Коммунисты - Луи Арагон

король салических франков с 481 по 511 годы из династии Меровингов. Именно Хлодвиг и его жена Клотильда заложили основу культа святой Геновефы. — прим. Гриня

682

Кельц, Луи (1884–1970) — французский военный деятель. С октября 1939 года служил на должности заместителя начальника оперативного отдела Генштаба. В июне 1940 года стал директором Комиссии по перемирию. После вступления в армию Виши в мае 1941 года он был произведен в звание корпусного генерала, а в сентябре Кельц был назначен командующим 19-м военным округом в Алжире, затем 19-м армейским корпусом в Тунисе. В ноябре 1942 года перешел на сторону генерала де Голля. В 1945–1946 годах Кельц возглавлял французскую делегацию в Контрольном совете союзников в Берлине. Вышел в отставку в марте 1946 года. — прим. Гриня

683

Фагальд, Бертран (1878–1966) — французский корпусный генерал. С началом Второй мировой войны назначен командующим 16-м корпусом в составе 7-й армии. Принимал участие в битве при Дюнкерке, командуя обороной западного периметра, в то время как британский генерал Рональд Адам командовал восточным, британским, сектором периметра. Попал в плен 18 июня 1940 года, содержался в замке Кенигштайн. После освобождения в 1945 году, Фагальд был обвинен в сотрудничестве с врагом во время плена, приговорен к 5 годам заключения, лишению звания и конфискации имущества. — прим. Гриня

684

Лукас, Морис-Шарль-Габриэль (фр. Lucas, Maurice-Charles-Gabriel; 1882–1972) — французский дивизионный генерал. С декабря 1939 года командует 32-й пехотной дивизией в составе 4-го корпуса 1-й армии. Дивизия участвовала в обороне Дюнкерка до самого конца битвы, эвакуирована одной из последних. С июня 1940 года генерал Лукас командует воссозданной 32-й легкой пехотной дивизией, затем последовательно 68-й и 41-й пехотными дивизиями. Вышел в отставку в 1942 году. — прим. Гриня

685

Жансен, Луи-Гийом-Гастон (1884–1940) — французский дивизионный генерал. В феврале 1939 года назначен командующим 12-й мотопехотной дивизией. 10 мая 1940 года 12-ю дивизию включили в состав 5-го корпуса, входящего в 1-ю армию. 20 мая 1940 года дивизия была передана 3-му корпусу 1-й армии. 2 июня, при обороне Дюнкерка в Леффренкуке генерал Жансен погиб. — прим. Гриня

686

Маливуар-Фильос де Камас, Поль-Рене (1879–1965) — французский дивизионный генерал. С началом Второй мировой войны назначен командующим 1-й мотопехотной дивизией в составе 3-го корпуса 1-й армии. 25 мая 1940 года дивизия вошла в состав «группы Молинье», державшей оборону в лилльском котле. В июне 1940 года генерал де Камас командует воссоздаваемой 1-й легкой пехотной дивизией, но уже 25 июня 1940 года попадает в плен. — прим. Гриня

687

Леопольд III направил парламентера к немцам вечером 27 мая и в 23 часа подписал капитуляцию. 28 мая бельгийская армия сложила оружие. — прим. Гриня

688

Кондоминиум — здесь — совместное господство нескольких государств над одной территорией или совместное управление ею. — прим. Гриня

689

Пьерло, Юбер (1883–1963) — бельгийский валлонский политический деятель, премьер-министр страны в 1939–1945 годах. Во время войны и немецкой оккупации у Пьерло, сторонника непримиримой борьбы с нацистами, возник серьёзный конфликт с королём Леопольдом III. В октябре 1940 года Пьерло прибыл в Лондон, где возглавял правительство Бельгии в изгнании до освобождения страны. В сентябре 1944 года правительство вернулось в Бельгию. Пьерло ушёл в отставку с поста премьер-министра в феврале 1945 года. — прим. Гриня

690

Лямурё, Люсьен (фр. Lucien Lamoureux; 1888–1970) — французский политик, радикал. В разное время в 1930-х годах он был французским министром колоний, труда, торговли и бюджета. В правительстве Поля Рейно занимал пост министра финансов. — прим. Гриня

691

Ллойд Джордж, Дэвид (1863–1945) — британский политический деятель, последний премьер-министр Великобритании от Либеральной партии (1916–1922). Близкий друг Уинстона Черчилля. После Октябрьской революции Ллойд Джордж поддержал военную интервенцию против большевистской России и её блокаду, оказывал помощь вооружением и деньгами руководителям белых армий — Деникину, Колчаку и Юденичу. С 1923 года Ллойд Джордж считался политиком с прогерманскими взглядами и даже приветствовал приход Гитлера к власти в Германии, веря в миролюбивые намерения Гитлера. Убедившись в обратном, стал активно выступать за англо-советское соглашение и единство действий Англии и Советского Союза в целях пресечения германской агрессии. — прим. Гриня

692

Расин, Жан (1639–1699) — один из трёх величайших драматургов Франции XVII века, наряду с Корнелем и Мольером, автор трагедий «Андромаха», «Британик», «Ифигения», «Федра». Член Французской академии (1673). — прим. Гриня

693

Открытый город — город, который во время войны, в силу неизбежного захвата и разрушения, провозглашается правительством или руководством страны (или города) необороняемым. Данное действие совершается с целью защиты исторических достопримечательностей и гражданских лиц от возможных деструктивных последствий. Объявление города открытым может рассматриваться как вид тактического отступления. Тем не менее во многих случаях агрессоры часто не считались со статусом любого города, объявленного открытым. — прим. Гриня

694

Мюссе, Феликс-Жозеф (фр. Félix-Joseph Musse; 1883–1964) — французский бригадный генерал. До второй мировой войны был военным атташе в Варшаве. В октябре 1939 года назначен командующим 4-й дивизией. С 30 мая 1940 года — числится военнопленным. 20 февраля 1941 года ему присвоено звание дивизионного генерала. — прим. Гриня

695

Мужчины — сюда (нем.).

696

Скорей, скорей (нем.).

697

Документы (нем.).

698

Мужчины! Давай, давай (нем.).

699

Револьвера нет? (нем.)

700

САПД — здесь — северо-африканская пехотная дивизия. — прим. Гриня

701

Ганнибал (247 до н. э.–183 до н. э.) — карфагенский военачальник. Считается одним из величайших полководцев и государственных деятелей древности. Был заклятым врагом Римской республики и последним значимым лидером Карфагена перед его падением в серии Пунических войн. — прим. Гриня

702

Леонид I (491 до н. э.–480 до н. э.) — царь Спарты из рода Агиадов, защищавший с 6 тысячами воинов Фермопильский проход