Игра втёмную - Тхиен Ли

— Можете задавать вопросы, — предложил Луан, ни слова не сказав о фотографиях.

— Прежде всего, могу я или нет сообщить американской общественности о том, что я встретила вас в минуту, когда вы оплакивали погибшего генерала? Заранее я не планировала такого вопроса, но это очень характерно и важно.

— Я не такая важная персона, чтобы американская общественность знала о моих слезах. Думаю, будет правильнее написать о слезах Нго Динь Зьема при прощании с покойным. Я не хочу, чтобы мои слезы вызвали смех у американских читателей.

— Ну что вы, совсем напротив! — воскликнула Фанфани. — Честно говоря, именно премьер-министр Нго Динь Зьем своими заранее рассчитанными слезами вызвал самые противоречивые дискуссии среди журналистов, в том числе и вьетнамских. Все это, говорят, было похоже на плохо поставленную пьесу. Что касается вас, то я могу сообщить американской общественности, что есть люди, которые искренне сожалеют о случившемся. Конечно, найдутся и такие, кто спросит, почему газета уделяет такое внимание вашим слезам. Ведь если имеющаяся у меня информация верна, то вы и генерал Тхе не состояли в личных отношениях.

— Я думаю, что журналисты потеряли совесть, если они не верят даже чувствам премьер-министра Нго Динь Зьема.

— Печать имеет право на свои выводы. Прошу извинения, давайте вернемся к моим вопросам.

— Я виделся с генералом Тхе всего несколько раз, и только по делам службы.

— Так! Именно это и требовалось выяснить. — Фанфани раскрыла блокнот.

— Для меня господин Тхе — талантливый военный.

— Может быть! — прервала журналистка Луана. — Уважать талант — это традиция Востока. Правда ли, что, когда Тхе был жив, вы его не хвалили, а стали хвалить лишь тогда, когда он ушел из этого мира?..

Зунг даже передернуло. Журналистка подозревает, что Луан причастен к смерти Тхе! Луан сохранял спокойствие. Он только слегка усмехнулся.

— Я всегда хвалил Тхе, и когда он был жив, и когда умер…

— Допустим, так! Но если вы уважали только военный талант господина Тхе, то почему вы плакали?

— А по вашему мнению, почему я такой грустный? — в свою очередь спросил Луан у журналистки.

Она задумалась, потом медленно произнесла:

— Личное переживание трагической смерти вывело вас из равновесия.

— И боязнь за собственную судьбу! Верно?! — с нажимом ввернул Луан.

«Он лучше, чем я, смог парировать вопрос», — подумала Зунг.

Фанфани пришла в замешательство. Луан громко засмеялся и добавил:

— Журналисты всегда смотрят в корень.

— Я не верю в вашу сентиментальность, — продолжала сопротивляться Фанфани.

— Если вы захотели встретиться со мной с целью узнать причину смерти генерала Тхе, а я думаю, вы не верите в версию, что агент Биньсюен одним выстрелом уложил наповал генерала, то у меня есть адрес, где могут удовлетворить ваше журналистское любопытство: вам следует встретиться с генералом Лэнсдейлом!

— Я не верю, что ЦРУ причастно к этой истории, — Фанфани запрокинула голову в знак отрицания.

— А вы знаете, из какого оружия был убит генерал?

— Я хотела подойти к его телу, но полиция оттеснила меня. Я отчетливо видела, что он сражен пулей, но, разумеется, не могла знать, какой системы оружие, — с сожалением сказала Фанфани.

— Это была автоматическая винтовка «ремингтон» с глушителем. Такая винтовка изготавливается исключительно по специальному заказу, из нее можно убить на расстоянии до восьмисот метров.

— Ого! — громко вскрикнула Фанфани и схватила Луана за руку. — Вы сообщили мне очень ценные данные. Между триумфальными арками на мосту и смертью генерала тоже есть какая-то связь. Триумфальная арка — это своеобразная баррикада. И девушки, которые собрались, чтобы вручить генералу цветы, были вынуждены столпиться около арки.

— Ну вот, а вы еще выбрали профессию разведчика! — хитро заметил Луан. — Как бы то ни было, генерал Лэнсдейл по достоинству оценит ваши рассуждения.

— Как, вы думаете, будет дальше складываться обстановка?

Луан пожал плечами:

— Я не астролог, не предсказатель судьбы.

— А каким вам представляется собственное будущее?

Услышав такой вопрос Фанфани, Луан искренне рассмеялся. Она явно хотела прощупать прочность позиций Луана после того, как разрешился конфликт между Нго Динь Зьемом и религиозными группировками.

