Бокс Э. Смерть — штука тонкая. Фиш Р. Л. Афера Хавьера. Макгиверн У. Экстренный выпуск - Гор Видал

— У вас есть ордер, синьор?

— Ордер? Чтобы зайти к старым знакомым? — Тон да Силва показывал, что если на сей счет издан новый указ, он о нем не слышал.

— Если кто-то не хочет, чтобы о нем сообщали, нужен ордер, — промямлил портье.

— Определенно не хочу, — согласился да Силва и нахмурился, решая, применить ему силу или пригрозить участком, но решил не делать ни того, ни другого. Пока не было совершено ничего незаконного. Кроме того, денек выдался слишком хороший, и он расслабился, а потому полез за бумажником.

— Скажем, кто-то хочет попросить о любезности.

Долговязый портье выглядел рассерженным, и справедливо. Ну как можно просить о сотрудничестве с полицией за взятку, если отказ даже не подразумевался? Черти, а не люди! Пальцы портье тренированным движением извлекли банкноту из руки да Силва, но голос чуть сорвался.

— Меня не было на месте, когда вы пришли.

— Конечно, не было, — пробормотал да Силва и направился к лифту.

На нужном этаже лифт остановился, двери бесшумно открылись, и он вышел в устланный дорогими коврами коридор, стены которого были увешаны картинами и акварелями с типично бразильскими пейзажами. «Да, далеко моей квартире», — подумал он, криво ухмыляясь, и потянулся к кнопке у двери квартиры 1612.

Сквозь двери долетала приглушенная музыка; через мгновение дверь распахнулась и он оказался лицом к лицу с Рамоной. Казалось, что за прошедшие двадцать четыре часа она стала ещё красивее. Судя по вежливой и безразличной мине она его не узнала, но это ничуть не убавляло смуглого очарования. Легкое летнее платье подчеркивало безупречность фигуры; свет из окна очерчивал сквозь легкую ткань длинные ноги прекрасной формы. А за окном был виден океан и несколько островков, прикрывавших с моря пляж Леблон.

Девушка смотрела на него со снисходительностью, обычной в отношении к людям, которые ошиблись дверью. Ошибка казалась тем очевиднее, раз о посетителе ее не известили.

— Боюсь, вы ошиблись…

— Привет, Рамона.

— … квартирой, — она озадаченно запнулась, когда незнакомец назвал ее по имени. — Простите?

— Вы не собираетесь меня впустить? Как коллегу по конспирации… — Он нагло ухмыльнулся.

Рамона наконец узнала, тяжело вздохнула, сжала зубы, в черных глазах появился опасный блеск. Она открыла было рот, чтобы ответить, но передумала. Лифт загудел, отправившись назад. Она оглядела опустевший коридор и решилась.

— Заходите!

Закрыв за ним дверь, девушка остановилась, прислонившись к ней и сложив руки за спиной.

— Как вы меня нашли?

— По телефонной книге? — да Силва словно предлагал решить загадку.

— Моего номера там нет! А как вы узнали мое имя?

— Я просто взял самое красивое имя, которое мог придумать…

Рамона поняла, что ее вопросы не умнее его ответов, и сдалась. Почти — один вопрос остался.

— Что вы здесь делаете? Что вам нужно?

Да Силва дружески улыбнулся.

— Просто пришел сообщить, что все в порядке. Чико неплохо устроен в лачуге моего друга по имени Клаудио Фонзека. Как было условлено. Конечно, это не такое роскошное жилище, как резиденция Хавьеров или, — он одобрительно осмотрел комнату, довольно отметив белый ковер и белый же рояль, — эта комната, но вы же с Чико сами этого хотели. Бог весть зачем…

— Вы говорили, что он будет жить у вас!

— Боюсь, я немного приврал, — покаялся да Силва, — но вы так отчаянно хотели поверить, что я живу в этих трущобах, что я не мог вас разочаровать. И кто бы смог?

— А как вы узнали его фамилию?

— Я смотрю теннисные матчи, — очень убедительно соврал да Силва и огляделся. — Вы не предложите мне сесть? Или выпить? — Он печально покачал головой. — Странные из нас получаются конспираторы. А было время — когда вы были маленькой, но такой же очаровательной девочкой, — когда конспираторы проявляли известное товарищество…

Рамона побледнела, глядя на него широко раскрытыми глазами.

— Вы не таксист. Кто вы?

— Ваш партнер по сговору, не помните?

Да Силва прошел к окну.

— Прекрасный вид…

— Кто вы?

— Я говорил вам, — он обернулся. — Я ваш партнер. Хотите вы того или нет. Теперь я бы хотел знать, в чем. И оценить, в чем именно.

Рамона сжала зубы.

— Кем бы вы ни были — значения не имеет; если вы рассчитываете вытянуть больше просто потому, что что-то знаете, забудьте про это! А если сейчас же не покинете квартиру, я вызову полицию.

