OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Долгань Дмитрий <[email protected]> Калининград, Россия - 07/16/04 04:26:07 MSK

Все это очень индивидуально. Есть среди писателей свои «моцарты» (пишущие легко, быстро и блистательно), а есть и «сальери» – тяжелодумы, с трудом рождающие фразу в день (и не каждый день), не умеющие расстаться с рукописью, всем и всегда в своей работе недовольные. По-моему, важен только результат. Результат должен быть хорош, и тогда совершенно неважно, каким именно образом, за сколько времени и как он достигнут. Некоторые авторы, действительно, пишут так много и так быстро, что возникает желание их немножко притормозить, заставить быть обстоятельнее и скрупулезнее. Но ведь ниоткуда не следует, что сделавшись «тщательнЕе», они станут писать лучше! «Каждый пишет, как он дышит» – снова и снова.

Здравствуйте. Очень простой и, наверное, неуместный вопрос: как быть, когда тебе 18 лет, а ты не знаешь, куда себя направить. Вроде и делаешь все правильно: учеба, спорт, работа. А такое ощущение, что все дальше уходишь от чего-то очень важного. Как найти себя? Где? Стоит ли искать? А может, уже поздно? Спросить больше не у кого. Заранее спасибо. Простите, если отняла время. Ксеня.

Ксеня <[email protected]> Москва, Россия - 07/16/04 04:26:20 MSK

У меня спрашивать тоже бессмысленно. Я располагаю только личным опытом и опытом нескольких моих знакомых. Уверен, что искать никогда не поздно. Чем раньше начнете, тем лучше. Но при этом – никаких гарантий! Больше читайте – вот единственный практический совет, который я могу Вам дать. И поменьше жалейте себя. Жить – трудно. А жить правильно – трудно вдвойне. «В поте лица своего ты будешь есть хлеб свой». Что к этому можно добавить?

Уважаемый Борис Натанович! Во-первых, хочу поблагодарить Вас за Ваши произведения. Они помогают в наше время остаться человеком мыслящим, и еще важнее – милосердным. «Ирония и жалость» – это то, чего не хватает слишком многим. И мне – в том числе не хватало бы, если бы не Ваши Книги. Теперь – вопросы. Их накопилось много, а я узнал совсем недавно, что имею возможность их задать. Попытаюсь не дублировать уже существующие. Заранее прошу прощения, если повторюсь – по невнимательности, а не со зла. ЖвМ Вы довольно часто употребляете термин «тайная полиция». Скажите, а зачем в мире полудня полиция должна быть тайной? Ведь отношение к подобным структурам у людей изменилось – они дружелюбны друг к другу, они реже встречают мерзавцев и подонков среди землян. Почему Максим вынужден притворяться то журналистом, то еще кем-то? Допустим, Майя Глумова – она могла чувствовать опасность для Льва, он сам мог не доверять Максиму, и т.д. и т.д. и т.д. Но, например, Учитель Абалкина или Доктор Гоаннек – почему Максим действовал тайно, а не попросил их прямо помочь? Они вряд ли бы отказались и скорее всего отвечали бы честно. Да, конечно, притворством он, возможно, достиг большего, чем методом прямых расспросов. Но, во-первых, возможно, а во-вторых, Максиму же отвратительно подобное притворство.

Shoihet <[email protected]> Москва, Россия - 07/16/04 04:26:50 MSK

Простейший пример: пресечение запрещенных исследований. Не вижу, как с этим злом можно бороться без «тайной полиции». Сохранение тайны личности – второй пример. Именно необходимостью сохранять тайну личности Абалкина вызвана ВСЯ секретность вокруг него. Не навредить. Не ухудшить положения дел. Не создавать атмосферы слухов и пересудов. В особенности – не вызывать преждевременной паники (если Абалкин и впрямь аппарат Странников)...