Луан положил руку на плечо Зунг:

— Вот мое будущее!

Зунг покраснела от смущения, сняла с плеча руку Луана.

Фанфани понизила голос:

— Последний вопрос был задан сугубо эмоционально… Я желаю вам обоим счастья.

16

В двух точках самого центра города сопротивление солдат Биньсюен продолжалось до 10 мая. В районе Катина сдалось около ста штурмовиков. Что касается ресторана «Теофил», то правительственным частям досталось лишь пустое здание. Все солдаты Биньсюен и оружие куда-то исчезли.

В Сухом лесу стрельба прекратилась только к концу октября. Здесь правительственные войска были вынуждены провести настоящую военную операцию, которой руководили полковник Зыонг Ван Минь и подполковник Нгуен Кхань. Из информационного бюллетеня, выпускаемого в эти месяцы министерством информации, трудно было извлечь заслуживающие внимания сведения. А подлинный смысл событий лета этого года состоял в следующем. Тысячи солдат организации Биньсюен не захотели уезжать во Францию, чтобы вести там жизнь изгнанников. Они не были намерены сдаваться правительству и перебрались из города в лес. Под командованием Бай Мона, в прошлом начальника штаба Биньсюен, вооруженные силы Биньсюен создали новую организационную структуру и развернули боевые действия в труднодоступных джунглях к востоку от города.

Но это все произошло уже позже, в летние месяцы. А в мае обстановка была другой. Пять дней Луан не встречался с Нго Динь Ню. Советник дважды приглашал его к себе. Дважды Луан ссылался на болезнь. Ню знал, что Луан тяжело переживает смерть Нгока.

— Ну что ж, наверное, хватит демонстрировать свое отношение к Ню, — сказал Луан во время завтрака Зунг. По заведенному порядку каждое утро они завтракали вместе на квартире Луана или в семье его невесты. — Сегодня я должен встретиться с ним, — добавил он.

Зунг все больше восхищалась своим другом. Сначала, когда с Нгоком стряслась беда, она очень волновалась, переживала за Луана. Но затем, увидев, как точно рассчитывает он каждый свой шаг, успокоилась. Зунг упорно училась у Луана умению самостоятельно анализировать обстановку. Там, где обстоятельства не требовали «подстраиваться» под замыслы противника, Луан жил и думал согласно собственным взглядам, чувствам, соображениям. Таким образом он максимально сбрасывал напряжение, собирал силы к новым испытаниям. Луан был вынужден остро прореагировать на смерть Нгока. Если бы он поступил иначе, это грозило бы для него большой опасностью. Он просто выдал бы себя перед Нго Динь Ню.

Луан регулярно посещал церковь. Старался не реже, чем советник Ню, но и не чаще. Церкви он отдавал ровно столько, сколько «требовалось от интеллигентного человека». Своим собеседникам он объяснял, что посещение церкви для него скорее культурная потребность, чем религиозное чувство. В эти дни его можно было видеть в церкви чаще, чем обычно.

Еще никогда Луан не излагал Зунг в систематическом виде принципы ведения стратегической разведки в тылу врага. Но, ведя практическую деятельность, она сама быстро постигала опыт стратегической разведки.

Согласившись работать в паре с Луаном, Зунг сначала только во имя дела не считала для себя возможным «выйти из игры», поскольку речь шла о судьбе важнейшей операции, разработанной руководством. В разработке плана принимал участие и ее родной дядя. Она понимала, сколько придется затратить неимоверного труда, чтобы осуществить ее замену. Поэтому она, хоть ей это было не по душе, продолжала играть роль «семьи» с человеком, ей незнакомым. Сама себя она часто уговаривала: это всего лишь игра, чего бояться?

В первое время после знакомства она была равнодушна к Луану. Ей не нравилось его имя — Робер. Сама себя она предупредила: держаться с ним уважительно. Но через несколько дней, когда они уже подолгу стали оставаться наедине, она увидела, что он демонстрирует совершенно непохожие качества, когда находится в кругу врагов и когда остается наедине с ней. За свою жизнь он привык к честной, открытой манере поведения. Поэтому, едва появилась Зунг, он сразу почувствовал в ней духовную опору. Зунг хорошо узнала его вкусы и привычки. Ей нравилось, что во всем он любит простоту. Он не выпивал. Сигареты курил легкие, недорогие. На обед очень любил овощи и рыбу. Дома он всегда держался исключительно тактично, сохраняя дистанцию в отношениях. Было видно, что он доволен Зунг как сотрудником, как товарищем.