— Я не хотел бы ставить вас в такое неприятное положение, — улыбнулся да Силва.

— Никаких неприятностей не будет. А я получу удовольствие.

Она положила руку на телефон.

— Ну!

— Боюсь вы меня не поняли, — да Силва сунул руку в карман, достал бумажник и показал девушке удостоверение. Она с минуту его изучала, потом ее рука упала с аппарата, она шагнула к креслу и рухнула в него.

— Полицейский! Надо же, из всех таксистов… — Она закрыла лицо, ее плечи задрожали.

Да Силва поборол желание подойти ее успокоить, вместо этого сел на диван напротив и стал ждать, когда она справится со своим горем. Когда наконец Рамона подняла глаза, он был неприятно удивлен, увидев, что она не плакала, а смеялась.

— Что тут смешного?

— Полицейский! — она невесело усмехнулась. — Чико это понравится — полицейский ему помогает!

Да Силва заставил себя говорить спокойно.

— Полицейский помогает в чем?

— Но я же вам говорила. Посвящение в тайное братство…

Помрачнев, она покачала головой, досадуя на его глупость.

— Я говорила вам, разве не помните, в такси? — И тут ее вдруг осенило. — А почему вы вели такси? Если вы капитан полиции? Это была маскировка?

— Я расскажу об этом в другой раз, — ухмыльнулся да Силва, — как-нибудь за коктейлем. А сейчас мне очень хотелось бы услышать объяснение вашей развеселой затеи, раз уж я в нее ввязался.

Тон ее стал доверительным, о, на подалась вперед.

— Руководство университета серьезно возражает против студенческих братств; были кое-какие инциденты. Единственное, что разрешено — это всякие научные кружки. Понимаете, он в некоторой степени идет против руководства, и потому особенно смешно, что кто-то из властей, тем более полицейский, ему помогает. Понимаете, о чем я? — Она минуту изучала его лицо, затем протянула: — У вас просто нет чувства юмора.

— Боюсь, что нет.

Да Силва встал, спокойно глядя на нее.

— Вы понимаете, конечно, что я должен информировать руководство университета…

Она грациозно встала с кресла и пошла к нему, заглядывая в глаза, пышная грудь прижалась к его руке, духи его просто дурманили.

— Но вы не скажете.

— Нет. Не скажу.

— Хорошо. В таком случае, — она по-мальчишески ему подмигнула, — я предложу вам выпить. Что вы хотите?

Рамона шагнула к маленькому бару в углу за роялем.

— Если только что-нибудь найду. Служанка на неделю уехала.

Голос ее звучал приглушенно, она наклонилась, потом выпрямилась, лицо ее порозовело, глаза расширились. Язык скользнул по губам.

— Идите сюда. Вы очень далеко.

Да Силва подошел вплотную, и они молча посмотрели друг на друга. Служанка на неделю в отпуске. Чико в лачуге в Кататумбе. Их руки нечаянно встретились, и пальцы девушки сжали его руку с неожиданной силой. В голосе появилась хрипотца.

— Вы не ответили… Что вы хотите?

Несколько секунд паузы, потом да Силва наклонился, легонько поцеловал ее в губы и тут же выпрямился, высвободив руки из ее крепких пальцев.

— Когда-нибудь в другой раз, — спокойно сказал он, опять окинув взглядом элегантно обставленные апартаменты, — и точно в другом месте.

Она знала причину, но не могла удержаться, чтобы не спросить.

— Почему?

— За эту квартиру платит Чико, верно?

Рамона опустила глаза, казалось, изучая белый ковер. Потом подняла голову, дерзко глядя на него.

— Да.

— Вот потому в другое время и в другом месте.

— Но где и когда?

— Скажу при встрече за коктейлем, — спокойно заявил да Силва и решительно закрыл за собой дверь.

Рамона несколько секунд смотрела на закрытую дверь, потом пожала плечами. Капитан безусловно ее волновал, в нем было все, чего она хотела от мужчины. И ее призыв не остался без ответа. Но капитан да Силва прекрасно себя контролировал, судя по тому, как ему не понравилось увиденное в квартире. Но где был да Силва три месяца назад, когда она едва сводила концы с концами? В Кататумбе? Когда-нибудь за коктейлем, о котором он упомянул, она могла бы рассказать ему и о трущобах, и о Кататумбе…

В кабинке у стены ресторана Марио в Копакабане да Силва с Вильсоном после обеда наслаждались беседой за бокалом «Резерва Сан Хуан». В сумраке большого зала зеркало позади бара из джакаранды отражало знаменитую коллекцию бренди. Да Силва накрыл рукой свой прямой бокал — он отказывался от пузатых фужеров, считая их неестественными, — и улыбнулся через стол своему американскому другу.