро вестись на его провокацию, да и все мысли были забиты Джунёном и теми животными. Однако Боён не собирался продолжать свой рассказ, так как медленно вставал на ноги, молча вытирая пальцами глаза. Он посмотрел на меня сверху вниз и протянул ладонь, за которую я не сразу ухватилась.

– Прости меня за сегодняшнее, – тихо произнёс он, когда я встала на ноги с надеждой услышать продолжения исповеди, и мне казалось, что извинился он только из вежливости.

Взгляд парня был таким же обиженным и разочарованным, и у меня в голове не укладывалось, что этот человек в детстве был монстром. А ведь Боён мог вырасти серийным убийцей. Если, конечно, уже не является таковым.

– Спокойной ночи, Боён, – пролепетала я, быстро отбрасывая эти дурацкие мысли, но всё же поторопилась к своей квартире, замечая, как трясутся руки, пытающиеся торопливо засунуть ключ в замочную скважину.

***

Я могла понять, почему Боён считает, что работа спасает его от расстройства. Придя в офис редакции и с серьёзным настроем сев за перевод, я подметила, что редко думаю о близнецах. Словно их нет в моей жизни. И