«Малыш», «Отель у погибшего альпиниста» Вы в «Комментариях к пройденному» говорили о том, что повести эти Вы «невысоко ценили». Я же эти вещи очень люблю, по разным причинам, но обе – до умопомрачения. Малыш для меня – это в первую очередь история Стася, который ради того, чтобы Малышу было с кем поговорить, остается рядом с ним, полностью изменив свою жизнь. Да, конечно, он изучает Малыша, как научное явление, инопланетянина, мутанта – но дело, как мне кажется, в том, что Стась просто-напросто полюбил это непонятное существо и пытается сделать так, чтоб Малыш был не так одинок. И лично у меня закрадывается мысль, что это гораздо важнее, чем любое другое занятие – пусть и более продуктивное и значительное. Насчет «Отеля» – Вы его называете «провалившимся экспериментом». На мой взгляд – взгляд читателя – эксперимент вполне удался. Тот самый «сюжетный кульбит» в момент, когда надо бы дать «всеобщее разъяснение», у вас получился идеально. Но главное – даже не это. Вопрос, который встал перед инспектором Глебски, очень напоминает дилемму Сикорски в «Жуке». Я бы охарактеризовал его так: «Когда инструкции противоречат тому, что говорит совесть, как поступить?». И увы – этот вопрос жизнь ставит перед нами постоянно. А главное – ответа на него не дается. Ведь неизвестно на самом деле, чего хотели эти пришельцы, с какой целью они находились на Земле. И хотя сочувствуешь им – вполне понимаешь Глебски, который говорит: «Я старый человек, но у меня, видите ли, есть внуки». Нету правых и неправых – и в трагедии этой никого из участников ее обвинить нельзя. Заговорился, теперь собственно вопрос. Я бы хотел услышать Ваши комментарии на тему вышесказанного, а также спросить – что из вышеперечисленного Вы внесли в эти повести специально, а что – случайно? Ведь в любом произведении можно найти то, что писатель хотел сказать, что он хотел, но не смог сказать, и что он сказал случайно.

Shoihet <[email protected]> Москва, Россия - 07/16/04 04:26:53 MSK

Все, что Вы написали, – правильно. Это практически полностью совпадает с авторской позицией. В том числе и вывод о том, что Малыш перестал быть для Стася объектом исследования и сделался опекуемым, близким существом, другом-ребенком, наконец. И вывод о том, что нет ни правых, ни виноватых в истории с «Отелем», – как это частенько бывает и в реальной жизни тоже.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Прежде всего, хочу поблагодарить Вас за Ваше творчество! Ваши книги действительно очень помогают мне в жизни, и, кроме того, я получаю огромное удовольствие, читая их! Хочу задать вопрос на тему произведения ЗМЛДКС: было ли это скрытое описание власти нашей страны того времени (в том смысле, что ни у кого не было свободы, и люди не могли заниматься тем, чем они действительно хотели заниматься; и власти просто боялись, что кто-нибудь узнает что-то важное и компрометирующее их)? Заранее большое спасибо!

Олеся <[email protected]> Москва, Россия - 07/16/04 04:27:22 MSK

Да, так оно и есть. Конфликт, описанный авторами в зМЛдКС, взят из реальной жизни того времени, – когда люди вынуждены были жить и работать под непрерывным воздействием неодолимой и тупой силы (олицетворяемой пресловутыми «органами»), подчиняться этой силе, зависеть от нее всецело, принимать Причастие Буйвола (как писал Генрих Белль). Так что эта повесть на самом деле – притча, «современная сказка», где вместо ГБ – таинственное и всесильное Гомеостатическое Мироздание, а вопрос один, главный, совсем не сказочный: «Как вести себя под непереносимым давлением, чтобы остаться порядочным человеком»?

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! Какие книги, по Вашему мнению, должны быть в каждой домашней библиотеке? Какие книги есть в Вашей библиотеке, какие из них наиболее любимы Вами?

Андрей М. <[email protected]> Москва, Россия - 07/16/04 04:27:29 MSK

На этом сайте вывешен список любимых моих книг, составляющих заметную часть моей библиотеки и чаще всего перечитываемых. Посмотрите.

Здравствуйте, Борис Натанович! В последнее время благодаря серии книг «Атлантида» к российскому читателю возвращается творчество советского беллетриста Г.Гребнева. Параллельно ходят слухи, что ряд произведений Гребнев написал в соавторстве с Вашим братом, Аркадием Натановичем. Называют повести «Иной мир», «Потерянное сокровище»... Вопросы: 1) Действительно ли Аркадий Натанович был соавтором Гребнева? 2) Какие именно произведения он написали вдвоём? Спасибо!

Илья Кочетков <[email protected]> Барнаул, Россия - 07/16/04 04:27:35 MSK

В начале 60-х АНС работал редактором в Детгизе, и ему поручено было подготовить к печати сборник Гребнева. Гребнев к тому времени уже умер. Сборник находился в ужасающем состоянии – повести были написаны в лучшем случае наполовину, остальную часть рукописи составляли черновики и наброски, и с этим надо было что-то делать. В результате АНС практически переписал «Иной мир» и в значительной степени откорректировал «Сокровище». Так что в этом смысле его, действительно, можно считать соавтором Гребнева. Он, помню, очень гордился этой своей работой. Ведь еще в школе он безумно увлекался предвоенной повестью Гребнева «Арктания», зачитал ее до дыр, заставлял читать меня, сделал множество к ней иллюстраций, даже, по-моему, пытался писать продолжение. И вот судьба так неожиданно свела его с Гребневым двадцать лет спустя. Прямо-таки какая-то каверинская история, в стиле «Двух капитанов»!